I. Was ist der Chiasmus?

Chiasmus kommt von einem griechischen Wort, das „gekreuzt“ bedeutet, und bezieht sich auf eine grammatische Struktur, die eine vorherige Phrase invertiert. Das heißt, Sie sagen eine Sache, und dann sagen Sie etwas sehr Ähnliches, aber umgedreht.,

Zum Beispiel:

Schwitzen Sie nicht die kleinen Dinge und streicheln Sie nicht die verschwitzten

Chiasmus tritt normalerweise auf der Satzebene auf, kann aber auch in viel breiteren Strukturen gefunden werden – das heißt, Sie haben möglicherweise einen Absatz, der über eine Stadt, einen Staat, ein Land und die Welt spricht und dann in umgekehrter Reihenfolge bei das Ende. Diese Strukturen sind jedoch viel schwieriger zu sehen (und ihr rhetorischer Wert ist ziemlich umstritten), daher konzentriert sich dieser Artikel nur auf Chiasmus auf Satzebene.,

Chiasmus wird auch Chiasmus oder chiasmische Struktur genannt.

II. Beispiele für Chiasmus

Beispiel 1

Lebe einfach, damit andere einfach leben können. (Gandhi)

Dieses Zitat wird oft Gandhi zugeschrieben, obwohl niemand genau weiß, woher es kommt. Es nutzt einen Chiasmus, um seinen moralischen Punkt zu verstärken, nämlich dass die Menschen nicht zu sehr in materiellen Gewinn und Wohlstand verwickelt sein sollten, sondern einfach leben und sich der Hilfe für Bedürftige widmen sollten, deren Überleben von unserer Hilfe abhängen kann.,

Beispiel 2

Fragen Sie nicht, was Ihr Land für Sie tun kann; Fragen Sie, was Sie für Ihr Land tun können.“(John F. Kennedy, 1961)

Diese Zeile ist seit über einem halben Jahrhundert als einer der denkwürdigsten Aufrufe zum patriotischen Opfer eines US-Präsidenten erhalten geblieben. Der Chiasmus in seiner Struktur kann helfen, seine Durchhaltevermögen zu erklären.

III. Die Bedeutung des Chiasmus

Der Chiasmus erzeugt eine hochsymmetrische Struktur und vermittelt den Eindruck von Vollständigkeit., Wir scheinen sozusagen“ den vollen Kreis “ und den Satz (oder Absatz usw.) zu haben.) scheint alle losen Enden zu binden. Das ist natürlich weitgehend eine Illusion! Ein Chiasmus kann leicht extrem wichtige Details oder Überlegungen weglassen, die einen großen Unterschied für den Punkt des Autors machen. Aber in der Rhetorik kommt es auf die Wahrnehmung des Publikums an, und Chiasmus ist eine großartige Möglichkeit, die Leser dazu zu bringen, Ihr Schreiben als vollständiger wahrzunehmen.

Darüber hinaus verwendet Chiasmus oft Parallelität, eine der wichtigsten Strukturen in der gesamten Rhetorik., Parallelität ist äußerst effektiv, weil unser Gehirn es viel schneller verarbeitet. Nachdem das Gehirn diesen ersten Satz verarbeitet hat, hat es bereits den Umgang mit dieser grammatischen Struktur „geübt“. Wenn also eine zweite Phrase mit derselben grammatikalischen Struktur angezeigt wird, ist die Verarbeitung viel effizienter. Sätze mit Parallelität werden oft als einprägsamer, humorvoller und überzeugender wahrgenommen als solche ohne Parallelität, wahrscheinlich aufgrund dieser Eigenschaft des Gehirns des Lesers.

IV., Beispiele für Chiasmus in Literatur und Philosophie

Beispiel 1

In den vorkapitalistischen Stadien der Gesellschaft, des Handels und der Industrie. In der kapitalistischen Gesellschaft regiert die Industrie den Handel. (Karl Marx, Das Kapital)

Karl Marx liebte den chiasmus. Seine Bücher sind voll von Sätzen mit dieser Struktur geschrieben, und sie sind oft ziemlich verwirrend., In diesem Fall sagt er, dass die Produktion von Waren (Industrie) einst von den Bedürfnissen von Geschäften und Käufern (Handel) abhängig war und dass die produzierten Waren in erster Linie wegen ihrer Nützlichkeit geschätzt wurden. In einer kapitalistischen Gesellschaft hingegen werden Waren als Waren produziert, und ihr Verkaufspreis ist wichtiger als ihr Gebrauchswert; so wird die Industrie zur dominierenden Kraft und der Handel passt sich seinen Bedürfnissen an, anstatt umgekehrt.

Beispiel 2

Der Sabbat wurde für den Menschen gemacht, nicht für den Sabbat., (Markus 2: 27)

In dieser Passage erinnert Jesus seine Anhänger daran, dass religiöse Praktiken und Rituale wichtig sind, aber nicht so wichtig wie menschliche Eigenschaften wie Liebe, Nächstenliebe und Mitgefühl. Obwohl religiöses Recht wichtig ist, ist es aus Jesu Sicht weit weniger wichtig als ein guter Mensch zu sein. Sein chiasmischer Satz kapselt diesen Punkt ziemlich elegant ein.

Beispiel 3

Alles für eins und eins für alle!, (Die drei Musketiere)

Dieser sehr einfache Chiasmus ist bei Bewegungen, Organisationen und sogar Sportmannschaften zu einem beliebten Slogan geworden.

V. Beispiele für Chiasmus in der Popkultur

Beispiel 1

Die russische Umkehrung ist eine Art Witz, der während des Kalten Krieges sehr beliebt war und die Popkultur bis heute beeinflusst. Dieser Witz wird oft mit dem Komiker Yakov Smirnoff in Verbindung gebracht und beinhaltet das Umdrehen des Motivs und des Objekts, um einen einfachen Chiasmus zu erzeugen. Zum Beispiel: „In Amerika kann man immer Party finden. In Sowjetrussland findet dich die Party immer!,“(Bezieht sich natürlich eher auf die Kommunistische Partei als auf eine Feier.)

Beispiel 2

Die Dinge, die Sie besitzen, besitzen Sie am Ende. (Tyler Durden, Fight Club)

Diese ikonische Linie fasst die anti-konsumistische Moral von Tyler Durden im Fight Club vertreten. Das Vorhandensein eines Chiasmus in Kombination mit dem Anti-Konsumismus erinnert stark an Karl Marx ‚ Philosophie, und viele Menschen haben Tyler Durden unter anderem als Symbol für eine aktualisierte Version des Marxismus gesehen.,

Beispiel 3

Sie können den Tiger aus dem Dschungel nehmen, aber Sie können den Dschungel nicht aus dem Tiger nehmen. (Hobbes, Calvin & Hobbes)

Dies ist Hobbes‘ glänzende Erklärung dafür, warum er immer in zufälligen Momenten auf Calvin stürzt. Egal wohin ein Tiger geht, er ist immer noch wild im Herzen. Calvins sardonische Antwort lautet: „Aber wie kannst du den Tiger zurück in den Dschungel bringen?“

VI., Verwandte Begriffe

Parallelität

Im Allgemeinen ist Chiasmus eine Form der Parallelität – das heißt, die beiden Teile des Chiasmus verwenden dieselbe Reihenfolge von Wortarten in derselben Reihenfolge. Um zu unserem ersten Beispiel zurückzukehren:

Schwitzen Sie die kleinen Dinge nicht

Streicheln Sie die verschwitzten Dinge nicht

Struktur: Beachten Sie nicht, dass das Gandhi-Zitat aus Abschnitt 2 ein Beispiel für einen Chiasmus ohne strenge Parallelität ist-können Sie sehen warum?,

Antithese

Antithese ist auch eine zweiteilige Struktur und kann einem Chiasmus sehr ähnlich sehen. Aber es gibt einen sehr wichtigen Unterschied: In einem Chiasmus wird die Reihenfolge oder Beziehung der Ideen invertiert; In einer Antithese werden die Ideen durch ihre Gegensätze ersetzt. Hier sind ein paar Beispiele der Antithese:

  • “ Das ist ein kleiner Schritt für einen Mann, ein riesiger Sprung für die Menschheit.“
  • “ Irren ist menschlich; vergeben, göttlich.“

Beachten Sie, dass die unterstrichenen Begriffe tatsächlich ersetzt werden, anstatt nur so umgeschaltet zu werden, wie sie in einem Chiasmus wären., Ein kleiner Schritt ist das Gegenteil von einem riesigen Sprung; Mensch ist das Gegenteil von Göttlichem usw. Wenn die Beispiele stattdessen chiasmisch wären, würden sie lesen:

  • „Das ist ein kleiner Schritt für einen Mann und ein Mann für einen kleinen Schritt.“
  • Irren ist menschlich; Mensch sein heißt irren.“

Gegenüberstellung

Oft stellt ein Chiasmus zwei Bilder nebeneinander. Das Gandhi-Zitat aus Abschnitt 2 ist ein gutes Beispiel. In diesem Zitat ist ein Bild von „einfach leben“ – das heißt, ein bescheidenes, demütiges Leben ohne zu viele Schnickschnack oder materiellen Besitz zu führen. Das andere Bild ist von einer Person ,die „einfach lebt“, d.h., das überleben in Armut, ohne viel Gelegenheit für Wohlstand oder Reichtum. Wenn diese beiden Bilder nebeneinander stehen, entsteht ein kraftvolles moralisches Bild. Es zwingt uns, uns mit der Frage auseinanderzusetzen, ob unser Reichtum und Wohlstand auf Kosten verarmter Menschen auf der ganzen Welt und in unseren eigenen Städten gekauft wurde.