ultimamente, como tenho navegado sites e fóruns BMW, eu notei que um monte de fãs e entusiastas BMW usam a Gíria incorreta para BMW. quero dizer, muito! Tenho a certeza que a maioria de vocês usa a “Gíria” correta, mas eu decidi postar isso de qualquer maneira. Não é realmente um grande negócio, mas aqui está um trecho da MotorTrend que é spot on:
definições: Bimmer – Gíria adequada aceita para carros BMW. A maioria das pessoas não sabe disso.Beamer / Beemer-calão próprio Aceito para motocicletas BMW., Você vai ouvir este termo usado incorretamente por muitas pessoas. Que chatice, quando se apanha uma multa por excesso de velocidade. Amargo-outro carro alemão. Muito raro, construído à mão.
So just why is a BMW car called a ‘bimmer’ not a ‘beemer’ or ‘beamer’?
a resposta em parte reside em saber alguma história BMW e o que veio primeiro.todos os verdadeiros entusiastas da BMW sabem que a BMW teve um grande começo em duas rodas, o que muitos chamam de BMWs reais.
naquela época, motocicletas BMW eram bastante ativos em corridas, e um de seus concorrentes na pista era muitas vezes as bicicletas BSA.,
Well as things would have it, a track slang developed, and the BMWs were usually referred to as ‘beemers’ and the BSAs were referred to as ‘beesers’.por isso, claro que para qualquer verdadeiro entusiasta, não há maneira de um carro BMW poder ser chamado de “BMW beemer”, por isso eram chamados de “bimmers”.
Infelizmente, NOS eua e no Canadá, e talvez em outros países, houve um tempo (tipo de ainda é), onde, por várias razões, uma BMW proprietário foi considerada uma mobilidade hierárquica pessoa, e é claro que devido a diversão na condução de seus BMWs mais todos eles tiveram grandes sorrisos em seus rostos.,
portanto, é pouca surpresa que os tipos não entusiastas lá fora incorretamente rotulados BMW carros e seus proprietários como ‘beamers’ ou ‘beemers’. o que acham disto?