By Sarah-Claire Jordan
aunque una vez fue un país razonablemente Pacífico, en los últimos 20 años más o menos ha sido devastado por la Guerra civil y la ocupación por otros países. La cobertura de los medios en Estados Unidos tiende a pintarlo como un país lleno de extremistas musulmanes que están más o menos agrupados con el resto de los países en el Medio Oriente donde hay conflictos.,
con esta islamofobia viene el estereotipo general, que todos los que viven en el Medio Oriente son musulmanes y odian a los Estados Unidos y hablan árabe. Sin embargo, esto no podría estar más lejos de la verdad, ya que hay algunos países de Medio Oriente que no mezclan religión y Política. También hay cristianos y personas que practican otras religiones en estos países, y no todos hablan árabe.
Afganistán es un excelente ejemplo de un país de Oriente Medio donde el árabe no es el idioma predominante. De hecho, apenas se habla., Aquí están los cuatro idiomas más comunes que se hablan en Afganistán, ordenados de los más comunes a los menos comunes:
1. Pashto
Pashto es el idioma del grupo étnico Pashtun que se encuentra en el sur de Asia Central. Se clasifica como una lengua iraní Oriental con muchos dialectos diferentes. Entre el 45-60% de la población de Afganistán habla Pashto. Es uno de los idiomas oficiales del país. El Pashto también es el segundo idioma más común en Pakistán. La Diáspora pastún creó bolsas de grupos de habla Pashto en diferentes países del Medio Oriente, así como en los Estados Unidos.,, Europa y otros países.
2. Dari
en realidad una variedad de persa que se habla en Afganistán, Dari A veces se llama dari persa o persa Afgano. Es el otro idioma oficial de Afganistán, junto con el Pashto. Alrededor del 25-50% de la población del país habla Dari como su lengua materna. Dari también sirve como lingua franca en todo el país y es mutuamente inteligible con el persa iraní. Muchas otras lenguas asiáticas como el bengalí, El Punjabi y el Indostaní fueron influenciadas por el Dari durante la época del Imperio Persocéntrico Mogol., El Dari fue el idioma oficial, administrativo y cultural del Imperio y fue utilizado como lengua franca en todo el subcontinente indio durante mucho tiempo, incluso después del colapso del Imperio.
3. Uzbeko
el idioma oficial de Uzbekistán, el Uzbeko es un idioma túrquico nativo de Uzbekistán, Turkmenistán, Afganistán, Kazajstán, China, Kirguistán, Tayikistán y Rusia. Debido a los otros idiomas hablados donde es un idioma nativo, el Uzbeko ha sido influenciado por el ruso, el persa y el árabe. Alrededor del 9-10% de la población de Afganistán habla uzbeko como su lengua materna., El Uzbeko utiliza tres sistemas de escritura diferentes: latín, Cirílico y árabe. El Cirílico es el más extendido a pesar de que el latín es el sistema de escritura oficial, y a menudo se utilizarán dos o tres sistemas de escritura en la misma publicación.
4. Turcomano
El turcomano es también un idioma túrquico y es el idioma oficial de Turkmenistán. Solo alrededor del 3% de la población de Afganistán habla turcomano, la mayoría de los cuales viven en la región noroeste del país., Es uno de un grupo de idiomas que tienen armonía vocal y es aglutinante, lo que significa que se pueden formar nuevas palabras agregando sufijos a las palabras existentes.
para obtener una visión general de nuestra experiencia en traducción, visite nuestra página de servicios de traducción de audio y vídeo.
Tags: Afganistán, árabe, persa
Categoría: Lengua Extranjera