Prospekt
Was spricht Spanisch in Barcelona – katalanische Vs Kastilisch?
Wenn Sie wollen Spanisch lernen in Barcelona, werden Sie wahrscheinlich Fragen dazu haben, Kastilisch Spanisch Vs. Katalanische Sprache. Da viele Artikel im Internet veröffentlicht werden, ist es nicht immer einfach festzustellen, ob Barcelona der richtige Ort ist, um Spanisch zu lernen. In der Tat können alle Informationen ein wenig überwältigend erscheinen., Also, lasst uns die Mythen dekonstruieren und die Fakten herausfinden.
Was ist „Katalonien“?
Ganz Spanien ist in 17 verschiedene autonome Gemeinschaften oder Regionen unterteilt. Jede dieser Regionen unterliegt der spanischen politischen und administrativen Herrschaft, und zusammen bilden diese Regionen die spanische Nation. Jede Gemeinde hat auch eine eigene Regionalregierung. Katalonien ist eine der 17 autonomen Gemeinschaften Spaniens im Nordosten der Iberischen Halbinsel an der Mittelmeerküste.
Wo passt Barcelona hin?
Barcelona ist die Hauptstadt der katalanischen region.,
Was ist die „katalanische Sprache“?
Katalanisch ist eine Sprache, die in drei Regionen Spaniens gesprochen wird: Katalonien, Valencia und den Balearen. Außerhalb Spaniens ist es die offizielle Sprache von Andorra. Es wird auch in einigen Teilen Frankreichs und Italiens gesprochen.
Ist Katalanisch eine Form des kastilischen Spanisch?
Nein. Katalanisch ist eine eigenständige Sprache. Es stammt nicht aus dem Spanischen oder sogar aus dem Französischen, obwohl viele Leute sagen, dass Katalanisch wie eine Mischung aus beidem klingt. Katalanisch entwickelte sich direkt aus dem gemeinsamen Latein., Dies erklärt natürlich die Ähnlichkeiten des katalanischen Wortschatzes und der Grammatik mit Französisch, Spanisch und sogar Italienisch, da alle diese Sprachen unter die sogenannten romanischen Sprachen fallen, die sich vom Lateinischen abzweigen.
Was ist dann „Kastilisch Spanisch“?
„kastilianisches Spanisch“ bezieht sich einfach auf eine Standardsprache der spanischen Sprache, genauer gesagt, die reinste Art von spanischem Akzent. Zu sagen, dass jemand kastilianisches Spanisch spricht, ist ein bisschen wie zu sagen, dass ein englischer Sprecher „Oxford English“spricht., Mit anderen Worten, die Person spricht die Sprache in ihrer „besten“, „reinsten“, „richtigen“ oder „ursprünglichen“ Form.
Der Begriff „Kastilisch“ bezieht sich eigentlich auf die Provinz Kastilien in Zentralspanien. Es wird gesagt, dass die spanische Sprache in ihrer ursprünglichsten Form von dort kommt. In Spanien wird kastilianisches Spanisch Castellano genannt, und der Begriff wird oft synonym mit „spanischer Sprache“verwendet.
Für ausländische Studenten ist der kastilische spanische Akzent am einfachsten zu verstehen., Dies liegt daran, dass jeder Buchstabe und Ton im kastilischen Spanisch sorgfältig ausgesprochen wird, im Gegensatz zu beispielsweise andalusischem Spanisch, wo manchmal Buchstaben oder sogar ganze Silben fallen gelassen werden, was es Anfängern schwer macht, den regionalen muttersprachlichen Akzent zu verstehen. Aus diesem Grund werden Sie normalerweise kastilianisches Spanisch in Ihrem Spanischunterricht unterrichtet.
Was wird also in Barcelona gesprochen-Katalanisch oder Kastilisch?
Beide. In Barcelona sprechen 98% der Bevölkerung kastilianisches Spanisch. Etwa 50-60% der Gesamtbevölkerung Barcelonas sprechen Katalanisch., Einige der katalanischen Sprecher sprechen es als erste Sprache, und kastilianisches Spanisch gilt für sie als“zweite Sprache“. Einige katalanische Sprecher betrachten Spanisch als ihre erste Sprache und Katalanisch als die zweite. In einer sehr kleinen Anzahl von Fällen sprechen katalanische Sprecher überhaupt keine anderen Sprachen, nicht einmal Spanisch.
Aber ich habe gehört, dass alles in Barcelona auf Katalanisch geschrieben ist?
Da die Region Katalonien zwei Amtssprachen hat, sehen Sie Katalanisch neben Spanisch auf Verkehrsschildern, in Shop-Anzeigen und in den Medien., Historisch gesehen hatte die katalanische Sprache eine schwere Zeit; Sie wurde zweimal aus politischen Gründen vollständig verboten, aber zum Glück erkennt die Regionalregierung Kataloniens heute ihren kulturellen und literarischen Wert an. Durch Bildung und aktive Förderung werden die Katalanen ermutigt, die Sprache zu sprechen, um sie am Leben zu erhalten.
Nach all dem ist Spanisch auch eine Amtssprache in Katalonien, denn natürlich ist die Region Teil Spaniens., Daher finden Sie Verkehrsschilder und andere wichtige öffentliche Informationen immer in zwei Sprachen und die meisten Menschen in Katalonien sprechen Kastilisch Spanisch sowieso. In Barcelona gibt es auch spanische und katalanische Zeitungen, Bücher, Fernsehsender, Kunst und Kultur nebeneinander, so dass die Menschen die Sprache wählen können, die sie bevorzugen.
Gibt es einen Konflikt zwischen spanischen und katalanischen Sprechern?,
In Katalonien gibt es eine anhaltend hitzige Debatte, weil einige politische Agenturen und bestimmte Fraktionen der Bevölkerung Katalonien von Spanien trennen möchten, um die Region als eigenständiges, unabhängiges Land zu etablieren. Die katalanische Sprache spielt eine Rolle in dieser Diskussion; Manchmal wird die Sprache verwendet, um einen Punkt zu machen, um zu beweisen, dass Katalonien seine eigene kulturelle Identität hat.
Manchmal leidet Barcelona unter einem unfairen Ruf, wobei die Leute sagen, dass die Katalanen überhaupt keine spanischen Sprecher willkommen heißen. Als allgemeine Verallgemeinerung ist dies nicht wahr., Tatsache bleibt, dass sich eine große Anzahl von Katalanen als Spanier identifiziert, viele sind stolz darauf, gleichzeitig Spanier und Katalane zu sein, und ebenso viele glauben, dass Katalonien ein integraler Bestandteil des ganzen Landes ist.
In den Fällen, in denen sich die Menschen stark für die Unabhängigkeit Kataloniens fühlen, sind die meisten nur an einer friedlichen, demokratischen Debatte interessiert, wenn auch manchmal leidenschaftlich. So oder so, ein Studium in Barcelona vermittelt Ihnen nicht nur neue Spanischkenntnisse, sondern gibt Ihnen auch einen unschätzbaren Einblick in die spanische und katalanische Kultur, Politik und Geschichte.,
Ist es also möglich, kastilianisches Spanisch in Barcelona zu lernen?
Absolut. Um Sie an die Fakten zu erinnern, sprechen 98% der Bevölkerung Barcelonas Spanisch, auch wenn sie auch Katalanisch als erste oder zweite Sprache sprechen. Straßenschilder, Medien und öffentliche Informationen werden immer auf Spanisch und Katalanisch geliefert. Sie haben immer weit mehr Möglichkeiten in Bezug auf Spanisch sprechende oder zweisprachige Menschen und Orte zu besuchen, als diejenigen, die Katalanisch als einzige Kommunikationsoption präsentieren., Und wenn Sie einer Person oder einer Einrichtung begegnen, in der nur Katalanisch gesprochen wird, besteht die Möglichkeit, dass Spanisch noch mindestens verstanden wird.
Soll ich neben Spanisch auch Katalanisch lernen?
ja, wenn Sie wollen. Es ist jedoch immer ratsam, jeweils eine Sprache zu lernen, insbesondere wenn Sie Anfänger sind, da Sie sonst sehr verwirrt werden könnten. Wenn das Erlernen von Spanisch Ihr Hauptziel ist, halten Sie das vorerst ganz oben auf Ihrer Liste., Später, wenn Sie zu einem kompetenteren Standard kommen, und vor allem, wenn Sie erwägen, in Barcelona zu leben und zu arbeiten, ist es wahrscheinlich eine gute Idee, zumindest etwas Katalanisch auf Spanisch zu lernen.
Ich denke an eine lange Zeit in Barcelona. Was ist besser, Spanisch oder Katalanisch?
„Besser“ kann nur nach dem definiert werden, wofür Sie letztendlich die Sprache benötigen. Wenn Sie eine katalanische Person heiraten und ihre Familie nur Katalanisch spricht, sollten Sie dies zu Ihrer obersten Priorität machen!, Wenn Ihnen ein Job in Barcelona angeboten wird und Ihr neuer Chef möchte, dass Sie Katalanisch lernen, sollten Sie dies natürlich tun. Da Katalonien jedoch in Spanien ist, werden Sie auf jeden Fall auch Spanisch brauchen.
Darüber hinaus bleibt die Tatsache bestehen, dass Spanien die am dritthäufigsten gesprochene Sprache der Welt ist, die von ungefähr 406 Millionen Menschen weltweit über Spanien und Lateinamerika gesprochen wird, während Katalanisch eine Sprache ist, die von etwa 7 Millionen Menschen in einem relativ kleinen westeuropäischen Raum gesprochen wird., Also, es sei denn, Sie persönliche oder berufliche Bedürfnisse diktieren es, auf lange Sicht, Spanisch kann die nützlichere Sprache sein, vor allem, wenn Sie planen, zu reisen, studieren oder arbeiten in spanischsprachigen Ländern, oder engagieren sich mit spanischsprachigen Unternehmen oder Gemeinden in Ihrem eigenen Land.