últimamente, mientras he estado navegando por sitios web y foros de BMW, he notado que muchos fanáticos y entusiastas de BMW usan la jerga incorrecta para BMW. Estoy seguro de que la mayoría de ustedes usan la «jerga» correcta, pero decidí publicar esto de todos modos. Realmente no es un gran problema, pero aquí hay un extracto de MotorTrend que es perfecto:
definiciones: Bimmer-argot aceptado adecuado para los coches BMW. La mayoría de la gente no lo sabe.Beamer / Beemer-jerga apropiada aceptada para motocicletas BMW., Usted escuchará este término usado incorrectamente por muchas personas. Bummer-cuando te multan por exceso de velocidad. Bitter-otro coche alemán. Muy raro; construido a mano.
entonces, ¿por qué un automóvil BMW se llama ‘bimmer’ y no ‘beemer’ o ‘beamer’?
la respuesta en parte radica en conocer algo de la historia de BMW y lo que vino primero.
todos los entusiastas de BMW reales saben que BMW tuvo un gran comienzo en dos ruedas, lo que muchos llaman los BMW reales.
en esos días, las motocicletas BMW eran bastante activas en las carreras, y uno de sus competidores en la pista era a menudo las bicicletas BSA.,
así como las cosas lo harían, se desarrolló una jerga de pista, y los BMW se referían generalmente como ‘beemers’ y los BSA se referían como ‘beesers’.
así que, por supuesto, para cualquier verdadero entusiasta, no hay manera de que un coche BMW podría ser llamado un ‘beemer’, por lo que fueron llamados’bimmers’.
desafortunadamente, en los EE.UU. y Canadá, y tal vez en otros países, hubo un tiempo (como que todavía lo es) en el que, por varias razones, el propietario de un BMW era considerado una persona con movilidad ascendente, y por supuesto, debido a la diversión en la conducción de sus bmw, la mayoría de ellos tenían grandes sonrisas en sus caras.,
Por lo tanto, no es sorprendente que los tipos No entusiastas etiqueten incorrectamente los automóviles BMW y sus propietarios como ‘beamers’ o ‘beemers’.
¿Qué piensan ustedes de esto?