Etimologíaeditar
en epigrafía, las formas Belenus, Belinus y Bellenus están registradas. Otras variantes pueden ser corrupciones del mismo nombre; por lo tanto, una sola inscripción encontrada cerca de Oulx tiene Belanus, y Herodiano tiene Belin. La etimología del nombre no está clara. Las sugerencias están informadas por la identificación con Apolo, pero la amplia gama de atributos de Apolo como el dios de la luz, el conocimiento, la música y la poesía, los oráculos mánticos, la curación y la medicina, etc. abre un amplio campo de posibles paralelos., Apolo Karneios con cuernos de carnero (beran ) cognados con qeren («brillar», «tener cuernos») de *qarn. (Para relación l y r ver consonante líquida)
alternativamente, el nombre puede ser de un proto-Celta *Guelenos, que contiene una raíz para «fuente, bien», lo que sugiere la identificación como un dios de manantiales curativos.,
El erudito del Renacimiento Pierre Pithou explicó el nombre como derivado del griego belos «flecha», aquí tomado para referirse a los rayos del sol, pero incluso en la erudición moderna temprana, la identificación simplista de Apolo/Belenus con el sol fue cuestionada; Bernard de Montfaucon argumentó que en el momento de la identificación de Apolo Belenus, los antiguos en su culto civil habían dejado de tratar a Apolo y Sol como la misma deidad. Las sugerencias en la erudición moderna temprana también incluyeron la comparación con Bel semítico, Belus., En este contexto, lingüísticamente Bel es una forma semítica Oriental cognada con Baal semítica noroccidental con el mismo significado; Sin embargo, las similitudes mencionadas solo pueden permanecer en teoría, debido a lo distantes que están las culturas en cuestión.
otra sugerencia (por Schrijver 1999) sugiere una conexión con beleño, conocido como belenuntia, bellinuncium, bellenium en la antigüedad (sobreviviendo en español beleño). Esta hierba contiene el medicamento delirante escopolamina. Esta planta habría sido ampliamente utilizada por los druidas de las tribus ubicadas donde creció la planta., El contenido de la experiencia psicoactiva causada por la planta nos ayuda a entender el origen del arquetipo del Dios Belenus. El beleño en latín era conocido como apollinaris herba («hierba de Apolo»).
Epítetoseditar
en la antigua Galia y Gran Bretaña, Apolo puede haber sido equiparado con quince o más nombres y epítetos diferentes (notablemente Grannos, Borvo, Maponus, Moritasgus y otros).
un epíteto de Belenus puede haber sido Vindonnus. Apolo Vindono tenía un templo en Essarois cerca de Châtillon-sur-Seine en Borgoña. El santuario se basaba en un manantial curativo., Parte del frontón del templo sobrevive, con una inscripción al Dios y al espíritu de los manantiales y, sobre él, la cabeza de una deidad solar irradiada. Muchos objetos votivos fueron traídos al santuario, algunos de roble y otros de piedra. Algunas ofrendas toman la forma de imágenes de manos sosteniendo fruta o un pastel; otras representan las partes del cuerpo que requieren una cura. En muchos casos los peregrinos parecen haber sufrido de aflicciones oculares.
en una sola inscripción, Belenus recibe el epíteto Teutorix., Esta es la base de una sugerencia según la cual el nombre germánico Teodorico era en origen un teónimo tomado de galo en la religión germánica temprana.
nombres Derivadoseditar
El nombre galés Llywelyn combina los teónimos Lugus y Belenus.
El nombre del antiguo rey británico Cunobelinus puede significar «sabueso de Belinos». Alternativamente, de acuerdo con la interpretación galesa moderna de «Cynfelyn», podría significar «precursor de Belinos», «uno que precede a Belinos».,»Otra interpretación basada en los kennings (asociaciones de una palabra en una cultura particular) de Cuno y Belinos es «Shining/Excellent Warrior» basada en Cuno siendo Hound o Dog que se asoció con guerreros y Bel significando Shining que se ha equiparado con habilidad y como tal excelencia en un área particular, por ejemplo, guerra/ lucha.
el nombre del legendario rey Belinus en la historia de los Reyes de Gran Bretaña de Godofredo de Monmouth probablemente también se deriva de este Dios.
Beli Mawr (i. e., «Beli el Grande»), una figura ancestral en la literatura galesa medieval, también se ha conectado con el teónimo, pero las sugerencias alternativas conectan el nombre con el Bolgios Galo y el nombre tribal de los belgas.
Diodoro Sículo nombró a Cornwall (Cornovii, que puede originarse de «cuerno») Belerion, el primer topónimo registrado en las Islas Británicas. Esto se deriva generalmente de la raíz bel » brillante «(que significa» tierra brillante » o similar) y no necesariamente conectado con el teónimo.