Af Sarah-Claire Jordan
Selvom én gang et forholdsvis fredeligt land, i de seneste 20 år, så det har været hærget af borgerkrig og besættelse af andre lande. Mediedækningen i USA har en tendens til at male den som et land fuld af muslimske ekstremister, der mere eller mindre er grupperet i med resten af landene i Mellemøsten, hvor konflikter foregår.,
Med denne islamofobi kommer generelle stereotyper, at alle, der bor i Mellemøsten er muslimer og hader USA og taler Arabisk. Dette kunne imidlertid ikke være længere fra sandheden, da der er et par mellemøstlige lande, der ikke blander religion og politik. Der er også kristne og mennesker, der praktiserer andre religioner i disse lande, og de taler ikke alle arabisk.Afghanistan er et godt eksempel på et mellemøstligt land, hvor arabisk ikke er det dominerende sprog. Faktisk tales det næppe der., Her er de fire mest almindelige sprog, der tales i Afghanistan, bestilt fra mest almindelige til mindst almindelige:
1. Pashto
Pashto er sproget i den Pashtun etniske gruppe, der findes i Syd-Centralasien. Det er kategoriseret som en østlig iransk sprog med mange forskellige dialekter. Mellem 45-60% af befolkningen i Afghanistan taler Pashto. Det er også et af de officielle sprog i landet. Pashto er den anden mest almindelige sprog i Pakistan samt. Pashtun-diasporaen skabte lommer af Pashto-talende grupper i forskellige mellemøstlige lande såvel som i USA,, Europa og andre lande.
2. Dari
faktisk en række persiske, der tales i Afghanistan, kaldes Dari undertiden Dari persisk eller Afghansk persisk. Det er det andet officielle sprog i Afghanistan sammen med Pashto. Omkring 25-50% af landets befolkning taler Dari som deres modersmål. Dari fungerer også som lingua franca i hele landet og er gensidigt forståelig med iransk persisk. Mange andre asiatiske sprog som bengalsk, Punjabi, og Hindustani blev alle påvirket af Dari i løbet af det Persocentriske Mughal-imperium., Dari var det officielle, administrative og kulturelle sprog i imperiet og blev brugt som lingua franca i hele det indiske subkontinent i lang tid, selv efter Imperiets sammenbrud.
3. Usbekisk
det officielle sprog i Usbekistan, Usbekisk er et tyrkisk sprog, der er hjemmehørende i Usbekistan, Turkmenistan, Afghanistan, Kasakhstan, Kina, Kirgisistan, Tadsjikistan og Rusland. På grund af de andre sprog, der tales, hvor det er modersmål, er usbekisk blevet påvirket af russisk, persisk og arabisk. Omkring 9-10% af befolkningen i Afghanistan taler Usbekisk som deres modersmål., Usbekisk bruger tre forskellige skriftsystemer: Latin, kyrillisk og arabisk. Kyrillisk er den mest udbredte, selvom Latin er det officielle skrivesystem, og ofte vil to eller tre skrivesystemer blive brugt i den samme publikation.
4. Turkmensk
turkmensk er også et Turkisk sprog og er det officielle sprog i Turkmenistan. Kun omkring 3% af befolkningen i Afghanistan taler turkmensk, hvoraf de fleste bor i den nordvestlige del af landet., Det er et af en gruppe sprog, der har vokalharmoni og er agglutinativ, hvilket betyder, at nye ord kan dannes ved at tilføje suffikser til eksisterende ord.
Du kan få et overblik over vores oversættelsesekspertise ved at besøge vores side om lyd-og videoversættelse.
– Tags: Afghanistan, arabisk, persisk
Kategori: Fremmed Sprog