Descărcați Broșura

Ce spaniolă este vorbită în Barcelona – catalană Vs Castiliană?

dacă doriți să studieze spaniolă în Barcelona, veți avea, probabil, întrebări despre spaniolă castiliană Vs. limba catalană. Cu multe articole plutesc în jurul valorii de internet, nu este întotdeauna ușor pentru a determina dacă Barcelona este locul potrivit pentru a studia limba spaniolă. De fapt, toate informațiile pot părea puțin copleșitoare., Deci, să deconstruim miturile și să aflăm faptele.

ce este „Catalonia”?

întreaga Spanie este împărțită în 17 comunități sau regiuni autonome diferite. Fiecare dintre acestea intră sub dominație politică și administrativă spaniolă, și împreună aceste regiuni formează națiunea spaniolă. Fiecare comunitate are, de asemenea, propriul guvern regional. Catalonia este una dintre cele 17 comunități autonome ale Spaniei, situată în partea de nord-est a Peninsulei Iberice, pe coasta mediteraneană.

unde se potrivește Barcelona?Barcelona este capitala regiunii catalane.,

ce este „limba catalană”?Catalana este o limbă vorbită în trei regiuni ale Spaniei: Catalonia, Valencia și Insulele Baleare. În afara Spaniei, este limba oficială a Andorrei. De asemenea, este vorbită în unele părți ale Franței și Italiei.

Catalana este o formă de spaniolă castiliană?

nu. Catalana este o limbă în sine. Nu derivă din spaniolă sau chiar din franceză, chiar dacă mulți oameni spun că Catalana sună ca un amestec al ambelor. Catalana a evoluat direct din latina comună., Aceasta explică, desigur, asemănările de vocabular și gramatică ale catalanei cu franceza, spaniola și chiar Italiana, deoarece toate aceste limbi se încadrează în așa-numitele limbi romanice, care se ramifică din latină.

deci, ce este „spaniolă castiliană” atunci?

„spaniolă castiliană” se referă pur și simplu la un tip standard de limbă spaniolă, sau mai precis, cel mai pur tip de accent spaniol. Spunând că cineva vorbește spaniola castiliană, este un pic ca și cum ai spune că un vorbitor de engleză vorbește „Oxford English”., Cu alte cuvinte, persoana vorbește limba în forma sa „cea mai bună”, „cea mai pură”, „corectă” sau „originală”.termenul „Castilian” se referă de fapt la Provincia Castilia din Spania centrală. Se spune că limba spaniolă în forma sa cea mai originală vine de acolo. În Spania, Spaniola castiliană se numește castellano, iar termenul este adesea folosit sinonim cu „limba spaniolă”. pentru studenții străini, accentul spaniol Castilian este cel mai ușor de înțeles., Acest lucru se datorează faptului că fiecare literă și sunet din spaniola castiliană este pronunțat cu atenție, spre deosebire de, De exemplu, spaniola andaluză, unde uneori sunt aruncate litere sau chiar silabe întregi, ceea ce face dificil pentru începători să înțeleagă accentul nativ regional. Acesta este motivul pentru care, de obicei, veți fi învățați spaniolă castiliană în clasele dvs. de spaniolă.

deci, care este vorbită în Barcelona-catalană sau spaniolă castiliană?

ambele. În Barcelona, 98% din populație vorbește spaniola castiliană. Aproximativ 50-60% din populația totală a Barcelonei vorbește Catalană., Unii dintre vorbitorii de Catalană o vorbesc ca o primă limbă, iar Spaniola castiliană pentru ei este considerată o „a doua limbă”. Unii vorbitori de Catalană consideră Spaniola prima lor limbă, iar Catalana a doua. Într-un număr foarte mic de cazuri, vorbitorii de Catalană nu vorbesc deloc alte limbi, nici măcar Spaniola.

dar am auzit că totul în Barcelona este scris în catalană?deoarece regiunea Catalonia are două limbi oficiale, veți vedea Catalană alături de spaniolă pe Indicatoare rutiere, în reclame magazin și în mass-media., Din punct de vedere istoric, limba catalană a avut o perioadă grea; a fost complet interzisă din motive politice în două ocazii, dar, din fericire, astăzi Guvernul Regional al Cataloniei recunoaște valoarea culturală și literară. Prin educație și promovare activă, catalanii sunt încurajați să vorbească limba pentru a o menține în viață. acestea fiind spuse, spaniola este, de asemenea, o limbă oficială în Catalonia, deoarece, desigur, Regiunea face parte din Spania., Prin urmare, veți găsi semne rutiere și alte informații publice importante furnizate întotdeauna în două limbi și majoritatea oamenilor din Catalonia vorbesc spaniola castiliană oricum. În Barcelona, Ziarele spaniole și catalane, cărțile, canalele de televiziune, arta și cultura există, de asemenea, una lângă alta, astfel încât oamenii să poată alege limba pe care o preferă.

există un conflict între vorbitorii de spaniolă și catalană?,există o dezbatere aprinsă în Catalonia, deoarece unele agenții Politice și anumite facțiuni ale populației ar dori să separe Catalonia de Spania, pentru a stabili regiunea ca o țară separată, independentă. Limba catalană joacă un rol în această discuție; uneori limba este folosită pentru a face un punct, pentru a dovedi că Catalonia are propria identitate culturală. uneori, Barcelona suferă de o reputație nedreaptă, prin care oamenii spun că catalanii nu primesc deloc vorbitori de spaniolă. Ca o generalizare generală, acest lucru nu este adevărat., Faptul rămâne că un număr mare de catalani se identifică ca fiind spaniolă, mulți se simt mândri să fie atât spaniolă și catalană, în același timp, și la fel de mulți cred că Catalonia este o parte integrantă a întregii țări. în acele cazuri în care oamenii se simt puternic în legătură cu independența Catalană, majoritatea sunt interesați doar de o dezbatere democratică din pacific, deși uneori una pasională. Oricum, studierea în Barcelona nu numai că vă va învăța noi competențe lingvistice spaniole, dar, de asemenea, vă va oferi o perspectivă neprețuită atât în cultura spaniolă și catalană, politică și istorie.,

deci, este posibil să învețe spaniolă castiliană în Barcelona?

absolut. Pentru a vă reaminti faptele, 98% din populația Barcelonei vorbește spaniolă, chiar dacă vorbesc și catalana ca prima sau a doua limbă. Indicatoarele rutiere, mass-media și informațiile publice sunt întotdeauna furnizate atât în spaniolă, cât și în catalană. Veți avea întotdeauna mult mai multe opțiuni în termeni de persoane vorbitoare de limba spaniolă sau bilingvă, și locuri de vizitat, decât cele care prezintă Catalană ca singura opțiune de comunicare., Și dacă ar fi să întâlniți o persoană sau o unitate în care se vorbește doar Catalana, șansele sunt că Spaniola va fi în continuare cel puțin înțeleasă.

ar trebui să studiez și catalana, alături de spaniolă?

Da, Dacă doriți. Cu toate acestea, este întotdeauna recomandabil să studiezi o limbă la un moment dat, mai ales dacă ești începător, pentru că altfel ai putea deveni foarte confuz între cele două. În cazul în care învățarea spaniolă este scopul principal, păstrați că pe partea de sus a listei de acum., Mai târziu, când ajungi la un standard mai competenți, și mai ales dacă aveți în vedere de viață și de muncă în Barcelona, de învățare cel puțin unele Catalană pe partea de sus a spaniolă este, probabil, o idee bună.

mă gândesc să petrec mult timp în Barcelona. Care este mai bine, spaniolă sau catalană?

„Mai bine” poate fi definit numai în funcție de ceea ce aveți nevoie în cele din urmă de limbă. Dacă vă căsătoriți cu o persoană catalană, și familia lor vorbește doar Catalană, ați putea dori să facă ca prioritatea ta de top!, Dacă vi se oferă un loc de muncă în Barcelona și noul dvs. șef vrea să învățați Catalană, ar trebui să o faceți în mod evident. Cu toate acestea, Catalonia fiind în Spania, veți avea cu siguranță nevoie și de spaniolă.

în Plus, rămâne faptul că Spania este a treia cea mai vorbită limbă din lume, folosit de aproximativ 406 milioane de oameni la nivel global prin Spania și America latină, în timp ce catalana este o limbă vorbită de aproximativ 7 milioane de oameni într-un relativ mici vest-Europene în domeniu., Deci, cu excepția cazului în care nevoile personale sau profesionale o dictează, pe termen lung, Spaniola poate fi limba mai utilă, mai ales dacă intenționați să călătoriți, să studiați sau să lucrați în țări de limbă spaniolă sau să vă implicați în afaceri sau comunități de limbă spaniolă din propria țară.