¿Cuál es la diferencia entre el teatro versus teatro?
si estás viendo una película, ¿vas al cine o al cine? ¿Las palabras teatro y teatro tienen diferentes significados para las representaciones en vivo? Entender por qué los dos términos tienen diferentes grafías es confuso, pero podemos asegurarle que teatro y teatro son las mismas palabras.,
mientras que la mayoría de las referencias gramaticales insisten en que «Teatro» es la ortografía estadounidense preferida, es relativamente normal ver ambas variantes ortográficas en los Estados Unidos. De hecho, hay más centros estadounidenses famosos con nombres que usan » teatros «que » teatros».»Algunos de los lugares de actuación más prominentes en los EE.UU. incluyen:
pero si solo uno de cada cinco lugares de ejemplos usan» teatro «en lugar de» teatro», ¿cómo sabemos qué forma escribir?,
a pesar de las obvias preferencias de ortografía compartidas por los transmisores de arte de performance, referencias estadounidenses como el diccionario Merriam-Webster insisten en que «Teatro» es la ortografía correcta. Inglés británico diccionarios prefieren la ortografía de «teatro» así que, teóricamente, debería ser más común ver a los «teatro» en el Reino Unido que en el interior de los estados UNIDOS
Teatro vs, teatro: diferentes ortografías, la misma palabra
la respuesta corta a nuestra situación gramatical es que ambas formas de teatro y teatro son correctas. Aunque no reivindica para elegir una forma sobre la otra, el hecho es que ambas palabras describen el mismo sustantivo y adjetivo.
sin embargo, vale la pena aprender sobre el debate secular para entender por qué las comunidades artísticas internacionales usan «teatro» sobre «teatro», y cómo el «teatro» se convirtió en una llamada «preferencia estadounidense».»Pero primero, discutamos lo que significan las palabras teatro (o teatro).
¿qué significan teatro y teatro?,
la palabra teatro es una variante ortográfica de sustantivo y adjetivo teatro. «Teatro» es la variante ortográfica original de la definición moderna de la palabra, aunque los diccionarios internacionales de inglés aceptaron tanto teatro como teatro hasta los siglos XVIII y XIX. Hoy en día, los angloparlantes modernos pueden definir la palabra teatro de las siguientes maneras:
un lugar para realizar
La definición más común del sustantivo teatro implica un área interior o exterior con múltiples filas de asientos y plataformas de visualización donde la gente ve actuaciones de actuación, canto, danza u otras formas de arte., Por ejemplo,
«El sueño de mi prometido es actuar en el Teatro del West End.»
» Shakespeare lives on through the Globe Theatre in London.»
la variedad de géneros de interpretación es lo que le da al término teatro el significado informal de «opera house», «movie house», «cinema» o incluso «lecture theater», pero también hay otras formas de definir el sustantivo.
sinónimos:
Auditorio, anfiteatro, salón de baile, cine, Coliseo, drive-in, pulga, pasillo, Hipódromo, casa de juegos, sala de escenario.,
a performance art
además de la ubicación, el diccionario de Cambridge define el sustantivo teatro como la práctica creativa de las Artes Escénicas, en sí misma (es decir, dramaturgia, guion, actuación, etc.).). Por ejemplo,
«vivo para el teatro.»
«Se interesó en el teatro durante el viaje a Nueva Zelanda.»
sinónimos:
actuación, drama, Entretenimiento, obras de teatro, producción, mundo del espectáculo.
un comportamiento o performance
en la misma línea, también podemos definir el teatro como un comportamiento insincero realizado con la intención de atención o manipulación emocional., Por ejemplo,
» sus insistentes disculpas no son más que Teatro.»
en este sentido, también usamos la palabra teatro para » teatralidad «que es similar a» drama «y» dramático.»For example,
» Nobody has time for your theatrics.»
sinónimos:
Drama, histrionics, melodrama, performance, spectacle.
un tiempo o lugar de importancia
una definición menos común del sustantivo teatro o bien infiere una ubicación donde ocurren acciones militares significativas (por ejemplo, «el teatro de la guerra»), o donde los lugares reales o imaginarios donde tienen lugar eventos prominentes de la vida.,
por ejemplo, podemos escribir » el teatro de la infancia «para describir la ubicación de la adolescencia o» el teatro de las redes sociales » para representar una vida digital performativa. Alternativamente, el inglés británico utiliza el teatro en este sentido para describir una etapa donde se llevan a cabo operaciones quirúrgicas en vivo.
sinónimos:
Arena, scene, setting, stage.
¿Qué hay del teatro como adjetivo?
podemos definir la palabra teatro como un adjetivo para describir las operaciones de «teatro» o para apropiarse de la asociación de tales. Por ejemplo,
» trabaja en la industria del teatro.,»
» Bienvenido a la escena del teatro.»
» The guns are not real; they are theater props.»
the dramatic history of theater vs. theatre
los gramáticos han debatido la eficacia entre el teatro y el teatro desde los días de William Shakespeare (C. 1585-1613). Por lo que podemos decir de la escritura de Shakespeare, prefirió usar «teatro» sobre » teatro., Esta observación tiene sentido, sin embargo, ya que «Teatro» se convirtió en la variante predominante para Inglaterra entre 1550 y 1700, según el Oxford Dictionary of Word Histories.
pero en algún lugar entre 1720 y 1750, el inglés británico readaptó la ortografía francesa «TEATRO», que una vez había adquirido un sentimiento popular entre escritores ingleses como Geoffrey Chaucer (C. 1340-1400). Según la referencia de Oxford, la palabra teatro es un término inglés medio que proviene del francés antiguo y del latín ‘theatrum.,’La versión anterior de ‘theatrum’ se originó en el idioma griego con ‘theatron’ de ‘theasthai’ para «behold» (Chantrell 508).
los orígenes del Inglés Americano vs.Inglés Británico
desde mediados del siglo XVIII, la palabra «teatro» se convirtió en la ortografía estándar para el inglés americano, pero «teatro» sigue siendo el estándar para el inglés británico. ¿Cómo puede ser esto? Como resultado, varios factores entran en juego.
para empezar, no olvidemos que el concepto de «Inglés Americano» no podría comenzar sin una América para empezar., Entre la época de los primeros colonizadores europeos y la Declaración de Independencia de 1776, las 13 colonias americanas iniciales estaban bajo el control de Gran Bretaña.
de hecho, Gran Bretaña ni siquiera reconoció a los Estados Unidos como una nación soberana hasta el Tratado de París de 1783, que puso fin a la Guerra de la Revolución Americana. Así que hasta este punto, la mayoría del» Inglés Americano » consistía en inglés británico con francés, español y coloquialismos nativos americanos locales.,
Después de la guerra, el lexicógrafo estadounidense Noah Webster comenzó a escribir un diccionario de Inglés Americano que un tanto lingüísticamente divorció a los Estados Unidos de Gran Bretaña. En 1806, Webster publicó un Compendious Dictionary of the English Language, provocando así antiguas discrepancias entre la ortografía del Inglés Estadounidense y británico.
entre los cambios formales de Webster al Inglés Americano se encuentran teatro vs. teatro, color vs. color, y música vs. musick. Sin embargo, estas preferencias ortográficas están en realidad a la par con las variantes intercambiables de Shakespeare., Así que mientras Webster no puede tomar el crédito por crear el inglés americano, per se, su trabajo jugó un papel importante en el establecimiento de normas lingüísticas en la academia Estadounidense.
Teatro vs.teatro y «all that’s fit to print»
El debate sobre el teatro y el teatro continúa en el inglés moderno gracias a la llegada de los medios de prensa de los siglos XIX y XX. En 1962, el New York Times influyó directamente en el discurso público sobre teatro vs. teatro cuando la publicación aprobó oficialmente la ortografía de «teatro» sobre «teatro».,»
casi 50 años después, es difícil encontrar una Autoridad estadounidense de redacción de noticias que no tenga la misma opinión. Tanto el manual de estilo de Chicago como el AP Stylebook sugieren usar » teatro «en todas las circunstancias, excepto cuando» teatro «es parte de un título formal, como» Teatro Broadway «(«Teatro» 273).
¿cuándo usar teatro vs. teatro?
al final del día, los profesionales y académicos estadounidenses insisten en usar «teatro» sobre «teatro».,»Así que si su trabajo depende de ello, le sugerimos seguir su ejemplo:
- si está en los Estados Unidos, use «teatro» como la ortografía preferida. La única excepción es cuando el término «teatro» es parte de un título formal.
- si estás en el Reino Unido, la forma correcta de usar es » Teatro.” Excepción.
¡Ponte A Prueba!
¿listo para dejar que tus habilidades de gramática inglesa brillen en el Centro de atención? Pruebe qué tan bien entiende la diferencia entre teatro y teatro con las siguientes preguntas de opción múltiple.,
- Verdadero o falso: el teatro y el teatro tienen significados diferentes.
A. True
b. False - Que no es un ejemplo de un teatro o teatro?
a. Quirurgic stage
b. Cinema
C. Opera house
D. None of the above - ¿Qué variante ortográfica es la preferida por el inglés británico?
a. Theater
b. Theatre
C. todo lo anterior - ¿Qué variante de ortografía es la preferida por el inglés americano?
a. Teatro
B. Teatro
C. todo lo anterior - ¿Qué lexicógrafo estadounidense publicó por primera vez una preferencia estadounidense oficial por el teatro frente al teatro?
a., El New York Times
b. George Merriam
c. Noah Webster
d. Charles Merriam
Respuestas
- B
- D
- B
- Un
- C
Fuentes
- Peluquería, Megan. «The 24 most spectacular theaters in the U. S.» Curbed, Vox Media, 25 Jul 2019. Chantrell, Glynnis. «Teatro.»The Oxford Dictionary of Word Histories, Oxford University Press, 2002, pp. 508. Hodge, Francis. «Theat-re or Theat-er: Samuel Johnson or Noah / Merriam Webster?»Cambridge Core, Cambridge University Press, 21 Oct 2010.
- «Theater.,»The Associated Press Stylebook, The Associated Press, Jul 2017, pp. 273.
- «Theater.»Cambridge Dictionary, Cambridge University Press, 2020.
- «Teatro.»Lexico, Oxford University Press, 2020.
- «Theater.»El Merriam-Webster.com Dictionary, Merriam-Webster Inc., 2020.
- «Nombres propios.»The Chicago Manual Of Style Online, The University Of Chicago, 2017.Shakespeare, William (1623). «The Complete Works of William Shakespeare.»Project Gutenberg, Jan 1994. «The Declaration of Independence, 1776.,»Office of the Historian, Foreign Service Institute, United States Department of State, n.d.