Av Sarah-Claire Jordan
Om når et noenlunde fredelig land, i de siste 20 årene eller så har det vært herjet av borgerkrig og okkupasjon av andre land. Dekningen i media i USA har en tendens til å male det som et land fullt av Muslimske ekstremister som er mer eller mindre gruppert i med resten av landene i midtøsten hvor konflikter er å gå på.,
Med dette Islamofobi kommer generelle stereotypier, at alle som bor i Midt-Østen er Muslim og hater USA og snakker arabisk. Dette kunne ikke være lengre fra sannheten, men, som det er et av få land i midtøsten som ikke blande religion og politikk. Det er også Kristne og folk som praktiserer andre religioner i disse landene, og de gjør ikke alle snakker arabisk.
Afghanistan er et godt eksempel på et midtøsten land der arabisk er ikke det dominerende språket. Faktisk, det er knapt sagt det., Her er de fire vanligste språkene som snakkes i Afghanistan, sortert fra mest vanlig å minste felles:
1. Pashto
Pashto er språket i Pashtun etnisk gruppe som er funnet i Sør-og Sentral-Asia. Den er kategorisert som en Øst-Iranske språk med mange forskjellige dialekter. Mellom ca 45-60% av befolkningen i Afghanistan snakke Pashto. Det er en av de offisielle språkene i landet. Pashto er den nest mest vanlige språket i Pakistan også. Den Pashtun diaspora opprettet lommer av Pashto-talende grupper i ulike land i midtøsten, så vel som i USA, I europa og andre land.
2. Dari
Faktisk et utvalg av persiske som snakkes i Afghanistan, Dari er noen ganger kalles Dari persisk eller Afghanske persisk. Det er den andre offisielle språket i Afghanistan, sammen med Pashto. Om 25-50% av landets befolkning snakker Dari som morsmål. Dari også fungerer som et lingua franca over hele landet, og er gjensidig forståelig med Iranske persisk. Mange andre Asiatiske språk som Bengali, Punjabi, og Hindustani var alle påvirket av Dari i løpet av Persocentric Mughal-Riket., Dari var den offisielle, administrative og kulturelle språk i imperiet og ble brukt som et lingua franca i hele det Indiske subkontinentet i lang tid selv etter sammenbruddet av riket.
3. Usbekiske
Det offisielle språket i Usbekistan, usbekisk er et Tyrkisk språk innfødt til Usbekistan, Turkmenistan, Afghanistan, Kasakhstan, Kina, Kirgisistan, Tadsjikistan, og Russland. På grunn av de andre språk som snakkes der det er et eget språk, usbekisk har blitt påvirket av russisk, persisk og arabisk. Om 9-10% av befolkningen i Afghanistan snakker usbekiske som morsmål., Usbekiske bruker tre forskjellige skriftsystemer: Latin, Kyrillisk, arabisk. Kyrillisk er mest utbredt, selv om Latin er den offisielle skrive system, og ofte to eller tre skriftlig systemer, vil bli brukt i samme publikasjon.
4. Turkmensk
turkmensk er også et Tyrkisk språk, og er det offisielle språket i Turkmenistan. Bare ca 3% av befolkningen i Afghanistan snakker turkmensk, de fleste av dem bor i den nordvestlige delen av landet., Det er en av en gruppe av språkene som har vokalen, harmoni og er agglutinative, noe som betyr nye ord kan dannes ved å legge på suffikser til eksisterende ord.
For å få en oversikt over oversettelse kompetanse, kan du besøke vår lyd og video oversettelse tjeneste side.
– tag: Afghanistan, arabisk, persisk
Kategori: Foreign Language