Una lectura de Wordsworth clásico de los narcisos poema por el Dr. Oliver Tearle

a Menudo conocido simplemente como «Narcisos» o «El Narcisos’, de William Wordsworth del poema lírico que comienza ‘yo vagaba solitario como una nube’, es decir, en muchas maneras, la quintaesencia de inglés Romántico poema. Su tema es la relación entre el individuo y el mundo natural, aunque esos narcisos son obviamente la imagen más memorable del poema., Aquí está el poema que probablemente deberíamos llamar correctamente ‘vagé solo como una nube’, seguido de un breve análisis de sus temas, significado y lenguaje.vagaba solo como una nube que flota en los altos valles y colinas, cuando de repente vi una multitud, una hueste de narcisos dorados; al lado del lago, debajo de los árboles, revoloteando y bailando en la brisa.,

continua como las estrellas que brillan
y brillan en la Vía Láctea,
se estiraron en línea interminable
a lo largo del margen de una bahía:
diez mil vio I de un vistazo,
lanzando sus cabezas en danza alegre.,

las olas al lado de ellos bailaron; pero
hicieron las olas chispeantes en regocijo:
Un poeta no podía sino ser gay,
en una compañía tan jocosa:
miré-y miré – pero poco pensé
Qué riqueza me había traído el espectáculo:

a menudo, cuando en mi sofá me acuesto
En estado de ánimo vacante o pensativo,
parpadean sobre ese ojo interior
Que es la dicha de la soledad;
y luego mi corazón se llena de placer,
y baila con los narcisos.,

‘deambulé solo como una nube’: contexto

un breve resumen de las circunstancias de la composición del poema podría ser útil, a modo de introducción. El 15 de abril de 1802, Wordsworth y su hermana Dorothy estaban caminando por la Bahía de Glencoyne en Ullswater cuando se encontraron con un «cinturón largo» de narcisos, como Dorothy lo puso memorablemente en su diario., Dorothy Wordsworth escribió sobre el encuentro con los narcisos:»vimos algunos narcisos cerca del lado del agua, nos imaginamos que el lago había flotado la semilla en tierra & que la pequeña colonia había surgido, pero a medida que avanzábamos, había más & aún más & div>Por fin debajo de las ramas de los árboles, vimos que había un largo cinturón de ellos a lo largo de la orilla, alrededor de la anchura de una carretera de peaje del país., Nunca vi narcisos tan hermosos que crecieron entre las piedras musgosas sobre & sobre ellos, algunos descansaron sus cabezas sobre estas piedras como sobre una almohada para el cansancio & el resto sacudido y tambaleado y bailado & parecía como si realmente se reían con el viento que soplaba sobre ellos sobre el lago, parecían tan gay siempre bailando siempre cambiando.,’La influencia de este pasaje del Diario de Dorothy se puede ver en el poema de Wordsworth, que él no escribió hasta por lo menos dos años después de esto, en 1804 (el poema fue publicado en 1807, pero si Wordsworth escribió el poema en 1804 o 1807 o en algún punto entre nosotros no podemos decir con seguridad).

de hecho, las líneas del poema de Wordsworth que decían, «brillan sobre ese ojo interior / que es la dicha de la soledad» fueron escritas en realidad por la esposa de Wordsworth, Mary Hutchinson (el propio William Wordsworth lo reconoció)., No hay evidencia para apoyar la afirmación a menudo repetida de que Wordsworth originalmente tenía «vagaba solo como una vaca» hasta que Dorothy le aconsejó que lo alterara A «Vagaba solo como una nube», aunque es una buena historia: el mito puede haberse originado en la novela Ushant de Conrad Aiken de 1952.

‘I wandered lonely as a cloud’ apareció por primera vez impreso en 1807 en los poemas de Wordsworth en dos volúmenes, que recibieron críticas en gran parte negativas. Un joven Byron lo describió como ‘pueril’. Pero el poema narcisos se ha convertido en muchos aspectos en la obra definitoria de Wordsworth. De alguna manera, no es difícil analizar por qué., «Deambulé solo como una nube» refleja perfectamente el romanticismo y sus ideas centrales: la relación entre el hombre y el mundo natural, la soledad del individuo, el temor casi religioso que inspira la naturaleza. Esto se vislumbra a través del análisis de palabras cuidadosamente elegidas que logran sutiles significados dobles, como «host» en la primera estrofa, que resuena con connotaciones religiosas (la hostia utilizada en la Sagrada Comunión), así como su significado más cotidiano de «multitud» (una «hostia completa» de algo).,

‘yo vagaba solitario como una nube’: análisis

La palabra que se asocia con los narcisos en cada una de las cuatro estrofas del poema es «danza». Pero la Asociación cambia a través del curso del poema: ‘revoloteando y bailando en la brisa’ se refiere únicamente a los narcisos que el orador del poema nota., Lo mismo ocurre con la segunda estrofa, donde los narcisos son descritos como ‘lanzando sus cabezas en una danza alegre’, lo que refuerza la personificación de los narcisos que la palabra’ bailando ‘ ya había sugerido (de nuevo, esto es sutil y no forzado: las flores tienen cabezas, al igual que los seres humanos).

en la tercera estrofa, las’ olas ‘del mar también’ bailaban ‘ al lado de los narcisos, poniendo diferentes aspectos de la naturaleza en comunión (para usar esa palabra de nuevo) entre sí., Pero en la cuarta estrofa, la palabra ‘baila ‘se usa tanto sobre el hablante humano del poema como sobre los narcisos, que ahora simplemente se recuerdan como si hubieran bailado (están en el ojo de la mente del hablante o’ ojo interior’, en lugar de literalmente frente a él): y su corazón’Baila con los narcisos’.

Algunos lectores pueden sentir que un poema como ‘deambulé solo como una nube’ no requiere glosas marginales o Análisis cercanos, debido al lenguaje sencillo que William Wordsworth eligió usar en su poesía, el lenguaje del hombre ordinario., Pero sus efectos pueden ser sutiles, como en la poesía de Thomas Hardy, lo que significa que las cosas pueden pasar desapercibidas incluso para un lector cuidadoso. Esos narcisos tienen mucha importancia. Estos son simplemente algunos de nuestros propios pensamientos sobre este poema tan querido y que define la era.

continúe explorando el poema de Wordsworth con nuestra discusión de su poema sobre el Puente de Westminster y el soneto clásico de Wordsworth sobre el soneto. También puede disfrutar de nuestra selección de los mejores poemas de flores. Para una buena edición de la mejor poesía de Wordsworth, recomendamos las principales obras (Oxford World’s Classics).,

El autor de este artículo, El Dr. Oliver Tearle, es crítico literario y profesor de Inglés en la Universidad de Loughborough. Es autor, entre otros, de The Secret Library: a Book-Lovers’ Journey Through Curiosities of History y de The Great War, The Waste Land y The Modernist Long Poem.