às Vezes, há duas palavras em inglês que se referem a conceitos, que são apenas ligeiramente diferentes, e essas palavras em si também são apenas ligeiramente diferentes. Pode ser enlouquecedor para falantes não nativos e escritores inexperientes para tentar resolver essas palavras.

imaginar se um objeto é translúcido ou transparente é um excelente exemplo. As palavras começam com a mesma sílaba, e elas diferem em significado apenas pelo grau de luz que um material permite passar por ela.,

ter que lembrar que esses conceitos têm palavras separadas para descrevê-los pode ser frustrante, mas a longo prazo, especificidade na linguagem realmente torna mais fácil falar, e entender.qual é a diferença entre translúcida e transparente?

neste artigo, vou comparar translúcido vs. transparente, e vou usar cada um em uma frase para ilustrar como eles são melhor utilizados. Então, vou dizer-te um truque útil para te lembrares de quando usar cada palavra.,

Quando Usar Translúcido

o Que faz translúcido significa? Se estivesses a escrever sobre uma vidraça de vidro, mas essa vidraça de vidro fosse gelada, de cor escura, ou muito suja, usarias translúcida.

algo translúcido permite que alguns, mas não todos, a luz passe por ele. Vitrais, champanhe e água do mar são translúcidos.se um objeto não permite que a luz passe por ele, como uma laje de concreto, um urso polar ou terra, diz-se que é opaco.,projetado por James Corner Field Operations, a empresa de design por trás da High Line de Nova Iorque, Seattle Central Waterfront e Chicago Navy Pier, a exposição, inaugurada em 2 de julho, apresenta mais de 30 pentaedros translúcidos e octaedros que imitam o que se sente ao caminhar sobre o fundo do mar. – The Washington Post

When to Use Transparent

What do transparent mean? Se você estivesse escrevendo sobre uma vidraça de vidro, e esse pedaço de vidro fosse perfeitamente claro, você usaria transparente., Algo que é transparente permite que toda a luz passe por ela. Ar limpo e o pára-brisas de um carro são transparentes.

transparente também pode significar fácil de entender, sem ofuscação, ou mal disfarçado. A Política de privacidade de um site ou as demonstrações financeiras de uma empresa podem ser consideradas transparentes. Uma mentira mal dita também pode ser descrita como transparente. Aqui estão alguns exemplos:

  • o website de hospedagem de vídeo adotou uma nova Política de privacidade mais transparente.,a sociedade publicou uma contabilidade transparente das suas participações.a óbvia mentira do homem sobre o seu salário foi claramente uma tentativa transparente de obter um número de telefone da mulher no bar.
  • A Índia tem as empresas mais transparentes, enquanto as empresas chinesas são as mais opacas, de acordo com uma pesquisa do Global watchdog lançada segunda-feira que avalia os esforços das empresas em mercados emergentes para combater a corrupção., –The New York Times

da mesma forma, você também pode usar opaco para descrever algo que é difícil ou impossível de entender. Por exemplo, como muitas majoras inglesas frequentemente reclamam, “o poema de T. S. Eliot The Waste Land é bonito, mas seu significado é opaco.”

Trick to Remember the Difference

Transparent rhymes with apparent, and both mean, roughly, clear or easily visible. Uma vez que os objetos transparentes são claros e a luz é facilmente visível através deles, esta mnemônica deve ajudá-lo a lembrar quando usar Transparente.,se a luz ainda passa, mas é menos visível, o objeto seria translúcido.se não houver luz, o objeto é opaco.

resumo: transparente vs. translúcido

é transparente ou translúcido? Muitas pessoas têm dificuldade em escolher transparente ou translúcido. Embora estas palavras sejam tão semelhantes como os conceitos que descrevem, são termos específicos e devem ser utilizados intencionalmente.

  • os objectos transparentes são claros ou fáceis de compreender. objetos translúcidos permitem que apenas alguma luz passe através deles., objetos opacos não permitem que a luz passe ou são difíceis de entender.

Uma vez que as palavras transparentes e aparentes têm significados semelhantes, você pode se lembrar de usar Transparente se algo é muito fácil de entender ou permite que toda a luz passe por ele.