para ver mapas detallados, haga clic en el botón «Haga clic para ampliar» a la izquierda.
zona 1A: zonas montañosas e intermontanas más frías de los estados contiguos
marcada por una corta temporada de crecimiento y temperaturas relativamente suaves de verano, la zona 1a incluye las regiones más frías al oeste de las Montañas Rocosas, excluyendo Alaska, y algunos parches de país frío al este de la gran división. Los días suaves y las noches frías durante la temporada de crecimiento extienden la floración de las plantas perennes de verano como las columbinas y las margaritas Shasta., Si tu jardín tiene una cubierta de nieve confiable (que aísla las plantas), podrás cultivar plantas perennes listadas para algunas de las zonas más suaves. En los años en que la nieve llega tarde o se va temprano, Proteja las plantas con una capa de mantillo orgánico de 5 o 6 pulgadas. Junto con las coníferas perennes resistentes, los árboles y arbustos caducifolios duros forman la columna vertebral del jardín. Los jardineros pueden plantar verduras de temporada cálida siempre y cuando sean variedades de temporada corta. Para asegurar aún más el éxito, cultive verduras a partir de plántulas que comience usted mismo o compre en un vivero o centro de jardinería., Los mínimos de invierno promedio en el rango de 0 a 11°F (-18 a -12°C); los extremos varían de -25 a -50°F (-32 a -46°C). La temporada de crecimiento es de 50 a 100 días.
zona 2A: zonas frías de montaña e intermontanas
otro clima invernal nevado, la zona 2a cubre varias regiones que se consideran suaves en comparación con los climas circundantes. Encontrará esta zona extendida sobre las llanuras del noreste de Colorado, un poco a lo largo de la ladera occidental y la Cordillera Frontal De Las Rocosas, así como partes suaves de los drenajes de los ríos como los de Snake, Okanogan y Columbia., También aparece en el oeste de Montana y Nevada y en las zonas montañosas del suroeste. Esta es la zona más fría en la que crecen cerezas dulces y muchas manzanas. Las temperaturas invernales aquí generalmente oscilan entre 10 y 20°F (-12 a -7°C) Por la noche, con caídas entre -20 y -30°F (-29 y -34°C) cada pocos años.Cuando las temperaturas caen por debajo de eso, los jardineros pueden perder incluso sus árboles. La temporada de crecimiento es de 100 a 150 días.,
zona 3A: zonas templadas de climas montañosos e intermontanos
al este de la sierra y de la Cordillera de las cascadas, difícilmente se puede encontrar un mejor clima de jardinería que la zona 3a.temperaturas mínimas invernales promedio de 15 a 25°F (-9 a -4°C), con extremos entre -8 y -18°F (-22 y -28°C). Su temporada de crecimiento libre de heladas va de 150 a 186 días. La zona tiende a ocurrir en elevaciones más bajas en los estados del Norte (Este de Oregón y Washington, así como Idaho), pero en elevaciones más altas a medida que se mueve hacia el sur cruzando el Gran Lago Salado de Utah y en el norte de Nuevo México y Arizona., Las frutas y verduras que prosperan en veranos largos y cálidos,como los melones, las calabazas y el maíz, tienden a funcionar bien aquí. Esta es otra gran zona para todo tipo de árboles frutales caducifolios y árboles y arbustos ornamentales. Sólo mantenlos bien regados.
zona 7: el cinturón de pino gris de California, El Valle del río Rogue de Oregón y las montañas del Sur de California
La Zona 7 abarca varios miles de millas cuadradas al oeste de la Sierra Nevada y las montañas Cascade, y en las montañas que separan la Costa Del Sur de California de los desiertos interiores., Debido a la influencia de la latitud, este clima se encuentra principalmente en elevaciones bajas en Rogue Valley de Oregón, elevaciones medias alrededor del Valle Central de California, y en elevaciones medias a más altas más al sur. Los pinos grises definen el corazón de la zona 7 alrededor del Valle Central, pero los cedros de incienso más adaptables los reemplazan más al norte y al sur.
Los veranos calurosos y los inviernos suaves pero pronunciados dan a la zona 7 estaciones claramente definidas sin frío invernal severo o humedad enervante., El clima agrada a las plantas que requieren un patrón estacional marcado para hacerlo bien: bulbos de flores, peonías, lilas y cerezas en flor, por ejemplo. Los árboles frutales de hoja caduca también lo hacen bien; la región es conocida por sus peras, manzanas, melocotones y cerezas.
Los jardineros en algunos lugares alrededor de la Bahía de San Francisco se sorprenderán al encontrar sus jardines mapeados en la zona 7. Estas áreas son demasiado altas y frías en invierno para ser incluidas en las zonas más suaves 15 y 16., En las partes más suaves de la zona 7, en el extremo sur del Valle de Salinas, por ejemplo, puede salirse con la suya cultivando plantas limítrofes como cítricos, adelfas y almendras si elige un lugar con buen drenaje de aire para aliviar el frío invernal. En las estaciones de registro del tiempo en la zona 7, los mínimos típicos del invierno varían de 35 a 26°F (2 a -3°C),con mínimos récord con un promedio de 18 A -0° F (-8 a -18°C).
zona 8: cuencas de aire frío del valle central de California
La Zona 8 constituye la mayor parte del fondo del valle en los valles de Sacramento y San Joaquín de California., Solo existe una sombra de diferencia entre la zona 8 y la zona 9, pero es una diferencia importante, crucial en algunos casos. La zona 9 es un cinturón térmico, lo que significa que el aire frío puede fluir desde él a un suelo más bajo, y que el suelo más bajo se encuentra aquí en la zona 8. Los cítricos proporcionan la ilustración más significativa. Los limones, naranjas y pomelos, que florecen en la zona 9, no se pueden cultivar comercialmente en la zona 8 porque las noches de invierno son con frecuencia lo suficientemente frías como para dañar la fruta o los árboles; los árboles necesitarían calefacción regular para producir cultivos decentes. El mismo frío invernal puede dañar muchas plantas de jardín., Ese frío a menudo se muestra en invierno, cuando el aire frío sale de la Sierra Nevada y se acumula en el fondo del Valle, condensándose en una espesa niebla tule. La zona 8 difiere de la zona 14, a la que se une cerca de las latitudes del Norte de Sacramento y Modesto, en esa zona 14 ocasionalmente obtiene alguna influencia marina. Las bajas temperaturas en la zona 8 durante un período de 20 años oscilaron entre 29 y 13°F (-2 a -11°C). Ciertas características que comparten las zonas 8 y 9 se describen en la zona 9.,
zona 9: cinturones térmicos del Valle Central de California
como se cita en la descripción de la zona 8, la mayor diferencia aparente entre las zonas 8 y 9 es que la zona 9, Un cinturón térmico, es un clima más seguro para los cítricos que la zona 8, que contiene cuencas de aire frío. La misma distinción, cinturón térmico versus cuenca de aire frío, determina qué especies y variedades—hibiscus,melaleuca, pittosporum y otras plantas—se recomiendan para la zona 9 pero no para la zona 8., Las zonas 8 y 9 tienen las siguientes características en común: las temperaturas diurnas de verano son altas, el sol es casi constante durante la temporada de crecimiento y las estaciones de crecimiento son largas.Las frutas y verduras de hoja caduca de casi todo tipo prosperan en estos veranos largos y calurosos; el frío del invierno es adecuado para satisfacer los requisitos de latencia de los árboles frutales. Los vientos del Norte ferozmente fríos y penetrantes soplan durante varios días a la vez en invierno, pero son más angustiantes para los jardineros que para las plantas de jardín.Puede minimizarlos con cortavientos., En ambas zonas aparecen 8 y 9 nieblas tule (nieblas densas que se elevan del suelo en noches frías y claras) y permanecen durante horas o días durante el invierno. Las nieblas generalmente abrazan el suelo por la noche y se elevan a 800 a 1,000 pies por la tarde. Las plantas que aman el calor, como la adelfa y el mirto crape, se desempeñan en su apogeo en las zonas 8 y 9 (y 14). Las plantas a las que les gusta el frescor y la humedad del verano exigen un poco de cuidado; los jardineros cuidadosos las acomodan proporcionando sombra filtrada de árboles altos y mucha humedad. En la zona 9, los mínimos invernales durante un período de 20 años oscilaron entre 28 y 18°F (-2 a -8°C).,
zona 14: las áreas interiores del Norte de California con cierta influencia oceánica
El aire marino modera partes de la zona 14 que de otra manera serían más frías en invierno y más calientes en verano. La apertura en las cordilleras costeras del Norte de California creadas por las bahías de San Francisco y San Pablo permite que el aire marino se derrame mucho más tierra adentro. Sucede lo mismo, pero la penetración no es tan profunda, en el Valle de Salinas. La zona 14 incluye los suelos del Valle frío-invierno, cañones y valles en la costa desde el Condado de Santa Bárbara hasta el Condado de Humboldt.,
las áreas de invierno más suave, con influencia marina en la zona 14 y el valle interior de invierno frío dentro de la zona 14 difieren en humedad. Por ejemplo, las partes bajas del Condado de Contra Coasta son más húmedas que Sacramento.
Las frutas que necesitan frío invernal funcionan bien aquí, al igual que los arbustos que necesitan calor de verano (adelfa, gardenia). Durante un período de 20 años, esta área tuvo mínimos que oscilaron entre 26 y 16º F (-3 a-9ºC). Los registros meteorológicos muestran mínimos históricos de 20 a 11ºf (-7 a –12º C).,
zona 15: inviernos fríos a lo largo de la Cordillera de la Costa
las zonas 15 y 16 son áreas del centro y norte de California que están influenciadas por el aire marino aproximadamente el 85 por ciento del tiempo y por el aire interior el 15 por ciento del tiempo.También vale la pena señalar que aunque la zona 16 está dentro del área climática costera del Norte de California, sus inviernos son más suaves porque las áreas en esta zona están en cinturones térmicos (explicado en la página 28)., Las áreas de frío-invierno que conforman la zona 15 se encuentran en cuencas de aire frío, en las colinas por encima de las correas térmicas, o lo suficientemente al norte como para que el rendimiento de la planta dicte una designación de Zona 15. Muchas plantas que se recomiendan para la zona 15 no se sugieren para la zona 14 principalmente porque deben tener una atmósfera más húmeda, veranos más fríos, inviernos más suaves o las tres condiciones presentes al mismo tiempo. Por otro lado, la zona 15 todavía recibe suficiente frío invernal para favorecer algunas de las especialidades de invierno frío, como las campanillas inglesas, que no se recomiendan para las zonas 16 y 17., La mayor parte de esta zona recibe un viento persistente por la tarde en verano. Los árboles y arbustos densos plantados en el lado de barlovento de un jardín pueden dispersarlo, y un vecindario lleno de árboles puede mantenerlo con éxito por encima de los tejados. Los mínimos durante un período de 20 años oscilaron entre 28 y 21°F (-2 a -6°C), y mínimos récord de 26 a 16°F (-3 a -9°C).
zona 16: cinturones térmicos de la Costa Central y norte de California
Este clima benigno existe en parches y franjas a lo largo de la costa desde el oeste del Condado de Santa Bárbara al norte del Condado de Marin., Es uno de los mejores climas hortícolas del Norte de California. Consiste en cinturones térmicos (laderas de las que drena el aire frío) en el área climática costera, que está dominada por el clima oceánico alrededor del 85 por ciento del tiempo y por el clima interior alrededor del 15 por ciento. Los mínimos típicos en la zona 16 durante un período de 20 años oscilaron entre 32 y 19°F (0 a -7°C). Las temperaturas más bajas registradas varían de 25 a 18°F (-4 a -8°C). Esta zona recibe más calor en verano que la zona 17, que está dominada por el aire marítimo, y tiene inviernos más cálidos que la zona 15. Esa es una combinación feliz para la jardinería., Un viento vespertino de verano es una parte integral de este clima. Planta árboles y arbustos en el lado de barlovento de tu jardín para ayudar a dispersarlo.
zona 17: efectos marinos en el sur de Oregón, el norte y el Centro de California
el clima en esta zona presenta inviernos suaves,húmedos, casi helados y veranos frescos con niebla o viento frecuentes. En la mayoría de los días y en la mayoría de los lugares, la niebla tiende a llegar alta y rápida, creando una manta de enfriamiento y humidificación entre el sol y la tierra, reduciendo la intensidad de la luz y el sol., Algunas plantas amantes del calor (cítricos, hibisco, gardenia) no reciben suficiente calor para fructificar o florecer de manera confiable. En un período de 20 años, las temperaturas más bajas del invierno en la zona 17 oscilaron entre 36 y 23°F (2 a -5 ° C). Las temperaturas más bajas en el rango récord de 30 a 20°F (-1 a -7°C).De mayor interés en este clima de hambre de calor son los máximos del verano, normalmente en el rango de 60 a 75°F (16 a 24°C). La temperatura media más alta en la zona 17 es de solo 97 ° F (36°C). En todas las otras zonas climáticas adyacentes, las temperaturas más altas promedio están en el rango de 104 A 116°F (40 a 47 ° C).,
Zona 18: Por encima y por debajo de los cinturones térmicos en los valles interiores del Sur de California
las zonas 18 y 19 se clasifican como climas interiores. Esto significa que la mayor influencia en el clima es la masa de aire continental; el océano determina el clima no más del 15 por ciento del tiempo. Muchos de los pisos del Valle de la zona 18 fueron una vez regiones donde florecieron los huertos de albaricoque, melocotón, manzana y nogal, pero los huertos ahora han dado paso a los hogares.,Aunque el clima proporciona suficiente frío invernal para algunas plantas que lo necesitan, no es demasiado frío (con un poco de protección) para muchos de los subtrópicos más resistentes como la amarilis. Es demasiado caliente, demasiado frío y demasiado seco para las fucsias, pero lo suficientemente frío para las peonías de árboles y muchas variedades de manzanas, y lo suficientemente suave para un número de variedades de aguacate. La zona 18 nunca suministró muchos cítricos comerciales, pero los jardineros caseros que pueden tolerar pérdidas menores ocasionales de fruta pueden cultivar cítricos aquí. Durante un período de 20 años,los mínimos invernales promediaron de 22 a 17°F (-6 a -8°F).,Los mínimos históricos registrados por diferentes estaciones meteorológicas en la zona 18 oscilaron entre 22 y 7 ° F (-6 a -14°C).
zona 19: cinturones térmicos alrededor de los valles interiores del Sur de California
Al igual que la zona vecina 18, el clima en la zona 19 está poco influenciado por el océano. Ambas zonas, entonces, tienen climas muy pobres para plantas tales como fucsias, rododendros y begonias tuberosas. Muchas secciones de la zona 19 siempre han sido el principal país de cultivo de cítricos, especialmente para aquellos tipos que necesitan calor de verano adicional para cultivar frutas dulces., Del mismo modo, las nueces de macadamia y la mayoría de los aguacates se pueden cultivar aquí. La enciclopedia de plantas occidentales cita muchas plantas ornamentales que tienen un buen rendimiento en la zona 19, pero no se recomiendan para su vecina debido a los inviernos más suaves en la zona 19. Las plantas que crecen bien aquí, pero no en las zonas mucho más frías, incluyen buganvillas, bouvardia, calocephalus, Castaño del Cabo (Calodendrum), arveja llama (Chorizema), varios tipos de árboles de coral (Erythrina), palmeras livistona, Azul Mexicano y palmeras San José hesper (Brahea armata, B., brandegeei), madreselva birmana gigante (Lonicera hildebrandiana), myoporum, varios de los Pittosporum más tiernos, y Palma dama (Rhapis excelsa). Los mínimos extremos de invierno durante un período de 20 años oscilaron entre 28 y 22°F (-2 a -6°C) y los mínimos históricos en diferentes estaciones meteorológicas oscilan entre 23 y 17°F (-5 a -8°C). Estas son considerablemente más altas que las temperaturas en la zona vecina 18.
zona 20: inviernos fríos en las áreas del Sur de California de influencia oceánica ocasional
en las zonas 20 y 21, prevalece el mismo patrón relativo que en las zonas 18 y 19., La zona par es el clima formado por cuencas de aire frío y colinas, y la zona impar comprende cinturones térmicos. La diferencia es que las zonas 20 y 21 tienen el clima influenciado tanto por el aire marítimo como por el aire interior. En estas áreas de transición, los límites climáticos a menudo se mueven 20 millas en 24 horas con los movimientos de estas masas de aire. Debido a la mayor influencia del océano, este clima soporta una amplia variedad de plantas.Se puede ver el rango de ellos en el Arboreto del Condado de Los Ángeles en Arcadia., Los mínimos típicos de invierno son de 37 ° a 43°F (3 a 6 ° C); los mínimos extremos de 20 años tienen un promedio de 25 a 22°F (-4 a -6°C).Los mínimos históricos van de 21 a 14°F (-6 a -10 ° C).
zona 21: cinturones térmicos en las áreas del Sur de California de influencia oceánica ocasional
la combinación de influencias climáticas descritas para la zona 20 se aplica también a la zona 21. Su jardín puede estar en el aire del océano o una niebla alta un día y en una masa de aire interior (tal vez un viento de Santa Ana secado del desierto) al día siguiente. Debido a que las temperaturas rara vez caen muy por debajo de 30°F (-1°C), Este es un buen país de cultivo de cítricos., Al mismo tiempo, la zona 21 es también la zona más suave que recibe suficiente frío invernal para la mayoría de las formas de lilas y ciertas otras plantas amantes del frío. Mínimos extremos-el tipo que se ve una vez cada 10 o 20 años—en la zona 21 promedio de 28 a 25°F (-2 a -4°C).Los mínimos históricos en la zona fueron de 27 a 17°F (-3 a -8°C).
Zona 22: las porciones de invierno frío del clima costero del Sur de California
Las áreas que caen en la zona 22 tienen un clima costero (están influenciadas por el océano aproximadamente el 85 por ciento del tiempo).,Cuando las temperaturas bajan en invierno, estas cuencas de aire frío o colinas por encima de las laderas drenadas por aire tienen temperaturas invernales más bajas que las de la zona vecina 23. En realidad, los inviernos son tan suaves aquí que los mínimos rara vez caen por debajo del punto de congelación. Los mínimos extremos del invierno (la temperatura más fría que puede esperar en 20 años) tienen un promedio de 28 a 25°F (-2 a -4°C). Los jardineros que plantan bajo voladizos o copas de árboles pueden cultivar plantas subtropicales que de otra manera se quemarían por una helada rara. Tales plantas incluyen plátanos, helechos arbóreos y similares., La falta de un período de enfriamiento pronunciado durante el invierno limita el uso de plantas leñosas de hoja caduca como la cereza en flor y la lila. Muchas plantas herbáceas perennes de regiones más frías fallan aquí porque los inviernos son demasiado cálidos para que pasen a estar latentes.
zona 23: cinturones térmicos del clima costero del Sur de California
una de las áreas más favorecidas en América del Norte para el cultivo de plantas subtropicales, la zona 23 siempre ha sido la mejor zona del Sur de California para aguacates., Las heladas no son mucho aquí, porque el 85 por ciento de las veces, el clima del Océano Pacífico domina; el aire interior gobierna solo el 15 por ciento de las veces. Una parte notoria de este 15 por ciento consiste en esos días en que soplan vientos cálidos y secos de Santa Ana. La zona 23 carece del calor del verano o del frío del invierno necesario para cultivar peras, la mayoría de las manzanas y la mayoría de los melocotones. Pero disfruta de mucho más calor que la zona 24—lo suficiente para poner el dulzor en las naranjas ‘Valencia’, por ejemplo—pero no lo suficiente para las naranjas navales ‘Washington’, que se cultivan más tierra adentro., Las temperaturas son suaves aquí, pero los inviernos severos descienden a veces.Los mínimos promedio varían de 43 a 48°F (6 a 9°C), mientras que los mínimos extremos varían de 34 a 27°F (1 a -3 ° C).