considerado una de las principales variaciones del idioma Inglés, el Inglés australiano es el idioma oficial de Australia, habiéndose desviado originalmente del inglés británico en el siglo XVIII, después de la fundación de la colonia de Nueva Gales del Sur. Ha sido reconocido como distintivo del inglés británico durante casi 200 años y surgió como colonos europeos de Gran Bretaña, Irlanda y Alemania mezclados entre sí.,
características lingüísticas del Inglés australiano
en términos generales, el inglés Australiano toma características tanto del inglés británico como del estadounidense, por lo que a veces se considera una combinación de las dos variaciones. Sin embargo, es importante entender que también hay una serie de características únicas, incluido el vocabulario exclusivo.
aprender las características específicas puede ser beneficioso para cualquier persona que planea viajar al país, o cualquier persona que espera encontrar trabajo en el país en el futuro. Así que, con eso en mente, aquí está nuestra Guía Rápida de Inglés australiano.,
¿Cuáles son las diferencias entre el inglés estadounidense, británico y Australiano?
características gramaticales del Inglés australiano
la reputación del Inglés australiano como una amalgama de inglés británico y americano se puede entender más claramente cuando se observan sus características gramaticales. Por ejemplo, en términos de ortografía, el inglés Australiano se parece más al inglés británico., La’ u ‘se conserva en palabras como’ color ‘y la terminación’ ise ‘se usa en lugar del sufijo’ ize ‘americanizado en palabras como’darse cuenta’/’darse cuenta’.
sin Embargo, hay muchas excepciones a esto. La palabra ‘inquire’ se usa a menudo en lugar de ‘enquire’, que se asemeja al Inglés Americano, mientras que la palabra ‘program’ se usa en lugar del inglés británico ‘programme’. Además, a pesar de que la ortografía inglesa británica de «labour» es la más común, el nombre del Partido Laborista Australiano tiene una ortografía americanizada en su lugar.,
Al igual que con el inglés británico, el inglés Australiano tiene un pasado irregular y participios pasados de verbos como ‘spell’ y ‘smell’, por lo que se convierten en ‘spelt’ y ‘smelt’, respectivamente. Sin embargo, al igual que con el inglés Americano, Los australianos son más propensos a decir números como 1,100 como «mil cien», en lugar de «mil, cien».
cuando se trata de sustantivos colectivos, el inglés Australiano tiene más en común con la versión estadounidense del idioma., Por ejemplo, tanto australianos como estadounidenses dirían «el equipo de fútbol ha marcado un gol», mientras que en Inglés Británico, dirían «el equipo de fútbol ha marcado un gol».
curiosamente, el nombre de los ríos sigue las convenciones estadounidenses o Británicas, dependiendo de en qué parte del país se encuentre. Para la mayor parte de Australia, se utiliza la Convención de nomenclatura estadounidense, por lo que la palabra ‘Río’ aparece en último lugar, como con el río Hudson o el río Mississippi. Para dar un ejemplo Australiano, sería el río Darling.,
sin embargo, en el sur de Australia, se utiliza el sistema de nomenclatura Británico, con la palabra ‘River’ apareciendo primero, al igual que con el río Támesis. Por lo tanto, el río mencionado anteriormente se llamaría el río Darling.
Aprende Inglés con estas 5 películas británicas clásicas
Pronunciación en Australia
El Inglés australiano realmente cobra vida propia cuando se trata de la pronunciación de palabras y es por eso que la mayoría de las personas con Acentos Australianos suenan tan distintivos. Una de las características más notables es el sonido diferente para el ‘yo’ en palabras como ‘noche’ y ‘me gusta’., En cambio, suena como un ‘Oi’ menos pronunciado, (por ejemplo, ‘noight’).
la ‘A’ suave, que se puede escuchar en palabras como ‘gato’ y ‘sombrero’, generalmente se pronuncia similar a ‘eh’. Como tal, esto significa que la palabra ‘gato’ suena como ‘ceht’, mientras que la palabra ‘sombrero’ suena como ‘heht’.
asimismo, se puede observar un fenómeno similar con el sonido ‘ a ‘duro, que aparece en palabras como ‘Día’, ‘camino’o ‘ compañero’. En este caso, la ‘ a ‘se pronuncia de manera similar a como una persona en inglés británico podría decir la palabra’aye’. Por lo tanto, la palabra ‘mate’ se convierte en ‘M-aye-te’.,
en la mayoría de los casos, la terminación ‘ing’ no se pronuncia en su totalidad, lo que significa que palabras como ‘cantar’, ‘saltar’ y ‘atrapar’ se pronuncian ‘cantar’, ‘saltar’ y ‘atrapar’. Este es un rasgo que a veces se ve en el inglés informal tanto en los Estados Unidos como en Gran Bretaña, pero es más común en el inglés Australiano.
finalmente, se dice que el Inglés australiano es una variación no rótica del idioma, lo que significa que el sonido /r/ no se pronuncia si está después de una vocal y no inmediatamente seguido por otra vocal., Por ejemplo, la palabra ‘card’ se pronuncia ‘caːd’, con el sonido /r/ omitido. Mientras tanto, el final de palabras como ‘mejor’ y ‘más húmedo’ se baja, para sonar similar a ‘ah’. Esto significa que dirías ‘bett-ah’, ‘Wett-ah’, ‘riv-ah’, y así sucesivamente.,
Aquí está cómo obtener un acento británico perfecto
Australian English Vocabulary
en lo que respecta al vocabulario cotidiano, Australian English una vez más comparte palabras y frases con inglés británico y pero también tiene terminología propia.
quizás los ejemplos más obvios de palabras australianas que ahora se reconocen en otras variantes del idioma son ‘outback’, utilizado para describir una ubicación remota, y’ barbie’, utilizado en lugar del sustantivo’barbacoa’., Un ejemplo de una expresión solo Australiana, mientras tanto, sería ‘doona’, que se utiliza en lugar de la palabra ‘edredón’,
como en el inglés británico, los australianos dicen ‘aluminio’ en lugar de ‘aluminio’ y ‘teléfono móvil’ en lugar de ‘teléfono celular’. El inglés australiano también utiliza las palabras ‘en sentido contrario a las agujas del reloj’ en lugar del Estadounidense ‘en sentido contrario a las agujas del reloj’ y ‘gasolina’ en lugar del Estadounidense ‘gasolina’. La cubierta en la parte delantera de un automóvil se llama «capó», en lugar de «capó», mientras que un Australiano generalmente dirá «vacaciones» en lugar de «vacaciones».,
30 Datos divertidos sobre el idioma Inglés
Sin embargo, el vocabulario del Inglés australiano difiere del inglés británico en muchos aspectos y los Australianos a veces usan palabras en Inglés Estadounidense en su lugar. Por ejemplo, los australianos suelen decir ‘fútbol’ en lugar de ‘fútbol’ y ‘overoles’ en lugar de ‘peto’. Un «camión» se denomina «camión» y la palabra «pantalones» se utiliza en lugar de «pantalones».
además, hay algunas frases que son comunes tanto en inglés británico como Americano, pero que muy rara vez aparecen en Inglés australiano, si es que se usan., Estos incluyen la palabra’ en el extranjero’, donde un Australiano generalmente diría’ en el extranjero’, y’ pueblo’, ya que incluso los pequeños asentamientos en Australia generalmente se llaman’ciudades’.
10 razones para empezar a aprender español
palabras de la jerga Australiana
Por último, pero no menos importante, es importante aprender algunas palabras de la jerga que se utilizan ampliamente en Australia. A continuación, hemos enumerado quince de las palabras y frases más comunes del Argot Australiano, junto con una breve descripción de lo que significan o cómo se utilizan en la conversación:
- Amber – Beer O lager.,
- Aussie-una persona Australiana.
- Drongo-usado en lugar de palabras como ‘idiota’ o ‘idiota’.
- Fair Dinkum-Verdadero, o genuino.
- Gander – para echar un vistazo A algo.
- G’Day-literalmente significa «buen día», pero se utiliza como un saludo general.
- darle un Burl-darle una oportunidad, o tener una oportunidad.
- Hurra – adiós.
- Oldies-padres.
- Pom / Pommie-una persona británica (tenga en cuenta: esta palabra puede causar ofensa, ya que generalmente se usa de manera despectiva).
- Reckon-usado similar a ‘absolutamente’.,
- Ripper-Similar a palabras como ‘genial’, ‘fantástico’ e ‘impresionante’.
- She’s Apple-it is fine / it will be okay.
- Tucker-se utiliza para describir alimentos de cualquier tipo.
- Yabber-Talk, o chat.
- ¡20 palabras de argot británico que puedes aprender ahora mismo!
- puedo aprender alemán con fluidez en 3 meses?
- Startups 101: aprende el idioma, la cultura y los valores de las startups