The Canadian Seal Hunt (한국어)

By Brian Duignan

이번 주 연례 Canadian harp seal hunt 의 시작을 알립니다. 6~8 주 동안 매년 봄,세인트 만의 얼음 빙원., 로렌스와 동부 해안의 뉴펀들란드와 래브라도 켜 피로 300,000harp seal pups,거의 모든 2 12 주,구타하는 죽음의 해골로 분쇄 무거운 클럽 라는 hakapik–니다. 그런 다음 보트 후크로 선박에 끌려 간 후 얼음이나 인근 사냥 용 선박에서 껍질을 벗깁니다. 껍질을 벗긴 시체는 일반적으로 얼음 위에 남겨 지거나 바다에 던져집니다.,

수천 명의 다른 부상 새끼(추정 범위에서 15,000 150,000 년당)관리를 탈출하는 사냥꾼 그러나 나중에 그들의 부상이나 익사 후에서 떨어지는 얼음(젊은 새끼보다 5 주할 수영). 봉는 주로 사냥을 위한 자신의 가죽 수출되는 노르웨이,핀란드,홍콩,터키,러시아,및 다른 국가,그들이 어디에 사용되는 고가의 디자이너-라벨 코트 및 액세서리입니다. 이 제품의 주요 공급 업체 중에는 이탈리아 패션웨어 회사 인 Gucci,Prada 및 Versace 가 있습니다.

최근 역사., 수십 년 동안,하지만 특히 1990 년대 중반 이후,캐나다의 물개사냥을 자극했다 전 세계가 분노하고 강렬한 항의로 동물 권리,환경적,과학 그룹에 의해 국가 정부 및 어떤 국제 정부 기관,유럽 연합과 같은이 모두 반대하는 그것은 지독하게 잔인하고,그것의 일반적인 크기,심각한 위협하는 장기적 생존의 harp seal 종합니다., 모두 비용이 격렬하게 거부된 캐나다 의학과 해양수산부(해양수산부),책임 있는 설정의 최대 수를 물개될 수 있는 매년 사망(이하”허용되는 총 잡는”또는탕)그리고 위해 관리하고 규제 사냥. 은 객실,그 부분에 대해 주장하는 사냥을 제공하는 중요한 수익의 원천 뉴펀들랜드에 대한의 경제는 인감에서 사냥 캐나다는 실용적이고 경제적으로(즉,자기를 지원)업계는 주장이 되어 적극적으로 도전에 의해 수많은 반대로 사냥 그룹이 있습니다.,

이후 1960 년대는 상대의 사냥을 찍은 사진과 영화의에서 사냥을 진행해 자신의 주장을 입증인이다;그들의 활동은 때로는 결과 폭력의 대립과 사냥꾼과 체포하여 캐나다 기관(관찰자의 사냥 금지법에서는 오는 10 미터 이내의 모든 밀봉 사냥꾼)., 항 캠페인도 포함되어 보이콧의 캐나다의 제품과 같은 보이콧의 캐나다의 해산물에 의해 후원 Humane Society of the United States–문의 지원 및 다른 참여 유명 인사에 의해 같은 브리짓 바르도,마틴은 광택,그리고 폴 매카트니며 수많은 보고서 및 연구기에서 과학적이고 경제 연구소에 의해 제휴하거나 교감 신경 전문가입니다.,

1972 년에는 미국의 수입을 금지는 모든 밀봉한 제품에서 캐나다,1983 년에는 유럽 연합의 수입을 금지 펠트에서 촬영 하프 씰보다 2 주 정도로 알려진”whitecoats.”계속되는 붕괴에 대한 시장의 가죽 밀봉되었는 극적인 감소에서의 평균 수 씰이 매년 사망에서 1980 년대와 90 년대 초반에 대한 51,000., 부분적으로 응답에서 세계적인 반대의 사냥,캐나다 정부의 금지를 죽이고의 whitecoats1987;규정에 규정하는 실 강아지가 사망 할 수있다 즉시 시작하여 흘리는 자신의 코트를 할 때 일반적으로,그들은 12 14 일 오래 된다. 1996 년에 수 씰의 사망 증가 약 240,000 반영하는 캐나다 정부의 성공적인 마케팅의 인감에서 모피제적으로 신흥국의 아기들을 위한 공간입니다. 나머지 10 년 동안 매년 평균 약 27 만 명의 물개가 사망했습니다.,

에서 2003DFO 채택된 세 개년 계획에 대한 호출의 살 975,000 물개,최대 350,000 을 사망에서 어떤 한 해 동안입니다. Anti-사냥 그룹 주는,사실에서,잘 만 개 이상의 씰,죽었다 믿는 사람들이 있었다”강타하고 잃–즉,부상 및 복구되지 않습니다.

올해 DFO 는 270,000 의 TAC 를 발표했으며 2006 년 325,000 의 TAC 에서 약 17%감소했습니다(dfo 의 수치에 따르면 2006 년에 사망 한 실제 물개 수는 354,000 명입니다)., 하한 특징에 의해 객실로”예방”응답을 매우 가난한 얼음 조건에 남부에 걸프의 세인트 로렌스,추세를 관찰한 아홉의 마지막 년 11. 기 때문에 빙하에서 남쪽 만에 크게 감소하고 기존의 얼음은 매우 얇고,의 대부분이 태어난 새끼는 지역에서 익사하는 것입니다 잘 시작하기 전에 사냥의 시즌이 DFO 자체 추정되는 자연적인 강아지에서 사망률 남부만 올해는 것은 90%이상입니다., 그럼에도 불구하고,DFO 주장했탕의 270,000 정당화되었기 때문에,얼음 조건에서 북 멕시코만 연안의 뉴펀들란드와 래브라도 좋았기 때문에 전체 크기의 무리는 그것에 추정된 5.5million,었다”건강하다.”

잔인. 의 객실을 주장하는 물개사냥는”인간적이고 전문적이”그리고 그 위반이 해양 포유동물 규칙을 금지하는,다양한 형태의 잔인한 치료의 물개와 다른 동물은 상대적으로 드물다., 규정 요구 것으로,예를 들어,사냥꾼을 사용하여 hakapik 또는 다른 클럽 타격을 인감에서 머리까지 그 해골을 분쇄하는 것이 불가능하게 된다는 것을 확인 두개골이나 관리하고”점멸 반사 테스트”(눌러서 자신의 손가락에 대한 물개의 눈)을 결정하는 인감은 죽기 전에 그는 다른 동물입니다. 이 규정은 또한 금지 사냥꾼에서 출혈 또는 벗기는 밀봉하기 전에 그는 결정했습니다 그것은 죽음 중 하나를 사용하여 규정 테스트합니다.,

그러나,보고서에 반대로 사냥 그룹의 일부는 독립적인 과학적 관찰자들 때문에 1990 년대 후반을 나타내는 사냥꾼 정기적으로 무시 이러한 규정입니다., 중 700 개 이상의 명백한 위반을 목격한(종종의 촬영)에 의해 이러한 그룹이었:실패를 관리하는 깜빡이는 반사 테스트;수 있도록 상처 그러나 분명히 의식이 있는 물개를 겪는 고통에서는 사냥꾼을 공격하거나 촬영하는 다른 씰로 드래그하면 분명히 의식이 있는 물개에 얼음으로 배 hooks;던지기 죽고 물개로 비축;을 죽이는 물개로 찔러 그들의 머리를 통해 추천 및 기타 불법 무기;그리고 벗기는 밀봉하는 동안 그들은 했지만 살아 있지만을 의식합니다., 2001 년에 보고서에 의하여 국제 수의 패널 구성원이 관찰한 사냥을 검사합 시체가 체결하는 그것이었을 가능성이 높 42%의 동물을 공부했던 의식이 있는 때에 피부.

은 객실에는 분쟁이 찾는 인용,보고서에 의해 다섯 캐나다 의사의 관찰에 기초한 동일한 사냥,는 진술의 98%가 살인 그들이 관찰되었에서 수행되는”적당한 인도적인 방식이다.,”의 객실을 인정하지 않습,그러나 관찰에서 두 번째 연구가 수행되었에서 존재의 사냥꾼 그러므로 알고 있었다고 보고,연구의 결론의 수에 따라 물개는 관찰되었을 때 그들이 가져온 사냥 선박(3 167),하지 않는 방식에 남아있는 물개에서 사망했다 얼음 또는지 여부에 물개 의식이 있었을 때 그들을 끌어하는 선박입니다., 반 사냥 단체가 수집 한 증명서와 사진 증거를 DFO 에 제출했지만 기관은 지금까지 문서화 된 사례 중 하나를 조사하지 못했습니다.

보존. 의 객실을 주장하는 그것의 정책에 따라”사운드 보호 원칙”과 하는 공군도록 설계되”건강을 지키고 풍요”씰의 무리., 에 응답하는 요금으로 독립적 과학적인 몸 및 정부간 기구와 같은 북대서양의 해양 동물을위원회는 계속 사냥에서 규모는 최근 몇 년 동안의 결과 에서 장기적인 감소에서 수의 물개와 아마도 그들의 멸종이,DFO 주장의 크기는 현재 무리가”거의 삼”무엇이었다는 1970 년대에는 harp seal 은 어떠한 방식으로 멸종 위기에 처한 종합니다. 그러나 1970 년대에는 하프 씰의 수가 3 분의 2 로 감소하여 약 1 로 감소했습니다.,8 백만에 두 가지 수십 년 동안의 집중적으로 사냥하는 동안,수 씰이 매년 사망보다 작거나 거의 동일하여 큰 공군에 의해 설정 DFO since1996. 실제로,1974 년에 캐나다 정부는 과학자가 추천 십 년간 유예장에 대한 사냥을 제공하는 무리를 복구하는 시간(유예하지 않았). 의 크기는 현재 무리하므로,을 나타내는 부분적인 복구 가능한 작은 사냥의 1980 년대.

경제 문제입니다., Dfo 는 인감 사냥이 경제적으로 중요하며 업계 전체가 캐나다 정부의 보조금에 의존하지 않는다고 주장합니다. 사실,그러나,수익의 판매에서 물개 가죽 및 다른 제품에 대해,$16.5 만 CDN,2005 년에만 나타내 약 2 퍼센트의 가치는 뉴펀들란드와 래브라도의 낚시 산업 및 더 적은 1%이상의 기원합니다., 약 4,000 상업적인 어부들이 참가하고 있는 것으로 알고에서 물개사냥 각 년을 보충하기 위하여 그것을 이용하는 그들의 수입 도중 낚시는 오프 시즌,그것은 기본 생활에 대한 사냥꾼입니다., 하지만 객실는 모든 보조금 중지에서는 2001 년(일부$20 백만의 CDN 제공했던 1990 년대에),물개 공업을 계속에 의존하는 보조금에서는 다양한 형태의 제공을 포함하여,캐나다 해안경비대 쇄빙 및 수색과 구조 서비스,자금의 밀봉 처리 공장에서 퀘벡 2004;의 관리 사냥하여 해양수산부 공무원;의 자금으로 연구 개발의 새로운 밀봉한 제품과 같은 상 인간 건강 보조품에서 물개 유; 그리고 마케팅 및 외교의 증진 산업 전 세계에 걸쳐., 밀봉 사냥하는 상대방도 간접적인하지만 상당한 비용의에서 사냥한 형태의 비즈니스 손실에 의해 수많은 캐나다 회사 때문에 부정적인 이미지에서 캐나다의 세계의 나머지 부분 또는 더 직접기 때문에 보이콧의 특정 캐나다 산업 분야 등으로 보이콧의 캐나다의 해산물에 의해 HSUS. 하지만 정확한 수치에 의해 제공하기가 어렵,일부는 독립적인 전문가 믿는 모든 직접적이고 간접 비용과 관련 업계 고려,물개사냥 캐나다에서 실제로 구성 net 소모 국가의 경제입니다.,

Top 이미지:젊은 harp seal 되는 때리는 죽음의 연간 동안 Canadian seal hunt. 이미지 제공 www.harpseals.org.,

를 더 배우기

• 정보와 뉴스에 대해 인감에서 사냥를 위한 국제 펀드 동물 복지
• 대서양 캐나다 반대로-바다표범 어업 연합

도서 우리는 다음과 같

물개의 전쟁: 스물 다섯 년에 전선으로 하프 씰
폴 왓슨(2003)
서문에 마틴 쉰

저자의 이 적절하게라는 제목의 책 주어지지 않습니다. 심지어 일부 환경 론자들은 그를 극단 주의자로 간주하고,운동 밖의 많은 사람들은 그를”생태 주의자로 비난했다.,”

에서 태어난 토론토에는 1950 년,왓슨에서 제공되는 캐나다 해안경비대에는 상선의 캐나다,노르웨이,영국에서는 1960 년대 후반. 로의 창립 멤버인 그린피스,그는 그린피스는 배송에서는 1970 년대에 직접 액션 캠페인을 방지하기 위해 설계된 핵 실험에서 Aleutians,을 방해하는 소련 고래 잡이에서 대서양,태평양과를 문서화 해마다 학살의 현악기 씰 연안의 뉴펀들랜드 래브라도입니다., 에서 자신의 항해하는 빙하는 차단된 경로 사냥의 선박에 의해 서 그들 앞에서 직접 얼음에 덮여,하프 씰이 그의 몸으로 그들을 방지하기 위해서 때리고 분무 물개와 무해한 염료들에게 자신의 코트를 쓸모 없는 사람들. 자신의 두 번째 항해하는 빙하의 자신의 승객을 포함 브리짓 바르도,도움을 가지고 국제적인 관심을 도살하셨습니다.,

왓슨 파산으로 그린피스는 1977 년에서 생각 때문에 그가 회원에 충분의 급진적(“이번 여성의 환경 운동,”그는 그 특징들);같은 해에 그 설립의 자신의 그룹,심에 전념하는 보호는 세계의 바다 야생동물과 생태계 및 집행의 국제 보존 법이 있습니다. 의 선장으로 바다 목자의 첫 번째 시리즈 선박의 구매에 의해 조직,그가 받 및 침몰했거나 심하게 손상된 선박에 종사하는 불법이 고래 잡이., 체포 직면하는 몰수를 바다의 목자에 대한 보상으로 한 이러한 공격,그는 면된 자신의 배를 보다는 오히려 그것을 허용하의 손에 넘어가 잡이.

물개의 전쟁,생생한 화나는,시간에 유의 계정 왓슨의 수십 년 동안 전투 캐나다 기관을 대신하여 생활의 현악기합니다. 책 recounts 그의 수많은 대립과 물개를 사냥꾼들과 그들의 지지자를 포함하여,캐나다 경찰,대부분의 주도하에 대한 폭력 왓슨과 그의 승무원., 1995 년,예를 들어,왓슨과 배우 마틴 쉰에 갇혀 있었다는 그들의 호텔에서 Magdalen 제도(동부에 퀘벡 주)의 군중에 의해 성난 사냥꾼지 경찰은 현재,그들은 작은 보호하는 왓슨,사람이 심하게 구타하기 전에 그는 마침내 구조와 공수를 안전하다. 왓슨 노출 거만,욕심,사기,과 깎아 지른듯한의 어리석음이 캐나다의 관리를 지키는 클럽 활동 및 촬영의 죽음의 수백 수천의 아기 물개를 매년 보호하기 위해서는 기업을 생산하는 비싼 코트와 핸드백입니다.,

에서 자신의문 예약 마르틴 광택을 설명하는 폴 왓슨으로”지금까지 대부분의 지식,전념하고 용감한 환경운동가 오늘 살아있다.”왓슨의 행동에 도움이 되는 저장하는 수많은 사람들의 삶의 고래,물개,돌고래,그리고 다른 동물을 반영하는 훌륭한 헌신에 대한 존중의 원칙 동물의 생명과 자연 세계입니다.피>