Universiteit van Barcelona: intensieve cursussen Spaans en studieprogramma ‘ s in het buitenland in Barcelona, Spanje

Download Brochure

welk Spaans wordt er in Barcelona gesproken – Catalaans Vs Castiliaans?

Als u Spaans wilt studeren in Barcelona, zult u waarschijnlijk vragen hebben over Castiliaans Spaans Vs. Catalaans. Met veel artikelen die rond het internet zweven, is het niet altijd gemakkelijk om te bepalen of Barcelona de juiste plek is om Spaans te studeren. In feite, alle informatie lijkt misschien een beetje overweldigend., Laten we de mythen deconstrueren en de feiten achterhalen.

Wat is “Catalonië”?

heel Spanje is verdeeld in 17 verschillende autonome gemeenschappen of regio ‘ s. Elk van deze regio ’s valt onder de Spaanse politieke en administratieve regel, en samen vormen deze regio’ s de Spaanse natie. Elke Gemeenschap heeft ook een eigen regionale regering. Catalonië is een van de 17 autonome gemeenschappen van Spanje, gelegen in het noordoostelijke deel van het Iberisch schiereiland, aan de Middellandse Zeekust.

waar past Barcelona in?

Barcelona is de hoofdstad van de Catalaanse regio.,

Wat is de “Catalaanse taal”?het Catalaans wordt gesproken in drie regio ‘ s van Spanje: Catalonië, Valencia en de Balearen. Buiten Spanje is het de officiële taal van Andorra. Het wordt ook gesproken in sommige delen van Frankrijk en Italië.

is Catalaans een vorm van Castiliaans Spaans?

Nee. Catalaans is een taal op zich. Het is niet afkomstig van het Spaans, of zelfs van het Frans, hoewel veel mensen zeggen dat Catalaans klinkt als een mix van beide. Catalaans evolueerde rechtstreeks uit het gewone Latijn., Dit verklaart natuurlijk de overeenkomsten van Catalaanse woordenschat en grammatica met Frans, Spaans en zelfs Italiaans, omdat al deze talen vallen onder de zogenaamde Romaanse talen, die vertakt uit het Latijn.

dus wat is “Castiliaans Spaans” dan?

“Castiliaans Spaans” verwijst gewoon naar een standaard soort Spaanse taal, of beter gezegd, het zuiverste soort Spaans accent. Zeggen dat iemand Castiliaans Spaans spreekt, is een beetje als zeggen dat een Engelse spreker “Oxford Engels” spreekt., Met andere woorden, de persoon spreekt de taal in zijn “beste”, “zuiverste”, “juiste” of “originele” vorm.

De term “Castiliaans” verwijst eigenlijk naar de provincie Castilië in midden-Spanje. Er wordt gezegd dat de Spaanse taal in zijn meest originele vorm daar vandaan komt. In Spanje wordt Castiliaans Spaans castellano genoemd, en de term wordt vaak synoniem gebruikt met”Spaanse taal”.

voor buitenlandse studenten is het Spaanse Accent het gemakkelijkst te begrijpen., Dit komt omdat elke letter en geluid in het Castiliaans Spaans zorgvuldig wordt uitgesproken, in tegenstelling tot bijvoorbeeld Andalusisch Spaans, waar letters of zelfs hele lettergrepen soms worden gedropt, waardoor het voor beginners moeilijk is om het regionale inheemse accent te begrijpen. Dit is de reden waarom je meestal Castiliaans Spaans wordt onderwezen in je Spaanse lessen.

dus wat wordt er gesproken in Barcelona-Catalaans of Castiliaans Spaans?

beide. In Barcelona spreekt 98% van de bevolking Castiliaans Spaans. Ongeveer 50-60% van de totale bevolking van Barcelona spreekt Catalaans., Sommige van de Catalaanse sprekers spreken het als een eerste taal, en Castiliaans Spaans voor hen wordt beschouwd als een “tweede taal”. Sommige Catalaanse sprekers beschouwen Spaans als hun eerste taal, en Catalaans de tweede. In een zeer klein aantal gevallen spreken Catalaanse sprekers helemaal geen andere talen, zelfs niet Spaans.

maar Ik heb gehoord dat alles in Barcelona in het Catalaans geschreven is?

omdat de regio Catalonië twee officiële talen heeft, ziet u Catalaans naast Spaans op verkeersborden, in winkeladvertenties en in de media., Historisch gezien heeft de Catalaanse taal een moeilijke tijd achter de rug; het werd twee keer om politieke redenen volledig verboden, maar gelukkig erkent de regionale regering van Catalonië vandaag de dag haar culturele en literaire waarde. Door middel van onderwijs en actieve promotie worden Catalaanse mensen aangemoedigd om de taal te spreken om deze in leven te houden. dit gezegd zijnde, is het Spaans ook een officiële taal in Catalonië, omdat de regio natuurlijk deel uitmaakt van Spanje., Daarom vindt u verkeersborden en andere belangrijke openbare informatie altijd in twee talen en de meeste mensen in Catalonië spreken toch Castiliaans Spaans. In Barcelona bestaan ook Spaanse en Catalaanse kranten, boeken, televisiezenders, Kunst en cultuur naast elkaar, zodat mensen de taal kunnen kiezen die ze verkiezen.

is er een conflict tussen Spaanse en Catalaanse sprekers?,er is een verhit debat gaande in Catalonië, omdat sommige politieke instanties en bepaalde bevolkingsgroepen Catalonië willen scheiden van Spanje, om de regio als een afzonderlijk, onafhankelijk land te vestigen. De Catalaanse taal speelt een rol in deze discussie; soms wordt de taal gebruikt om een punt te maken, om te bewijzen dat Catalonië zijn eigen culturele identiteit heeft.

soms lijdt Barcelona aan een oneerlijke reputatie, waarbij mensen zeggen dat de Catalanen helemaal geen Spaanstaligen verwelkomen. Als algemene veralgemening is dit niet waar., Het feit blijft dat een groot aantal Catalanen zich identificeren als Spaans, velen zijn er trots op om zowel Spaans als Catalaans te zijn op hetzelfde moment en net zo velen geloven dat Catalonië een integraal onderdeel is van het hele land.

in die gevallen waarin mensen zich sterk voelen voor de Catalaanse onafhankelijkheid, zijn de meesten alleen geïnteresseerd in een vreedzaam, democratisch debat, hoewel het soms een gepassioneerd debat is. Hoe dan ook, studeren in Barcelona zal je niet alleen nieuwe Spaanse taalvaardigheden leren, maar geeft je ook een waardevol inzicht in zowel de Spaanse als de Catalaanse cultuur, politiek en geschiedenis.,

is het mogelijk om Castiliaans Spaans te leren in Barcelona?

absoluut. Om u te herinneren aan de feiten, 98% van de bevolking van Barcelona spreekt Spaans, zelfs als ze ook Catalaans spreken als een eerste of tweede taal. Verkeersborden, media en openbare informatie worden altijd geleverd in zowel het Spaans als het Catalaans. Je hebt altijd veel meer opties in termen van Spaans sprekende of tweetalige mensen, en plaatsen om te bezoeken, dan degenen die Catalaans presenteren als de enige communicatie optie., En als je een persoon of een etablissement tegenkomt waar alleen Catalaans wordt gesproken, is de kans groot dat het Spaans nog steeds op zijn minst wordt begrepen.

moet ik ook Catalaans studeren, naast Spaans?

Ja, als u dat wilt. Het is echter altijd aan te raden om één taal tegelijk te studeren, vooral als je een beginner bent, omdat je anders erg in de war zou kunnen raken tussen de twee. Als Spaans leren je belangrijkste doel is, hou dat dan voorlopig bovenaan je lijst., Later, als je naar een meer bekwame standaard, en vooral als je overweegt wonen en werken in Barcelona, het leren van ten minste wat Catalaans op de top van het Spaans is waarschijnlijk een goed idee.

ik denk eraan om een lange tijd in Barcelona door te brengen. Welke is beter, Spaans of Catalaans?

“beter” kan alleen worden gedefinieerd op basis van waar u de taal uiteindelijk voor nodig hebt. Als u trouwt met een Catalaans persoon, en hun familie spreekt alleen Catalaans, wilt u dat uw topprioriteit te maken!, Als je een baan aangeboden krijgt in Barcelona, en je nieuwe baas wil dat je Catalaans leert, moet je dat natuurlijk doen. Maar omdat Catalonië in Spanje is, heb je zeker ook Spaans nodig.bovendien is Spanje de op twee na meest gesproken taal in de wereld, die wereldwijd door ongeveer 406 miljoen mensen in Spanje en Latijns-Amerika wordt gebruikt, terwijl Catalaans een taal is die door ongeveer 7 miljoen mensen in een relatief klein West-Europees gebied wordt gesproken., Dus tenzij u persoonlijke of professionele behoeften dicteren, op de lange termijn, Spaans kan de meer bruikbare taal, vooral als u van plan bent om te reizen, studeren of werken in Spaanstalige landen, of betrokken te raken bij Spaanstalige bedrijven of gemeenschappen in uw eigen land.