Sarah-Claire Jordan
i Když kdysi přiměřeně klidné zemi, za posledních 20 let nebo tak, to byla zpustošena občanské války a okupace jiných zemí. Mediální pokrytí v USA má tendenci malovat jako země, plné Muslimských extremistů, kteří jsou více či méně seskupeny s ostatními zeměmi na Blízkém Východě, kde jsou konflikty.,
S tímto Islamofobie je dodáván obecné stereotypy, že každý, kdo žije na Blízkém Východě je Muslim a nenávidí USA a mluví arabsky. To však nemůže být dále od pravdy, protože existuje několik zemí Středního východu, které nemíchají náboženství a politiku. Tam jsou také křesťané a lidé, kteří praktikují Jiná náboženství v těchto zemích, a ne všichni mluví arabsky.
Afghánistán je ukázkovým příkladem blízkovýchodní země, kde arabština není převládajícím jazykem. Ve skutečnosti se tam sotva mluví., Zde jsou čtyři nejběžnější jazyky Mluvené v Afghánistánu, seřazené od nejběžnějších po nejméně časté:
1. Pashto
Pashto je jazyk paštunské etnické skupiny nacházející se v jižní a Střední Asii. Je kategorizován jako východní Íránský jazyk s mnoha různými dialekty. Pašto mluví asi 45-60% obyvatel Afghánistánu. Je to také jeden z oficiálních jazyků země. Pashto je také druhým nejběžnějším jazykem v Pákistánu. Paštunská diaspora vytvořila Pashto-mluvící skupiny v různých zemích Blízkého východu i v USA.,, Evropa a další země.
2. Dari
ve skutečnosti se v Afghánistánu mluví o různých perských, Dari se někdy nazývá Dari perský nebo Afghánský perský. Je to druhý oficiální jazyk Afghánistánu, spolu s Pashtem. Asi 25-50% obyvatel země mluví Dari jako svůj rodný jazyk. Dari také slouží jako lingua franca po celé zemi a je vzájemně srozumitelný s Iranian Persian. Mnoho dalších asijských jazyků, jako je Bengálština, Punjabi, a Hindustani byli všichni ovlivněni Dari v době Persocentrické Mughal Říše., Dari byl úřední, správní a kulturní jazyk říše a byl používán jako lingua franca v celém Indickém subkontinentu po dlouhou dobu i po rozpadu říše.
3. Uzbek
oficiální jazyk Uzbekistán, Uzbek je Turkic jazyk, původem z Uzbekistánu, Turkmenistánu, Afghánistánu, Kazachstánu, Číny, Kyrgyzstánu, Tádžikistánu a Ruska. Protože jiné jazyky, kde je rodný jazyk, Uzbek byl ovlivněn ruské, perské a arabské. Asi 9-10% obyvatel Afghánistánu mluví uzbeksky jako svůj rodný jazyk., Uzbek používá tři různé psací systémy: latinu, cyrilici a arabštinu. Cyrilice je nejrozšířenější, i když Latina je oficiální systém psaní, a často dva nebo tři systémy psaní budou použity ve stejné publikaci.
4. Turkmenština
Turkmenština je také Turkický jazyk a je úředním jazykem Turkmenistánu. Pouze asi 3% obyvatel Afghánistánu mluví Turkmeni, z nichž většina žije v severozápadní oblasti země., To je jedním ze skupiny jazyků, které mají samohlásky harmonii a je aglutinační, význam nových slov může být vytvořen přidáním přípony k existujícím slova.
pro přehled našich odborných znalostí v oblasti překladu navštivte naši stránku služby pro překlad zvuku a videa.
tagy: Afghánistán, arabština, perština
Kategorie: cizí jazyk