By Sarah-Claire Jordan
かつては合理的に平和な国でしたが、過去20年ほどで他の国による内戦と占領によって荒廃しています。 米国のメディア報道は、紛争が起こっている中東の他の国と多かれ少なかれグループ化されているイスラム過激派でいっぱいの国としてそれをペイントする傾向があります。,
このイスラム恐怖症では、中東に住むすべての人がイスラム教徒であり、米国を嫌い、アラビア語を話すことを、一般的なステレオタイプが来ます。 しかし、宗教と政治を混在させていない中東諸国がいくつかあるため、これは真実からさらに遠くなることはできませんでした。 これらの国にはキリスト教徒や他の宗教を実践する人々もいますが、彼らはすべてアラビア語を話すわけではあり
アフガニスタンは、アラビア語が支配的な言語ではない中東の国の典型的な例です。 実際、それはほとんどそこで話されていません。, アフガニスタンで話されている最も一般的な言語は、最も一般的なものから最も一般的なものまで順に並べられています：
1。 パシュトー語
パシュトー語は、南中央アジアで見つかったパシュトゥーン民族グループの言語です。 それは多くの異なる方言を持つ東イランの言語として分類されます。 アフガニスタンの人々の約45-60％の間でパシュトー語を話しています。 それは同様に国の公用語の一つです。 パシュトー語はパキスタンでも二番目に一般的な言語である。 パシュトゥーンのディアスポラは、さまざまな中東諸国だけでなく、米国でパシュトー語を話すグループのポケットを作成しました,、ヨーロッパおよび他の国。
2. Dari
実際にはアフガニスタンで話されているペルシャ語の様々な、ダリは時々ダリペルシャまたはアフガニスタンペルシャと呼ばれています。 それはパシュトー語とともに、アフガニスタンの他の公用語です。 国の人口の約25-50％が母国語としてダリ語を話しています。 ダリーはまた、全国のリングワ-フランカとして機能し、イランのペルシア語と相互に理解できます。 ベンガル語、パンジャブ語、ヒンドゥスターニー語のような他の多くのアジアの言語は、すべてのPersocentricムガル帝国の時間の間にダリーの影響を受けました。, ダリは帝国の公式、行政、文化的言語であり、帝国の崩壊後も長い間、インド亜大陸全体のリングワ-フランカとして使用されていました。
3. ウズベキスタン
ウズベキスタンの公用語であるウズベキスタンは、ウズベキスタン、トルクメニスタン、アフガニスタン、カザフスタン、中国、キルギス、タジキスタン、ロシアに固有のテュルク語である。 それが母国語であるところで話されている他の言語のために、ウズベクはロシア語、ペルシャ語、アラビア語の影響を受けている。 アフガニスタンの人口の約9-10％が母国語としてウズベク語を話しています。, ウズベク語はラテン語、キリル文字、アラビア語の三つの異なる書き方を使用している。 キリル文字はラテン語が公式の書記体系であるにもかかわらず、最も普及しており、しばしば二、三の書記体系が同じ出版物で使用されます。
4. トルクメン語
トルクメン語はまた、トルクメニスタンの公用語であるテュルク語です。 アフガニスタンの人口の約3％だけがトルクメン語を話し、そのほとんどは国の北西部に住んでいます。, それは母音の調和を持ち、凝集的である言語のグループの一つであり、既存の単語に接尾辞を加えることによって新しい単語を形成することができることを意味する。
当社の翻訳専門知識の概要については、当社のオーディオおよびビデオ翻訳サービスのページをご覧ください。
タグ：アフガニスタン、アラビア語、ペルシャ語
カテゴリ：外国語