por Sarah-Claire Jordan
embora uma vez um país razoavelmente Pacífico, nos últimos 20 anos ou mais, foi devastado pela guerra civil e ocupação por outros países. A cobertura da mídia nos EUA tende a pintá-lo como um país cheio de extremistas Muçulmanos que são mais ou menos agrupados com o resto dos países do Oriente Médio, onde os conflitos estão acontecendo.,com esta islamofobia vem o estereótipo geral de que todo mundo que vive no Oriente médio é muçulmano e odeia os EUA e fala árabe. Isso não poderia estar mais longe da verdade, no entanto, já que há alguns países do Oriente Médio que não misturam religião e política. Há também cristãos e pessoas que praticam outras religiões nesses países, e nem todos falam árabe.O afeganistão é um exemplo de um país do Oriente Médio onde o árabe não é a língua predominante. Na verdade, mal se fala lá., Aqui estão as quatro línguas mais comuns faladas no Afeganistão, ordenadas da mais comum à menos comum:
1. Pashto é a língua do grupo étnico Pashtun encontrada no sul da Ásia Central. É categorizada como uma língua iraniana Oriental com muitos dialetos diferentes. Entre 45-60% do povo do Afeganistão fala Pashto. É também uma das línguas oficiais do país. Pashto é a segunda língua mais comum no Paquistão também. A diáspora Pashtun criou bolsas de grupos falantes de Pashto em diferentes países do Oriente Médio, bem como nos Estados Unidos.,, Europa e outros países.2. Na verdade, uma variedade de persa que é falado no Afeganistão, Dari é às vezes chamado Persa Dari ou persa afegão. É a outra língua oficial do Afeganistão, juntamente com Pashto. Cerca de 25-50% da população do país fala Dari como sua língua nativa. Dari também serve como língua franca em todo o país e é mutuamente inteligível com o persa iraniano. Muitas outras línguas asiáticas como Bengali, Punjabi e Hindustani foram todas influenciadas por Dari durante o período do Império Mogol Persocêntrico., Dari foi a língua oficial, administrativa e cultural do Império e foi usada como língua franca em todo o subcontinente indiano por muito tempo, mesmo após o colapso do Império.3. Uzbeque é uma língua turcomana nativa do Uzbequistão, Turquemenistão, Afeganistão, Cazaquistão, China, Quirguistão, Tajiquistão e Rússia. Por causa das outras línguas faladas onde é uma língua nativa, o uzbeque tem sido influenciado pelo russo, persa e árabe. Cerca de 9-10% da população do Afeganistão fala uzbeque como sua língua nativa., Usbeque usa três sistemas de escrita diferentes: latim, cirílico e árabe. O cirílico é o mais difundido, embora o latim seja o sistema de escrita oficial, e muitas vezes dois ou três sistemas de escrita serão usados na mesma publicação.4. O turcomano é também uma língua turcomana e é a língua oficial do Turcomenistão. Apenas cerca de 3% da população do Afeganistão fala turco, a maioria dos quais vive no noroeste do país., É um de um grupo de linguagens que têm harmonia vocálica e é aglutinativa, o que significa que novas palavras podem ser formadas adicionando sufixos a palavras existentes.para obter uma visão geral da nossa experiência em tradução, visite a nossa página de serviço de Tradução Áudio e vídeo.
Tags: Afeganistão, árabe, persa
Categoria: Língua Estrangeira