Wenn Sie einen alten oder neuen französischsprachigen Freund einholen, möchten Sie ihn wahrscheinlich fragen, wie es ihnen geht, und umgekehrt. Wie bei Englisch gibt es mehrere Möglichkeiten, jemanden auf Französisch zu fragen, und eine Vielzahl von Möglichkeiten, auch zu antworten.
Eine wichtige Sache, die Sie beachten sollten, wenn Sie andere auf Französisch ansprechen, ist, dass es zwei Formen von Ihnen gibt: tu, die einzigartig und vertraut ist; und vous, das ist Plural und/oder formal., Wenn Sie mit jemandem neu chatten, insbesondere mit jemandem, der älter als Sie ist, Dann ist es immer am sichersten, das Vous-Formular zu verwenden. Viele Menschen ziehen es vor, nicht so formell angesprochen zu werden, und laden Sie möglicherweise ein, sie stattdessen als tu anzusprechen, sobald Sie sie ein wenig kennengelernt haben (Auf peut se tutoyer. Wir können ‚tu‘ verwenden.).
Fragen
Der einfachste Weg, andere zu fragen, wie es ihnen geht, ist Kommentar ça va? (Wie geht es dir? / Wie sind die Dinge?). Wenn Sie in Eile sind, eine einfache Ça va?, wird gut tun-beachten Sie jedoch, dass eine schnelle Frage wie diese normalerweise eine ebenso kurze Antwort einlädt, also denken Sie daran, wenn Sie Details wünschen!
Eine andere, formellere Art, die Frage zu stellen, ist Comment allez-vous ? (Wie geht es dir?). Sie können dies auch verwenden, wenn Sie mehr als eine Person ansprechen. Umgekehrte Konstruktionen, bei denen das Verb vor dem Substantiv oder Pronomen erscheint, werden im Französischen immer als formaler angesehen. Also, obwohl Sie auch Kommentar vas-tu sagen? (Wie geht es dir?,), mit der informellen tu bilden, gilt dies als weit mehr formelle Art zu Fragen, die Frage als Kommentar tu vas?, die häufiger verwendet wird.
Wenn Sie schon einmal Französisch gelernt haben, haben Sie vielleicht bemerkt, dass das Verb, das in den obigen Fragen verwendet wird, nicht être (sein) ist, sondern aller (gehen): être wird nicht auf Französisch verwendet, um jemanden zu fragen, wie es ihm geht. Être kann jedoch von der anderen Person verwendet werden, wenn sie darauf antwortet…mehr dazu später.
Andere Möglichkeiten, jemanden zu fragen, wie er auf Französisch ist, umfassen:
Ça va bien? Vous allez bien?
Geht es dir gut?
Comment tu te portes?, Comment vous portez-vous?
Wie fühlst du dich? – Wie fühlst du dich?
Diese Art von Frage lädt normalerweise zu einer umfassenderen Antwort ein: Sie könnten dies fragen, wenn es zum Beispiel jemandem nicht gut geht.
Quoi de neuf? Quoi de nouveau?
Was ist passiert? / Was ist neu bei dir?
Eine, die Sie in einer informelleren Umgebung mit einem alten Freund verwenden können, anstatt mit jemandem, den Sie gerade getroffen haben.
Quoi de beau?
What ‚ s up?
Wörtlich, was ist schön? – ein weiterer informeller Ausdruck, der die Person jedoch einlädt, positive oder angenehme Nachrichten zu teilen.,
Antworten
Wie bei Englisch neigen Franzosen dazu, auf Ça va zu antworten? mit einer positiven Antwort-Bien oder Bien, Merci-ähnlich wie wir es auf Englisch verwenden würden.
Die folgenden Antworten sind höflich genug für einen neuen Bekannten, aber allgemein genug für einen guten Freund:
Très bien, merci.
Sehr gut, danke.
Je vais bien, merci.
Es geht mir gut, danke.
Einige weniger formelle Antworten könnten beinhalten:
Ça va bien.
Es geht mir gut. / Die Dinge sind gut.
Super!
Super!!!
Pas mal.
Nicht schlecht.
Comme ci, comme ça.
So-So.,
Bof…
Meh…
Pas terrible.
Nicht so toll.
Fast immer folgt auf eine der oben angegebenen Antworten Et vous? oder Et toi? (Und du?).
Schließlich ist es erwähnenswert, dass aller zwar verwendet werden kann, um allgemeine Aussagen darüber zu geben, wie Sie sind, être jedoch verwendet wird, wenn Sie spezifischere Informationen über Ihre Stimmung oder Ihre Gesundheit geben:
Je vais mieux / pire.
ich bin (Gefühl) besser / schlechter.
Je suis malade.
ich bin krank.
Je suis content.
ich bin zufrieden.,
Vergiss nicht, für den nächsten Blogbeitrag zurückzukehren, um dir zu helfen, das Gespräch fortzusetzen!