În „O Nouă Istoric Inscripția lui Sargon II de la Karkemish,” publicat în Revista de Aproape de Studii Est, Gianni Marchesi traduce printr-o recent descoperit inscripția Regelui Asirian Sargon al II-lea a găsit în ruinele orasului antic din Karkemish. Inscripția, care datează din jurul 713 B. C., detalii Sargon i cotropire, ocupație, și reorganizare a Karkemish, inclusiv reconstruirea orașului, cu ceremonii rituale, de obicei, rezervate pentru palatele regale din orașele de capital., Textul implică faptul că Sargon ar fi plănuit să facă din Karkemish o capitală occidentală a Asiriei, din care să poată administra și controla teritoriile occidentale ale imperiului său.inscripția cuneiformă a fost găsită pe fragmente din trei cilindri de lut diferiți în 2015, ca parte a expediției arheologice Turco-italiene conduse de Nicolò Marchetti la Karkemish. Acum, în ruine, site-ul este situat pe râul Eufrat, la granița dintre Siria de astăzi și Turcia.,Marchesi a analizat și tradus totalul de treizeci și opt de linii de text Akkadian parțial rupt, folosind materiale de referință, literatură academică și alte artefacte asiriene înscrise ca puncte de referință pentru completarea lacunelor. Liniile de text au variat de la două treimi complet la mult mai puțin, și nici o linie de text a fost complet intact.”chiar și așa, putem înțelege o mare parte din textul original, care se dovedește a fi foarte informativ”, scrie Marchesi., „În fapt, spre deosebire de alte Sargon cilindri, care conțin relativ standard „sumară” inscripții sau annalistic conturile de evenimente ale domniei lui Sargon, la Karkemish Cilindrului ne oferă o cu totul nouă inscripție, care se ocupă aproape exclusiv cu nou cucerit orașul de pe Eufrat, într-un foarte elaborat, stil literar.în inscripție, Sargon povestește despre „trădarea” lui Pirisi, Regele Hitit din Karkemish care a schimbat cuvinte ostile despre Asiria cu dușmanul său, regele Midas din Frigia., Sargon invadează Karkemish, deporteaza Pisiri și susținătorii lui, distruge palatul său, profită de bogăția lui ca pradă și încorporează Pisiri armata lui în propriul său. El reinstalează orașul cu Asirienii. După ce anterior a blocat alimentarea cu apă a Karkemish, pajiști „să plece, ca un pustiu,” Marchesi se traduce, el acum reactivează sistemul de irigare, plantarea de livezi și grădini botanice. „Am făcut mirosul orașului mai dulce decât mirosul unei păduri de cedru.de asemenea, el detaliază o ceremonie de inaugurare în care a primit cadouri din provinciile asiriene și le sacrifică zeităților., „Domnii mei zeii Karhuha și Kubaba, care locuiesc în Karkemish, i-am invitat în casa mea,” Marchesi se traduce. „Berbeci puternici ai grajdului, gâștelor, rațelor și păsărilor zburătoare ale cerului le-am oferit în fața lor.”
Marchesi a fost lovit de o atenție faptul că Sargon a plătit la Karkemish, în special elaborat ceremonia de inaugurare și construcția de grădini botanice, ambele indicative nu de un tipic provincial capital, ci de un palat regal., „datorită trecutului său glorios și poziției sale strategice, Karkemish a fost pe deplin îndreptățit să devină un fel de capitală occidentală a Imperiului Asirian: un loc perfect în care să afișeze măreția Asiriei și din care să controleze teritoriile de Vest și nord-vest ale Imperiului”, scrie Marchesi.această viziune a lui Karkemish a fost însă de scurtă durată. Deși s-a avut multă grijă să se detalieze ascensiunea orașului în aceste texte, orașul nu este menționat în nicio inscripție cunoscută a succesorilor lui Sargon.,
„De neconceput, prevestitoare de moarte de Sargon pe câmpul de luptă în Tabal probabil a împiedicat acest proiect de a fi realizate, și negativ marcat destinul Karkemish în sine, care nu mai este atras interesul de regii Asirieni care au urmat după el,” Marchesi scrie.