as palavras por e que pode aparecer combinadas de quatro formas distintas: porque, por que, porque e por que. Abaixo estão as diferenças.

não é um caso de tilde diacrítica, exceto na última forma, interrogativa por quê. No entanto, sendo um caso muito estreitamente relacionado, é frequente que sejam tratadas todas as variantes de modo conjunto.,

1 do significado à escrita

basicamente, as funções são as seguintes:

  • para uma pergunta (direta ou indireta) que equivale a por que motivo ou razão, é por que:

Por que você fez isso? Diz – me porque o fizeste.

  • Quando é igual a por qual também é por que:

eu não sei por que Caminho ir.,

  • com valor final equivalente a para que, pode ser porque ou por que:

eu fiz porque ~ porque eu consegui o trabalho.

  • Quando você introduz uma causa, é porque:

eu fiz isso porque eu quis.

  • Quando determinado pelo verbo e não expressa uma causa, é porque:

os anfíbios são caracterizados pela falta de escamas.,

  • Quando é igual a pelo qual, é também porque:

essa é a razão que eu fiz.

  • Quando é um substantivo equivalente a razão, motivo, causa… é por isso.

eu não sei o porquê de sua atitude.

2 da escrita ao significado

2.1 porque

Precede a causa ou razão de alguma coisa:

não faz isso porque não combina com você., O incidente não teria a maior relevância, exceto porque se espalhou pelas mídias sociais. O dado seria irrelevante se não fosse porque é a principal montadora.

também pode indicar finalidade (equivale a para que), caso em que você pode escrever também em duas palavras:

se esforça para obtê-lo. Está a esforçar-se para que o consigam.,

com valor final vai com subjuntivo, mas há casos em que o último modo exigido por outros elementos da sentença é usado enquanto permanece causal, ou seja, mantendo a grafia unida:

não foi para a Alemanha porque você queria você comprou porque foi rebaixado? É lamentável que faça essas tarefas porque são pagas pelo funcionário, seja porque tem essa função ou porque lhe foi atribuído., Manifesta-se surpresa porque o interlocutor desconhece a segunda destas informações

em todas estas frases se poderia ter dito por essa razão, por este motivo… Este padrão é habitual em substantivos relacionados a verbos de afecção( e até mesmo nos próprios verbos): alegria, indignação, desconforto, surpresa….

Em certos casos, alterna porque com uma construção de por com um infinitivo ou com um substantivo:

é considerado sortudo porque tem muitos amigos ~ é considerado sortudo por ter muitos amigos., A partida parou porque a rede quebrou ~ a partida parou pela quebra da rede.

2.2 porque

substantivo que significa ‘motivo’, ‘razão’ ou ‘causa’:

não sabe o porquê deste problema. Nunca explica o porquê das suas decisões.

suporta plural: os porquês.

todos nós temos nossos porquês. Um livro cheio de porquês.

nem sempre indo com artigo é um substantivo., Por exemplo:

não entendo por que ele fez

Aqui não equivale a razão ou motivo, pois não se pode dizer ×não entendo o motivo ele fez (e até não muito tempo atrás as Academias até censuraram a adição do artigo em casos como este).

2.3 porque

Equivale a pelo qual, Por Que, etc.:

é o regulamento por que a sociedade é governada. Foram vários os crimes por que foi julgado.,

neste caso o normal hoje é dizer por que, por que, ETC., ou seja, com artigo.

também pode ser a preposição por exigida pelo verbo, substantivo ou adjetivo, e a conjunção subordinante que:

eu me preocupo por que nada aconteça com ele. O sucesso em uma carreira passa por você estudar todos os dias (passar por algo). A maioria do tribunal está inclinada a anular a condenação.,

em casos assim, às vezes há alternâncias na preposição e até mesmo na sua supressão: o medo por que ~ o medo de que; nós votamos por que ~ nós votamos que.

às vezes pode ter valor causal mesmo nesses casos, com o verbo em indicativo (NGLE, 46,2 m):

se preocupa porque não tem dinheiro. O tribunal está inclinado à absolvição porque não há provas suficientes.

também pode indicar finalidade (equivalente a para que), caso em que também pode ser escrito em uma palavra (ver acima).,

o fato de que a cláusula introduzida por que pode ser substituída por isso, algo e outra palavra semelhante não implica que você deve optar pela forma em duas palavras. Se é causal, como explicado acima, vai em uma palavra:

não faz isso porque não combina com você

2.4 por que

é escrito por que, em duas palavras e com til, quando se pergunta o motivo de algo; equivale a dizer por que motivo/razão:

não se sabe por que ele não fez isso. Por que não foi aprovado?, Porque não vieste à festa? Não sei porque se portou tão mal comigo.

também pode ser igual a por qual:

não sei por que caminho devo ir.

nem sempre uma pergunta envolve a escrita por quê. O exemplo a seguir não pergunta o motivo de algo, e a resposta será uma afirmação ou negação:

Porque eu não fiz você vai estar me odiando toda a vida?,

3 ligações externas

  • “porque” no dicionário panhispânico de dúvidas. Edição impressa: ISBN 84-294-0623-9.
  • “Por Que” no dicionário panhispânico de dúvidas. Edição impressa: ISBN 84-294-0623-9.
  • Por Que, porque, por que, por que
  • Por Que, porque, por que e por quê?
  • “Porque”, “porque”, “por que” e “por que”: como e quando eles são usados?
  • Quando é usado “porque”, “por quê”, “Por que” ou “por quê”?

Este artigo foi selecionado como destaque em 2020-12-21.