the Canadian Seal Hunt (Português)

by Brian Duignan

This week marks the beginning of the annual Canadian harp seal hunt, by far the largest marine mammal hunt in the world and the only commercial hunt in which the target is the infant of the species. Durante seis a oito semanas em cada primavera, o gelo flutua no Golfo de St., Lawrence e a costa leste de Newfoundland e Labrador rumo sangrento, como cerca de 300.000 harpa selo filhotes, praticamente todos entre 2 e 12 semanas de idade, são espancados até a morte com seus crânios esmagados com um grande clube chamado um hakapik–ou de um tiro. Eles são então esfolados no gelo ou em navios de caça próximos depois de serem arrastados para os navios com anzóis de barco. As carcaças esfoladas são geralmente deixadas no gelo ou atiradas para o oceano.,milhares de outros filhotes feridos (estimativas variam de 15.000 a 150.000 por ano) conseguem escapar dos caçadores, mas morrem mais tarde de suas lesões ou se afogam depois de cair do gelo (filhotes com menos de 5 semanas não podem nadar). As focas são caçadas principalmente por suas peles, que são exportadas para a Noruega, Finlândia, Hong Kong, Turquia, Rússia e outros países, onde eles são usados para fazer casacos de marca e acessórios caros designer. Entre os principais fornecedores destes produtos estão as empresas italianas de Moda-wear Gucci, Prada e Versace.história recente., Por várias décadas, mas, sobretudo desde meados da década de 1990, o Canadense selo de busca provocou indignação em todo o mundo e de intensos protestos pelos direitos dos animais, ambiental, científica e de grupos, pelos governos nacionais e alguns internacionais, instituições governamentais, tais como a União Europeia, todos os que têm a objectar-se que é brutalmente cruel e, no seu tamanho típico, uma séria ameaça para a sobrevivência a longo prazo da harpa espécie de selo., Ambas as taxas foram veementemente rejeitadas pelo Departamento de pesca e oceanos do Canadá (DFO), que é responsável pela fixação do número máximo de focas que podem ser mortas a cada ano (o “total admissível de capturas”, ou TAC) e pela gestão e regulação da caça. A DFO, por sua vez, afirma que a caça fornece uma importante fonte de receita para a terra nova economia e que o selo de caça no Canadá é economicamente viável (isto é, auto-suficientes) indústria–afirmações que têm sido vigorosamente contestada por numerosos anti-grupos de caça.,

Desde a década de 1960, os adversários da caça de ter tirado fotografias e filmes de caça em andamento para fundamentar suas alegações de crueldade; as suas actividades têm, por vezes, resultou em violentos confrontos com caçadores e prisão pelas autoridades Canadenses (observadores de caça são impedidos por lei de entrar dentro de 10 metros de qualquer selo de caçador)., Campanhas de protesto também ter incluído boicotes Canadenses de produtos–tal como o boicote do Canadense frutos do mar patrocinado pela Humane Society dos Estados Unidos–declarações de apoio e outros o envolvimento de celebridades como Bridget Bardot, Martin Sheen, e Paul McCartney; e inúmeros relatórios e estudos de desenho em pesquisa científica e econômica por filiados ou simpatizantes de especialistas.,em 1972, os Estados Unidos proibiram a importação de todos os produtos derivados da foca provenientes do Canadá e, em 1983, a União Europeia proibiu a importação de peles de focas harpa com menos de 2 semanas de idade, conhecidas como “cubas brancas”.”O subsequente colapso do mercado de peles de foca resultou em um declínio dramático no número médio de focas mortas a cada ano nos anos 80 e início dos anos 90, para cerca de 51.000., Em parte, em resposta à desaprovação Mundial da caça, o governo canadense proibiu o assassinato de cascos brancos em 1987; regulamentos em vigor desde então estipulam que filhotes de foca podem ser mortos assim que eles começam a perder seus casacos, geralmente quando eles têm 12 a 14 dias de idade. Em 1996, o número de focas mortas aumentou para cerca de 240 mil, refletindo o sucesso da comercialização de peles de foca pelo governo canadense nos países economicamente emergentes da Ásia Oriental. Durante o resto da década, uma média de cerca de 270 mil focas foram mortas a cada ano.,

em 2003, o DFO adotou um plano de três anos para a morte de 975.000 focas,com um máximo de 350 mil mortos em qualquer ano. Grupos anti-caça observaram que, de fato, mais de um milhão de focas foram mortas, contando com aqueles que “foram atingidos e perdidos–ou seja, feridos e não recuperados”.

Este ano, o DFO anunciou um TAC de 270.000, uma redução de cerca de 17 por cento do TAC de 325.000 pessoas em 2006 (de acordo com a DFO números, no entanto, o número real de focas mortas em 2006 foi 354,000)., O limite inferior foi caracterizado pelo DFO como uma resposta de “precaução” às condições extremamente pobres de gelo no sul do Golfo de São Lourenço, uma tendência observada em nove dos últimos 11 anos. Como o gelo flutua no Golfo do Sul é muito reduzido e o gelo existente é muito fino, a grande maioria dos filhotes nascidos na região se afogará bem antes do início da temporada de caça; o próprio DFO estimou que a mortalidade natural de filhotes no Golfo do Sul este ano seria 90 por cento ou mais., No entanto, o DFO alegou que o TAC de 270 mil era justificado, porque as condições de gelo no Golfo do Norte e ao largo da costa da terra nova e Labrador eram boas e porque o tamanho global do rebanho, que estima em 5,5 milhões, era “saudável.”

crueldade. O DFO afirma que a caça às focas é “humana e profissional” e que as violações dos regulamentos dos mamíferos marinhos, que proíbem várias formas de tratamento cruel de focas e outros animais, são relativamente raras., Os regulamentos exigem, por exemplo, que um caçador usando um hakapik ou outro clube, tem de atacar o selo sobre a cabeça até que seu crânio esmagado e o que ele deve verificar o crânio ou administrar um “piscar reflexo de teste” (pressionando seu dedo contra o selo do olho), para determinar que o selo é morto antes que ele ataca um outro animal. Os regulamentos também proíbem um caçador de sangrar ou esfolar um selo antes de ele ter determinado que ele está morto usando um dos testes prescritos.,no entanto, relatórios de grupos anti-caça e alguns observadores científicos independentes desde o final dos anos 90 indicam que os caçadores rotineiramente ignoram estes regulamentos., Entre os mais de 700 aparentes violações testemunhou (e, muitas vezes, filmada) por esses grupos eram: a falta de administrar um piscar reflexo de teste, permitindo feridos, mas, obviamente, consciente selos para sofrer em agonia enquanto os caçadores de greve ou filmar outros selos; arrastando obviamente consciente de selos sobre o gelo com barco ganchos; jogando morrendo selos em estoques; matança de focas esfaqueava através do cabeçote, com picaretas e outras armas ilegais; e esfola selos, enquanto eles estavam não só vivo, mas consciente., Em 2001, um relatório de um painel veterinário internacional cujos membros observaram a caça e examinaram as carcaças concluiu que era provável que 42% dos animais estudados estivessem conscientes quando foram esfolados.

O DFO tem contestado este achado, citando um relatório de cinco veterinários Canadenses baseado em observações da mesma caçada, que afirmou que 98 por cento dos assassinatos que eles observaram foram realizados de uma forma “aceitavelmente humana”.,”O DFO não reconhece, contudo, que as observações no segundo estudo, foram realizadas na presença de caçadores, que, portanto, sabia que eles estavam sendo observados, e que a conclusão do estudo foi baseado no número de selos que foram observados a ser consciente quando eles foram levados para o navio caça (3 167), não na forma em que o restante de selos foram mortos sobre o gelo ou as focas estavam conscientes quando foram arrastados para o navio., Embora grupos anti-caça tenham apresentado as provas fotográficas e testimoniais que recolheram para o DFO, a agência até agora não conseguiu investigar qualquer um dos casos documentados.conservação. O DFO afirma que suas políticas são baseadas em “princípios de conservação sólidos” e que os TAC são projetados para “garantir a saúde e a abundância” dos rebanhos de focas., Em resposta às acusações por organismos científicos independentes e organizações intergovernamentais, tais como a do Atlântico Norte, de Mamíferos Marinhos da Comissão–que continuou a caça na escala dos últimos anos vai resultar em um declínio no número de selos e, possivelmente, até mesmo a sua extinção, a DFO afirma que o tamanho do atual rebanho é “quase o triplo” o que foi, nos anos 1970, e que a harpa do selo é de nenhuma maneira uma espécie em extinção. Na década de 1970, no entanto, o número de focas harpas tinha sido reduzido em dois terços, para cerca de 1.,8 milhões, por duas décadas de caça intensiva, durante a qual o número de focas mortas todos os anos era inferior ou aproximadamente igual aos grandes Tac fixados pelo DFO desde 1996. Na verdade, em 1974, cientistas do governo canadense recomendaram uma moratória de dez anos sobre a caça às focas para dar tempo ao rebanho para se recuperar (a moratória não teve lugar). A dimensão do efectivo actual representa, portanto, uma recuperação parcial possível graças às caçadas mais pequenas dos anos 80., O DFO afirma que a caça às focas é economicamente importante e que a indústria como um todo não depende de subsídios do governo canadense. Na verdade, no entanto, a receita obtida com a venda de peles de foca e outros produtos, cerca de US $16,5 milhões CDN em 2005, representa apenas cerca de 2 por cento do valor da indústria de pesca da terra nova e Labrador e menos de 1 por cento da economia provincial como um todo., Os cerca de 4.000 pescadores comerciais que participam na caça às focas todos os anos usam-na para complementar os seus rendimentos durante a pesca fora de estação; não é um sustento primário para nenhum dos caçadores., Embora o DFO afirma que todos os subsídios cessou em 2001 (cerca de us $20 milhões CDN tinha sido fornecida na década de 1990), o selo indústria continua a depender de subsídios de várias formas, incluindo o fornecimento de Guarda Costeira Canadense icebreaking e de busca e salvamento serviços; o financiamento de um selo planta de processamento em Quebec, em 2004; a gestão da caça por DFO funcionários; o financiamento de pesquisas para desenvolvimento de novos produtos de vedação, tais como um suposto homem-suplemento de saúde, feita a partir de óleo de selagem; e o marketing e diplomática promoção da indústria em todo o mundo., Os opositores da caça às focas também apontam os custos indiretos, mas substanciais, da caça na forma de negócios perdidos por numerosas empresas canadenses por causa da imagem negativa do Canadá no resto do mundo ou mais diretamente por causa de boicotes dirigidos a indústrias específicas do Canadá, como o boicote de marisco Canadense pelos HSUS. Embora os números exactos sejam difíceis de obter, alguns peritos independentes acreditam que, quando todos os custos directos e indirectos associados à indústria são tidos em conta, a caça às focas no Canadá constitui, de facto, uma fuga líquida para a economia do país.,

Top image: Young harp seal being clubbed to death during the annual Canadian seal hunt. Cortesia da imagem www.harpseals.org.,

Para Saber Mais

• Informações e notícias sobre o selo de busca do Fundo Internacional para o bem-estar Animal
• O Atlântico-Canadense Anti-Vedação Coligação

Livros de Nós Como o

o Selo Guerras: Vinte e cinco Anos, sobre as Linhas de Frente com a Harpa Selos
Paul Watson (2003)
Prefácio por Martin Sheen

O autor deste apropriadamente intitulado livro não é dado ao compromisso. Mesmo alguns ambientalistas o consideram um extremista, e muitos outros fora do movimento o denunciaram como um “ecoterrorista”.,”

Nascido em Toronto, em 1950, Watson serviu na Guarda Costeira Canadense e a marinha do Canadá, a Noruega e a grã-Bretanha no final da década de 1960. Como membro fundador do Greenpeace, ele serviu no Greenpeace navios na década de 1970 na acção directa campanhas destinadas a impedir testes nucleares no Aleutians, para perturbar Soviética caçadores de baleias no Atlântico e no Pacífico, e para documento anual de abate de focas da groenlândia, ao largo da costa de Newfoundland e Labrador., Em suas viagens para os blocos de gelo, ele bloqueou o caminho dos navios de caça, ficando diretamente na frente deles no gelo, tapou focas de harpa com seu corpo para evitar que eles fossem espancados, e borrifou focas com tinta inofensiva para tornar seus casacos inúteis para os caçadores. Em sua segunda viagem para o gelo flutua seus passageiros incluíam Bridget Bardot, que ajudou a chamar a atenção internacional para o massacre que ocorreu lá.,

Watson rompeu com o Greenpeace, em 1977, porque ele considerava seus membros insuficientemente radical (“a Avon senhoras do movimento ambiental”, como ele caracteriza-los); no mesmo ano, ele fundou seu próprio grupo, a Sea Shepherd Conservation Society, que ele dedicou para a proteção do mundo, a vida marinha e aos ecossistemas e à aplicação de leis internacionais de conservação. Como capitão do Sea Shepherd, o primeiro de uma série de navios comprados pela organização, ele abalroou e afundou ou danificou gravemente navios envolvidos na caça ilegal à baleia., Preso e enfrentando o confisco do Pastor do mar como compensação por um desses ataques, ele afundou seu navio em vez de permitir que ele caísse nas mãos de baleeiros.as guerras com focas são um relato vívido, irritante e, por vezes, humorístico da batalha de Watson contra as autoridades canadenses em nome das vidas das focas harp. O livro narra seus numerosos confrontos com caçadores de focas e seus apoiadores, incluindo a polícia Canadense, muitos dos quais levaram à violência contra Watson e suas tripulações., Em 1995, por exemplo, Watson e o ator Martin Sheen foram presas em seu hotel em Ilhas da Madalena (no leste da província do Québec) por uma multidão de raiva de caçadores, embora a polícia estava presente, que pouco fez para proteger Watson, que foi gravemente espancado antes de ele finalmente foi resgatado e levado para a segurança. Watson expõe a arrogância, a ganância, o engano e a pura estupidez de oficiais canadenses que defendem o espancamento e a morte de centenas de milhares de focas bebés todos os anos, a fim de proteger uma indústria que produz Casacos caros e Bolsas.,em seu prefácio ao livro Martin Sheen descreve Paul Watson como “de longe o mais experiente, dedicado e corajoso ambientalista vivo hoje.”O ativismo de Watson, que ajudou a salvar a vida de incontáveis milhares de baleias, focas, golfinhos e outros animais, reflete uma admirável Dedicação ao princípio do respeito pela vida animal e pelo mundo natural.