V „Nové Historické Nápis Sargon II od Karkemish,“ publikoval v Journal of Near Eastern Studies, Gianni Marchesi překládá nedávno objevil nápis Asyrského Krále Sargon II našel v ruinách starověkého města Karkemish. Nápis, který se datuje přibližně 713 B. C., podrobnosti Sargon je dobytí, okupaci, a reorganizace Karkemish, včetně jeho obnově města s rituální obřady obvykle vyhrazené pro královské paláce v hlavních městech., Text naznačuje, že Sargon může být plánování, aby se Karkemish západní město Asýrie, z nichž by mohl spravovat a ovládat své říše západní území.

klínové písmo nápis byl nalezen na fragmenty ze tří různých hliněných válců v roce 2015 jako součást Nicolò Marchetti-led Turco-italské Archeologické Expedice na Karkemish. Nyní v troskách se lokalita nachází na řece Eufrat na hranici mezi dnešní Sýrií a Tureckem.,

Marchesi analyzoval a překládal celkem třicet osm řádků částečně rozbité Akkadského textu, používání referenčních materiálů, odborné literatury a jiných zapsaných Asyrské artefakty jako referenční body pro vyplnění mezery. Řádky textu se pohybovaly od dvou třetin až po mnohem méně a žádný řádek textu nebyl zcela neporušený.

“ i tak můžeme uchopit většinu původního textu, který se ukazuje jako velmi informativní,“ píše Marchesi., „Ve skutečnosti, na rozdíl od jiných Sargon válců, které obsahují relativně standardní „shrnutí“ nápisy nebo annalistic účtů událostí panování Sargon, Karkemish Válce nám poskytuje zcela nový nápis, zabývající se téměř výhradně s nově dobyté město na Eufratu v vysoce zpracována, literární styl.“

v nápisu Sargon vypráví o“ zradě “ Pirisi, chetitského krále Karkemiše, který si vyměnil nepřátelská slova o Asýrii se svým nepřítelem, králem Midasem z Phrygie., Sargon napadne Karkemish, deportuje Pisiri a jeho příznivce, ničí jeho palác, chytí jeho bohatství jako kořist a začleňuje pisiriho armádu do své vlastní. Přesídlí město Asyřany. S dříve blokován přívod vody do Karkemish, louky „nechat ladem, jako pustina,“ Marchesi překládá, on teď znovu aktivuje závlahového systému, výsadby sadů a botanické zahrady. „Udělal jsem vůni města sladší než vůně cedrového lesa.“

také podrobně popisuje slavnostní inauguraci, kde obdržel dary od asyrských provincií a obětoval je božstvům., „Moji páni bohové Karhuha a Kubaba, kteří bydlí v Karkemiši, jsem je pozval do svého paláce,“ překládá Marchesi. „Silné berany stáje, husy, kachny a létající ptáci oblohy, které jsem jim nabídl.“

Marchesi byl zasažen pozornost, že Sargon věnována Karkemish, zejména propracované slavnostním a výstavbu botanické zahrady, a to jak orientační, není typické provinční město, ale z královského paláce.,

„díky své slavné minulosti a strategické poloze, Karkemish plné právo, aby se stal jakousi západní město Asyrské Říše: ideální místo, ve kterém se zobrazují velkolepost Asýrie, a ze které pro kontrolu západní a severo-západním území říše,“ Marchesi píše.

tato vize Karkemish byla krátkodobá. Ačkoli byla věnována velká pozornost detailům vzestupu města v těchto textech, město není zmíněno v žádných známých nápisech Sargonových nástupců.,

„nemyslitelné, zlověstné smrti Sargona na bojišti v Tabal pravděpodobně zabránit tento projekt naplňuje, a negativně poznamenaly osud Karkemish sám, který již přilákal Asyrských králů, kteří následovali po něm,“ Marchesi píše.