télécharger la Brochure
Qu’est – ce que L’espagnol est parlé à Barcelone-Catalan Vs castillan?
Si vous voulez étudier l’espagnol à Barcelone, vous aurez probablement des questions sur L’espagnol castillan Vs. la langue catalane. Avec de nombreux articles qui circulent sur internet, il n’est pas toujours facile de déterminer si Barcelone est le bon endroit pour étudier l’Espagnol. En fait, toutes les informations peuvent sembler un peu écrasante., Alors, déconstruisons les mythes et découvrons les faits.
qu’est-Ce que « la Catalogne”?
toute L’Espagne est divisée en 17 communautés ou régions autonomes différentes. Chacun d’entre eux relève de la règle politique et administrative espagnole, et ensemble ces régions forment la nation espagnole. Chaque communauté a également son propre gouvernement régional. La Catalogne est l’une des 17 communautés autonomes D’Espagne, située dans la partie nord-est de la péninsule Ibérique, sur la côte méditerranéenne.
où se situe Barcelone?
Barcelone est la capitale de la région catalane.,
qu’est-Ce que la « langue catalane”?
le Catalan est une langue parlée dans trois régions D’Espagne: la Catalogne, Valence et les îles Baléares. En dehors de L’Espagne, C’est la langue officielle de L’Andorre. Il est également parlé dans certaines régions de France et D’Italie.
le Catalan est-il une forme D’espagnol castillan?
Non. Le Catalan est une langue dans son propre droit. Il ne dérive pas de l’espagnol, ni même du français, même si beaucoup de gens disent que le Catalan sonne comme un mélange des deux. Le Catalan a évolué directement du Latin commun., Cela explique bien sûr les similitudes de vocabulaire et de grammaire du Catalan avec le français, l’espagnol et même l’italien, car toutes ces langues relèvent des langues dites Romanes, qui se sont ramifiées à partir du Latin.
alors qu’est-ce que” espagnol castillan » alors?
” espagnol castillan » se réfère simplement à un type standard de langue espagnole, ou plus précisément, le type le plus pur de l’accent espagnol. Dire que quelqu’un parle espagnol castillan, c’est un peu comme dire qu’un anglophone parle « Oxford English”., En d’autres termes, la personne parle la langue dans sa forme « Meilleure”, « la plus pure”, « appropriée” ou « originale”.
Le terme « castillan” se réfère en fait à la province de Castille dans le centre de l’Espagne. On dit que la langue espagnole dans sa forme la plus originale vient de là. En Espagne, L’espagnol castillan est appelé castellano, et le terme est souvent utilisé comme synonyme de « langue espagnole”.
pour les étudiants étrangers, L’accent espagnol castillan est le type le plus facile à comprendre., En effet, chaque lettre et son en espagnol castillan est soigneusement prononcé, par opposition à, par exemple, L’Espagnol andalou, où les lettres ou même des syllabes entières sont parfois abandonnées, ce qui rend difficile pour les débutants de comprendre l’accent régional. C’est pourquoi on vous enseignera généralement L’espagnol castillan dans vos cours d’Espagnol.
alors, qui est parlé à Barcelone-Catalan ou espagnol castillan?
les Deux. À Barcelone, 98% de la population parle L’espagnol castillan. Environ 50 à 60% de la population totale de Barcelone parle Catalan., Certains locuteurs du Catalan le parlent en tant que première langue, et L’espagnol castillan pour eux est considéré comme une « deuxième langue”. Certains locuteurs catalans considèrent l’espagnol comme leur première langue et le Catalan comme la seconde. Dans un très petit nombre de cas, les locuteurs catalans ne parlent aucune autre langue, pas même l’Espagnol.
mais j’ai entendu dire que tout à Barcelone est écrit en Catalan?
parce que la région de Catalogne a deux langues officielles, vous verrez le Catalan aux côtés de l’espagnol sur les panneaux routiers, dans les publicités dans les magasins et dans les médias., Historiquement, la langue catalane a connu une période difficile; elle a été complètement interdite pour des raisons politiques à deux reprises, mais heureusement, aujourd’hui, le gouvernement régional de Catalogne reconnaît sa valeur culturelle et littéraire. Grâce à l’éducation et à la promotion active, les Catalans sont encouragés à parler la langue afin de la maintenir vivante.
cela dit, l’espagnol est aussi une langue officielle en Catalogne, car, bien sûr, la région fait partie de L’Espagne., Par conséquent, vous trouverez des panneaux de signalisation et d’autres informations publiques importantes toujours fournies en deux langues et la plupart des gens en Catalogne parlent espagnol castillan de toute façon. À Barcelone, les journaux espagnols et catalans, les livres, les chaînes de télévision, l’art et la culture existent également côte à côte, afin que les gens puissent choisir la langue qu’ils préfèrent.
y a-t-il un conflit entre les locuteurs espagnols et catalans?,
Il y a un débat animé en Catalogne, parce que certaines agences politiques et certaines factions de la population voudraient séparer la Catalogne de l’Espagne, afin d’établir la région comme un pays séparé et indépendant. La langue catalane joue un rôle dans cette discussion; parfois, la langue est utilisée pour faire un point, pour prouver que la Catalogne a sa propre identité culturelle.
parfois, Barcelone souffre d’une réputation injuste, où les gens disent que les Catalans n’accueillent pas du tout les hispanophones. En tant que généralisation générale, ce n’est pas vrai., Il reste qu’un grand nombre de Catalans s’identifient comme étant espagnols, beaucoup se sentent fiers d’être à la fois espagnols et catalans en même temps et beaucoup croient également que la Catalogne fait partie intégrante de tout le pays.
dans les cas où les gens se sentent fortement à propos de l’indépendance catalane, la plupart ne s’intéressent qu’à un débat Pacifique et démocratique, même s’il est parfois passionné. Quoi qu’il en soit, étudier à Barcelone vous apprendra non seulement de nouvelles compétences en langue espagnole, mais vous donnera également un aperçu inestimable de la culture, de la Politique et de l’histoire espagnoles et catalanes.,
est-il donc possible d’apprendre L’espagnol castillan à Barcelone?
Absolument. Pour vous rappeler les faits, 98% de la population de Barcelone parle l’Espagnol, même si elle parle aussi le Catalan comme première ou deuxième langue. La signalisation routière, les médias et les informations publiques sont toujours fournis en espagnol et en Catalan. Vous aurez toujours beaucoup plus d’options en termes de personnes hispanophones ou bilingues, et de lieux à visiter, que ceux qui présentent le Catalan comme la seule option de communication., Et si vous deviez rencontrer une personne ou un établissement où seul le Catalan est parlé, les chances sont que l’Espagnol sera toujours au moins compris.
devrais-je étudier le Catalan aussi, à côté de l’Espagnol?
Oui, si vous le souhaitez. Cependant, il est toujours conseillé d’étudier une langue à la fois, surtout si vous êtes débutant, car sinon vous pourriez être très confus entre les deux. Si l’apprentissage de l’espagnol est votre objectif principal, gardez cela en haut de votre liste pour l’instant., Plus tard, lorsque vous arrivez à un niveau plus compétent, et surtout si vous envisagez de vivre et de travailler à Barcelone, apprendre au moins un peu de Catalan en plus de l’espagnol est probablement une bonne idée.
je pense passer un long moment à Barcelone. Quel est le meilleur, espagnol ou Catalan?
« mieux” ne peut être défini qu’en fonction de ce pour quoi vous avez finalement besoin du langage. Si vous épousez une personne catalane, et leur famille ne parle que Catalan, vous voudrez peut-être en faire votre priorité absolue!, Si on vous propose un emploi à Barcelone et que votre nouveau patron veut que vous appreniez le Catalan, vous devriez évidemment le faire. Cependant, la Catalogne étant en Espagne, vous aurez certainement besoin d’espagnol aussi.
En outre, le fait demeure que L’Espagne est la troisième langue la plus parlée au monde, utilisée par environ 406 millions de personnes dans le monde à travers L’Espagne et L’Amérique latine, tandis que le Catalan est une langue parlée par environ 7 millions de personnes dans une zone relativement petite d’Europe occidentale., Donc, à moins que vos besoins personnels ou professionnels ne le dictent, à long terme, l’Espagnol peut être la langue la plus utile, surtout si vous envisagez de voyager, d’étudier ou de travailler dans des pays hispanophones, ou de vous impliquer dans des entreprises ou des communautés hispanophones dans votre propre pays.