Lataa Esite
Mitä espanja on puhunut Barcelona – katalonian Vs Espanjaa?
Jos haluat opiskella espanjaa Barcelonassa, sinulla on todennäköisesti kysyttävää Kastilian Espanjan vs. katalaanin kielestä. Kun monet artikkelit kelluvat Internetissä, ei ole aina helppoa määrittää, onko Barcelona oikea paikka opiskella espanjaa. Itse asiassa kaikki tieto voi tuntua hieman ylivoimaiselta., Puretaan myytit ja selvitetään tosiasiat.
mikä on ”Katalonia”?
koko Espanja on jaettu 17 eri autonomisilla alueilla tai alueilla. Kukin näistä tulee espanjan poliittinen ja hallinnollinen sääntö, ja yhdessä nämä alueet muodostavat espanjan kansan. Jokaisella yhteisöllä on myös oma aluehallinto. Katalonia on yksi Espanjan 17 itsehallintoaluetta, joka sijaitsee koillis-osa Iberian Niemimaalla, Välimeren rannikolla.
mihin Barcelona sopii?
Barcelona on Katalonian alueen pääkaupunki.,
mikä on ”katalaanin kieli”?
katalaani on kieli, jota puhutaan kolmella alueella Espanjassa: Kataloniassa, Valenciassa ja Baleaareilla. Espanjan ulkopuolella se on Andorran virallinen kieli. Sitä puhutaan myös joissakin osissa Ranskaa ja Italiaa.
onko katalaani eräänlainen Kastilian Espanja?
Ei. Katalaani on kieli sinänsä. Se ei ole peräisin Espanjasta tai edes Ranskasta, vaikka monien mielestä katalaani kuulostaa molempien sekoitukselta. Katalaani kehittyi suoraan tavallisesta latinasta., Tämä tietenkin selittää sen, katalaani on yhtäläisyyksiä sanasto ja kielioppi ranskan, espanjan ja jopa Italian, koska kaikki nämä kielet kuuluvat ns Romance kielet, jotka haarautunut ulos latinasta.
niin mikä on ”Kastilian Espanja” sitten?
”Castilian Spanish” viittaa yksinkertaisesti tavanomaiseen espanjan kieleen, tai tarkemmin sanottuna puhtaimpaan espanjalaiseen aksenttiin. Sanomalla, että joku puhuu Espanjaa espanja, on vähän kuin sanoisi, että englanti puhuja puhuu ”Oxford englanti”., Toisin sanoen henkilö puhuu kieltä sen ”parhaassa”, ”puhtaimmassa”, ”asianmukaisessa” tai ”alkuperäisessä” muodossa.
termi ”Kastilian” viittaa itse asiassa Kastilian maakuntaan Keski-Espanjassa. Sanotaan, että Espanjan kieli tulee sieltä kaikkein alkuperäisessä muodossaan. Espanjassa, Kastilian espanjan kutsutaan castellano, ja termiä käytetään usein synonyyminä ”espanjan kieli”.
ulkomaalaisille opiskelijoille Kastilian espanjalainen aksentti on helpoin laji ymmärtää., Tämä on, koska jokainen kirjain ja ääni Espanjaa espanja on huolellisesti lausutaan, toisin kuin, esimerkiksi, Andalusian espanja, joissa kirjeet tai jopa kokonaisia tavuja on joskus laskenut, joten se on vaikea aloittelijoille ymmärtää alueellinen native aksentti. Tämän takia sinulle opetetaan yleensä Kastilian espanjaa Espanjan tunneilla.
niin mitä puhutaan Barcelona-katalaani tai Kastilian Espanja?
molemmat. Barcelonassa 98 prosenttia asukkaista puhuu kastilialaista espanjaa. Noin 50-60 prosenttia Barcelonan koko väestöstä puhuu katalaania., Osa Katalonian kielen puhujista puhuu sitä ensimmäisenä kielenä, ja Kastilian espanjaa heille pidetään ”toisena kielenä”. Osa katalaaninkielisistä pitää espanjaa ensimmäisenä kielenään ja katalaania toisena. Hyvin harvoissa tapauksissa katalaaninkieliset eivät puhu lainkaan muita kieliä, eivät edes espanjaa.
Mutta olen kuullut, että kaikki Barcelonassa on kirjoitettu katalaani?
Koska Katalonian alueella on kaksi virallista kieltä, näet katalaani rinnalla espanjan liikennemerkit, shop mainokset ja media., Historiallisesti, katalaanin kieli on ollut rankkaa, se oli kokonaan kielletty poliittisista syistä kahteen otteeseen, mutta onneksi tänään Katalonian aluehallitus myöntää, sen kulttuurin ja kirjallisuuden arvoa. Koulutuksen ja aktiivisen edistämisen kautta katalonialaisia kannustetaan puhumaan kieltä, jotta se pysyisi hengissä.
kaiken sanottuaan Espanja on myös virallinen kieli Kataloniassa, koska alue on tietenkin osa Espanjaa., Siksi löydät tienviittoja ja muuta tärkeää julkista tietoa aina kahdella kielellä ja useimmat ihmiset Kataloniassa puhuvat Kastilian espanjaa muutenkin. Barcelonassa, espanjalaisissa ja katalonialaisissa sanomalehdissä, kirjoissa, televisiokanavissa, taiteessa ja kulttuurissa on myös rinnakkain, jotta ihmiset voivat valita haluamansa kielen.
onko Espanjan ja Katalonian puhujien välillä ristiriita?,
Siellä on meneillään kiivas keskustelu tapahtuu Kataloniassa, koska jotkut poliittiset virastojen ja tiettyjen ryhmittymien väestöstä haluaisi erottaa Katalonian Espanjasta, jotta voidaan vahvistaa alueen erillisenä, itsenäinen maa. Katalonian kielellä on tässä keskustelussa oma osansa; joskus kieltä käytetään osoittamaan, että Katalonialla on oma kulttuuri-identiteetti.
Joskus Barcelona kärsii kohtuuttoman maine, jossa ihmiset sanovat, että katalonian on eivät ole tervetulleita espanjan puhujia lainkaan. Yleistyksenä tämä ei pidä paikkaansa., Tosiasia on, että valtava määrä Catalans tunnistaa olevansa espanjan, monet tuntevat ylpeä sekä espanjan ja katalonian samaan aikaan ja yhtä monet uskovat, että Katalonia on olennainen osa koko maassa.
niissä tapauksissa, joissa ihmiset tuntevat voimakkaasti katalonian itsenäisyyden, useimmat ovat kiinnostuneita vain tyynenmeren, demokraattista keskustelua, vaikkakin se joskus intohimoinen yksi. Joko niin, opiskelu Barcelonassa ei vain opettaa sinulle, uusi espanjan kielen taitoja, mutta myös antaa sinulle arvokasta tietoa sekä espanjan ja katalonian kulttuuri, politiikka ja historia.,
niin on mahdollista oppia Kastilian espanjaa Barcelonassa?
ehdottomasti. Muistutuksena tosiasioista 98 prosenttia Barcelonan asukkaista puhuu espanjaa, vaikka puhuu katalaania myös ensimmäisenä tai toisena kielenä. Liikennemerkkejä, mediaa ja julkista tietoa toimitetaan aina sekä espanjaksi että katalaaniksi. Sinulla on aina paljon enemmän vaihtoehtoja kannalta espanjan tai kaksikielisiä ihmisiä ja paikkoja vierailla, kuin ne, jotka esittävät katalonian kuin vain viestinnän vaihtoehto., Ja jos vastassa olisi henkilö tai laitos, jossa puhutaan vain katalaania, on todennäköistä, että espanjaa ainakin vielä ymmärretään.
Pitäisikö minun opiskella myös katalaania espanjan ohella?
Kyllä, Jos haluat. Kuitenkin, se on aina suositeltavaa opiskella yhtä kieltä kerrallaan, varsinkin jos olet aloittelija, koska muuten voit saada erittäin sekava välillä. Jos Espanjan oppiminen on päätavoitteesi, pidä se listasi kärjessä toistaiseksi., Myöhemmin, kun saat enemmän taitavia standardi, ja varsinkin jos olet harkitsee asuu ja työskentelee Barcelonassa, oppimista ainakin jonkin verran katalaani päälle espanjan on luultavasti hyvä idea.
ajattelen viettää pitkään Barcelonassa. Kumpi on parempi, Espanja vai katalaani?
”Parempi”, voidaan määritellä vain sen mukaan, mitä lopulta tarvitaan kieltä. Jos olet menossa naimisiin katalaani henkilö, ja heidän perheensä vain puhuu katalaani, kannattaa tehdä, että sinun ensisijainen!, Jos sinulle tarjotaan töitä Barcelonassa, ja uusi pomosi haluaa sinun oppivan katalaania, sinun pitäisi tietenkin tehdä se. Kuitenkin Katalonia on Espanjassa, sinun täytyy ehdottomasti Espanjan myös.
Lisäksi, tosiasia on, että Espanja on kolmanneksi eniten puhuttu kieli maailmassa, jota noin 406 miljoonaa ihmistä maailmanlaajuisesti kautta Espanjassa ja latinalaisessa Amerikassa, kun taas katalaani on kieli, jota puhuu noin 7 miljoonaa ihmistä suhteellisen pieni länsi-Euroopan alueella., Joten jos sinulla henkilökohtaisia tai ammatillisia tarpeita sanella se, pitkällä aikavälillä, espanja voi olla hyödyllisempi kieli, varsinkin jos aiot matkustaa, opiskella tai työskennellä espanjankielisten maiden, tai päästä mukaan espanjankielisten yritysten tai yhteisöjen omassa maassa.