ibland finns det två ord på engelska som hänvisar till begrepp som bara är lite annorlunda, och dessa ord själva är också bara lite annorlunda. Det kan vara maddening för icke-infödda talare och spirande författare att försöka sortera dessa ord ut.

undrar om ett objekt är genomskinligt eller transparent är ett utmärkt exempel. Orden börjar med samma stavelse, och de skiljer sig i betydelse endast av graden av ljus som ett material tillåter att passera genom det.,

att behöva komma ihåg att dessa begrepp har separata ord för att beskriva dem kan vara frustrerande, men på lång sikt gör specificiteten i språket faktiskt det lättare att tala och förstå.

Vad är skillnaden mellan genomskinlig och Transparent?

i den här artikeln kommer jag att jämföra genomskinligt vs. transparent, och jag kommer att använda var och en i en mening för att illustrera hur de används bäst. Då ska jag berätta ett användbart knep för att komma ihåg när du ska använda varje ord.,

när du ska använda Translucent

vad betyder translucent? Om du skrev om en glasruta, men den glasrutan var frostig, mörkfärgad eller mycket smutsig, skulle du använda genomskinlig.

något som är genomskinligt tillåter vissa, men inte alla, ljus att passera genom den. Målat glas, champagne och havsvatten är genomskinliga.

om ett objekt tillåter att inget ljus passerar genom det, som en betongplatta, en isbjörn eller smuts, sägs det vara ogenomskinligt.,

  • Designad av James Corner Field Operations, design företaget bakom New Yorks High Line, Seattle Central Vattnet och Chicago och Navy Pier, utställningen, som öppnar den 2 juli, har mer än 30 genomskinlig pentahedrons och octahedrons att efterlikna hur det känns att gå på havsbotten. – Washington Post

när du ska använda Transparent

vad betyder transparent? Om du skrev om en glasruta, och den där glasbiten var helt klar, skulle du använda transparent., Något som är transparent gör att allt ljus kan passera genom det. Ren luft och vindrutan på en bil är transparenta.

Transparent kan också betyda lätt att förstå, saknar förvirring eller dåligt förklädd. En webbplats sekretesspolicy eller ett företags finansiella rapporter kan sägas vara transparent. En dåligt berättade lögn kan också beskrivas som transparent. Här är några exempel:

  • webbplatsen för videohotell antog en ny, mer transparent Sekretesspolicy.,
  • efter pushback från aktieägarna publicerade företaget en transparent redovisning av sina innehav.
  • mannens uppenbara lögn om sin lön var tydligt ett öppet försök att framkalla ett telefonnummer från kvinnan i baren.
  • Indien har de mest transparenta företagen medan kinesiska företag är de mest ogenomskinliga, enligt en global watchdogs undersökning som släpptes måndag som bedömer företagens ansträngningar på tillväxtmarknader för att bekämpa korruption., – The New York Times

På samma sätt kan du också använda ogenomskinlig för att beskriva något som är svårt eller omöjligt att förstå. Till exempel, som många engelska majors ofta klagar, ”T. S. Eliots dikt Avfallsmarken är vacker, men dess mening är ogenomskinlig.”

Trick to Remember the Difference

Transparent rim med uppenbara, och båda menar, grovt, klart eller lätt synligt. Eftersom transparenta föremål är klara och ljuset är lätt synligt genom dem, bör denna mnemonic hjälpa dig att komma ihåg när du ska använda transparent.,

Om ljuset fortfarande passerar genom men är mindre lätt synligt, skulle objektet vara genomskinligt.

om inget ljus passerar igenom är objektet ogenomskinligt.

sammanfattning: Transparent vs Translucent

är det transparent eller genomskinligt? Många människor har problem med att välja transparent eller genomskinligt. Även om dessa ord är lika som de begrepp de beskriver, är de specifika termer och bör användas avsiktligt.

  • transparenta objekt är tydliga eller lätta att förstå.
  • genomskinliga objekt tillåter bara lite ljus att passera genom dem.,
  • ogenomskinliga objekt tillåter inget ljus att passera genom eller är svåra att förstå.

eftersom transparenta och uppenbara är rimmande ord som har liknande betydelser, kan du komma ihåg att använda transparent om något är väldigt lätt att förstå eller låter allt ljus passera genom det.