Descargar folleto
qué español se habla en Barcelona – catalán Vs castellano?
si quieres estudiar español en Barcelona, probablemente tengas preguntas sobre el castellano frente al catalán. Con muchos artículos flotando en internet, no siempre es fácil determinar si Barcelona es el lugar adecuado para Estudiar español. De hecho, toda la información puede parecer un poco abrumadora., Por lo tanto, vamos a deconstruir los mitos, y averiguar los hechos.
¿qué es «Cataluña»?
El conjunto de España está dividido en 17 comunidades autónomas diferentes. Cada una de ellas está bajo el dominio político y administrativo español, y juntas estas regiones forman la nación española. Cada comunidad tiene también su propio gobierno regional. Cataluña es una de las 17 comunidades autónomas de España, situada en la parte noreste de la Península Ibérica, en la costa mediterránea.
¿dónde encaja Barcelona?
Barcelona es la capital de la comarca catalana.,
¿Qué es la «lengua catalana»?
el catalán es una lengua hablada en tres regiones de España: Cataluña, Valencia y Baleares. Fuera de España, es el idioma oficial de Andorra. También se habla en algunas partes de Francia e Italia.
¿es el catalán una forma de Castellano Español?
No. El catalán es una lengua por derecho propio. No deriva del español, ni siquiera del francés, aunque muchos dicen que el catalán suena como una mezcla de ambos. El catalán evolucionó directamente del latín común., Esto, por supuesto, explica las similitudes de vocabulario y gramática del catalán con el francés, el español e incluso el italiano, porque todas estas lenguas caen bajo las llamadas lenguas romances, que se ramificaron del latín.
Entonces, ¿qué es «Castellano Español»?
«castellano español» simplemente se refiere a un tipo estándar de idioma español, o más precisamente, el tipo más puro de acento español. Decir que alguien habla castellano, es un poco como decir que un hablante de Inglés habla «Oxford English»., En otras palabras, la persona habla el idioma en su forma» mejor»,» más pura»,» adecuada «u» original».
El término «castellano» en realidad se refiere a la provincia de Castilla en el Centro de España. Se dice que el idioma español en su forma más original proviene de allí. En España, el castellano se llama castellano, y el término se utiliza a menudo como sinónimo de «lengua española».
para los estudiantes extranjeros, el acento castellano es el más fácil de entender., Esto se debe a que cada letra y sonido en castellano español se pronuncia cuidadosamente, a diferencia de, por ejemplo, Español andaluz, donde las letras o incluso Sílabas enteras a veces se omiten, por lo que es difícil para los principiantes entender el acento nativo regional. Esta es la razón por la que generalmente se te enseñará Español Castellano en tus clases de español.
Entonces, ¿qué se habla en Barcelona-catalán o castellano español?
Ambos. En Barcelona, el 98% de la población habla castellano. Alrededor del 50-60% de la población total de Barcelona habla catalán., Algunos de los catalanohablantes lo hablan como primera lengua, y el castellano para ellos se considera una «segunda lengua». Algunos catalanohablantes consideran el español su primera lengua, y el catalán el segundo. En un número muy reducido de casos, los hablantes de catalán no hablan ningún otro idioma, ni siquiera el español.
pero he oído que todo en Barcelona está escrito en catalán?
debido a que la región de Cataluña tiene dos idiomas oficiales, verás el catalán junto al español en las señales de tráfico, en los anuncios de las tiendas y en los medios de comunicación., Históricamente, la lengua catalana ha tenido un momento difícil; fue completamente prohibida por razones políticas en dos ocasiones, pero afortunadamente hoy la Generalitat reconoce su valor cultural y literario. A través de la educación y la promoción activa se anima a los catalanes a hablar la lengua para mantenerla viva.
dicho todo esto, el español también es una lengua oficial en Cataluña, porque, por supuesto, la región es parte de España., Por lo tanto, encontrará señales de tráfico y otra información pública importante siempre proporcionada en dos idiomas y la mayoría de las personas en Cataluña hablan castellano español de todos modos. En Barcelona, los periódicos españoles y catalanes, los libros, las cadenas de televisión, el arte y la cultura también existen uno al lado del otro, para que la gente pueda elegir el idioma que prefiera.
¿existe un conflicto entre hablantes españoles y catalanes?,
hay un acalorado debate en curso en Cataluña, porque algunas agencias políticas y ciertas facciones de la población quisieran separar Cataluña de España, con el fin de establecer la región como un país separado e independiente. La lengua catalana juega un papel en esta discusión; a veces la lengua se utiliza para hacer un punto, para demostrar que Cataluña tiene su propia identidad cultural.
A veces Barcelona sufre de una reputación injusta, por lo que la gente dice que los catalanes no dan la bienvenida a los hispanohablantes en absoluto. Como generalización general, esto no es cierto., El hecho es que un gran número de catalanes se identifican como españoles, muchos se sienten orgullosos de ser españoles y catalanes al mismo tiempo e igualmente muchos creen que Cataluña es una parte integral de todo el país.
en aquellos casos en los que la gente se siente fuertemente sobre la independencia catalana, la mayoría solo está interesada en un debate Pacífico y democrático, aunque a veces sea apasionado. De cualquier manera, estudiar en Barcelona no solo te enseñará nuevas habilidades del idioma español, sino que también te dará una visión invaluable de la cultura, la política y la historia españolas y catalanas.,
¿es posible aprender castellano en Barcelona?
Absolutamente. Para recordar los hechos, el 98% de la población de Barcelona habla español, aunque también hable catalán como primera o segunda lengua. La señalización vial, los medios de comunicación y la información pública se proporcionan siempre en castellano y catalán. Siempre tendrás muchas más opciones en términos de personas hispanohablantes o bilingües, y lugares para visitar, que aquellos que presentan el catalán como la única opción de comunicación., Y si te encuentras con una persona o un establecimiento donde solo se habla catalán, lo más probable es que el español siga siendo al menos entendido.
¿debo estudiar catalán también, junto al español?
Sí, si quieres. Sin embargo, siempre es recomendable estudiar un idioma a la vez, especialmente si eres un principiante, porque de lo contrario podrías confundirte mucho entre los dos. Si aprender español es tu objetivo principal, mantenlo en la parte superior de tu lista por ahora., Más tarde, cuando llegue a un nivel más competente, y especialmente si está considerando vivir y trabajar en Barcelona, aprender al menos algo de catalán en la parte superior del español es probablemente una buena idea.
estoy pensando en pasar mucho tiempo en Barcelona. ¿Qué es mejor, español o catalán?
«mejor» solo se puede definir de acuerdo con lo que en última instancia necesita el lenguaje para. Si te vas a casar con una persona catalana, y su familia solo habla catalán, es posible que desee hacer que su máxima prioridad!, Si te ofrecen un trabajo en Barcelona, y tu nuevo jefe quiere que aprendas catalán, obviamente deberías hacerlo. Sin embargo, al estar Cataluña en España, definitivamente necesitarás español también.
Además, el hecho es que España es el tercer idioma más hablado en el mundo, utilizado por aproximadamente 406 millones de personas a nivel mundial a través de España y América Latina, mientras que el catalán es una lengua hablada por cerca de 7 millones de personas en un área relativamente pequeña de Europa Occidental., Por lo tanto, a menos que las necesidades personales o profesionales lo dicten, a largo plazo, el español puede ser el idioma más útil, especialmente si planea viajar, estudiar o trabajar en países de habla hispana, o involucrarse con negocios o comunidades de habla hispana en su propio país.