Manchmal gibt es zwei Wörter auf Englisch, die sich auf Konzepte beziehen, die sich nur geringfügig unterscheiden, und diese Wörter selbst sind auch nur geringfügig unterschiedlich. Es kann für Nicht-Muttersprachler und junge Schriftsteller verrückt sein, diese Wörter zu sortieren.

Die Frage, ob ein Objekt durchscheinend oder transparent ist, ist ein hervorragendes Beispiel. Die Wörter beginnen mit derselben Silbe und unterscheiden sich in ihrer Bedeutung nur durch den Grad des Lichts, den ein Material durchlässt.,

Sich daran erinnern zu müssen, dass diese Konzepte separate Wörter haben, um sie zu beschreiben, kann frustrierend sein, aber auf lange Sicht erleichtert die Spezifität der Sprache das Sprechen und Verstehen.

Was ist der Unterschied Zwischen Transluzent und Transparent?

In diesem Artikel werde ich transluzent vs. transparent vergleichen und jedes in einem Satz verwenden, um zu veranschaulichen, wie sie am besten verwendet werden. Dann erzähle ich Ihnen einen nützlichen Trick, um sich zu erinnern, wann Sie jedes Wort verwenden müssen.,

Wann Transluzent

Was bedeutet transluzent? Wenn Sie über eine Glasscheibe schreiben würden, aber diese Glasscheibe frostig, dunkel gefärbt oder sehr schmutzig war, würden Sie durchscheinend verwenden.

Etwas, das durchscheinend ist, lässt etwas, aber nicht alles Licht durch. Glasmalerei, Champagner und Meerwasser sind durchscheinend.

Wenn ein Objekt kein Licht durchlässt, wie eine Betonplatte, ein Eisbär oder Schmutz, wird es als undurchsichtig bezeichnet.,

  • Die Ausstellung, die von James Corner Field Operations, der Designfirma hinter der New Yorker High Line, der zentralen Uferpromenade von Seattle und dem Navy Pier in Chicago, entworfen wurde und am 2.Juli eröffnet wird, zeigt mehr als 30 durchscheinende Pentaeder und Oktaeder, die nachahmen, wie es sich anfühlt, auf dem Meeresboden zu gehen. –Die Washington Post

Wann Transparent

Was bedeutet transparent bedeuten? Wenn Sie über eine Glasscheibe schreiben würden und dieses Stück Glas vollkommen klar wäre, würden Sie Transparent verwenden., Etwas, das transparent ist, lässt alles Licht durch. Saubere Luft und die Windschutzscheibe eines Autos, sind transparent.

Transparent kann auch leicht verständlich, ohne Verschleierung oder schlecht verkleidet sein. Die Datenschutzrichtlinie einer Website oder der Jahresabschluss eines Unternehmens kann als transparent bezeichnet werden. Eine schlecht erzählte Lüge könnte auch als transparent bezeichnet werden. Hier einige Beispiele:

  • Die Video-Hosting-Website hat eine neue, transparentere Datenschutzrichtlinie angenommen.,
  • Nach dem Pushback von Aktionären veröffentlichte das Unternehmen eine transparente Bilanzierung seiner Bestände.
  • Die offensichtliche Lüge des Mannes über sein Gehalt war eindeutig ein transparenter Versuch, der Frau an der Bar eine Telefonnummer zu entlocken.
  • Indien hat die transparentesten Unternehmen, während chinesische Unternehmen die undurchsichtigsten sind, so eine am Montag veröffentlichte globale Watchdog-Umfrage, die die Bemühungen von Unternehmen in Schwellenländern zur Korruptionsbekämpfung bewertet., –Die New York Times

In ähnlicher Weise könnten Sie auch undurchsichtig verwenden, um etwas zu beschreiben, das schwer oder unmöglich zu verstehen ist. Zum Beispiel, wie sich viele englische Majors oft beschweren: „T. S. Eliots Gedicht The Waste Land ist schön, aber seine Bedeutung ist undurchsichtig.“

Trick, um sich an den Unterschied zu erinnern

Transparent reimt sich auf scheinbare und beide bedeuten grob, klar oder leicht sichtbar. Da transparente Objekte klar sind und Licht durch sie leicht sichtbar ist, sollte diese Mnemonik Ihnen helfen, sich daran zu erinnern, wann Sie transparent verwenden müssen.,

Wenn Licht noch durchgeht, aber weniger gut sichtbar ist, wäre das Objekt durchscheinend.

Wenn kein Licht durchgeht, ist das Objekt undurchsichtig.

Zusammenfassung: Transparent vs. transluzent

Ist es transparent oder transluzent? Viele Menschen haben Probleme, transparent oder durchscheinend zu wählen. Obwohl diese Wörter so ähnlich sind wie die Konzepte, die sie beschreiben, sind sie spezifische Begriffe und sollten absichtlich verwendet werden.

  • Transparente Objekte sind klar oder leicht verständlich.
  • Durchscheinende Objekte lassen nur etwas Licht durch sie hindurch.,
  • Undurchsichtige Objekte lassen kein Licht durch oder sind schwer zu verstehen.

Da transparent und offensichtlich reimende Wörter sind, die ähnliche Bedeutungen haben, können Sie daran denken, transparent zu verwenden, wenn etwas sehr leicht zu verstehen ist oder alles Licht durchlässt.