“Oh meu Deus! Anda cá, olha para isto! Depressa, tens de tirar uma fotografia!a minha mãe gritou para eu pôr a conversa em dia. Ela apontou para a placa de Tel Aviv. Felizmente para ela, sinais de rua em Israel têm três línguas neles: Inglês, hebraico e árabe. Em inglês, dizia: “yeremyahu street.Yermyahu é o meu nome hebraico. A minha mãe deu-mo, por isso, claro que se orgulhava de o ver numa placa de rua em Israel e queria que eu lhe tirasse uma fotografia., Não era urgente, mas sabes como as mães podem … era o nosso quinto dia em Israel. A minha mãe, o meu irmão, a minha irmã e eu estávamos a divertir-nos: a desfrutar de pita e hummus, a explorar cidades como Haifa e Jerusalém, e a desfrutar de um tempo familiar de qualidade juntos.
Entretanto, o meu Hebraico estava lentamente a voltar para mim. Tirei três semestres na Universidade de 2009-2012. Tinha passado mais de dois anos desde que eu a tinha usado ativamente, mas no quinto dia, eu estava finalmente conversando novamente depois de um pouco de imersão ., No entanto, nos primeiros dias senti que estava a começar do zero.felizmente, percebi rapidamente que o hebraico pode ser relativamente fácil de aprender-mesmo para iniciantes. Esta é a lista” hebraico para principiantes ” que eu gostaria de ter quando eu estava começando. Aproveite!
O Alfabeto hebraico, Aleph Aposta, não é tão Difícil
Quase nenhum do alfabeto hebraico parece que o alfabeto Romano, e mesmo quando o faz, realiza um som diferente. Portanto, cuidado com os seguintes ” falsos amigos.”O koof (bloquear) parece um P, embora faça o som do “K”., A canela (ש) parece um “W”, mas faz o” S ” soar. Samech (ס) parece um “O”, mas faz o “S” som.
E o mem cursivo (מ) parece um n, mas faz os sons “M”. A canela cursiva parece um E. Não se enganem!espera…o quê!? Cursivo!?!? Ah just in time for # 2…
Hebrew Uses Cursive
Writing in Hebrew cursive isn’t like writing in English cursive. Eu aprendi inglês cursivo na escola primária e nunca usá-lo a menos que eu estou lendo uma carta da minha avó ou assinando um cheque (vamos ser honestos: isso mal acontece., Não só porque estou falido, mas porque eu trabalho online).
A maioria dos falantes nativos de hebraico realmente escrevem em hebraico cursivo, por isso vale a pena aprender se você planeja aprender a ler e escrever na língua, o que você deve, porque você é um overachiever!
o hebraico lê-se da direita para a esquerda
a maioria das línguas lidas à esquerda para escrever, por isso a leitura do hebraico pode ser difícil de entender no início. Mas uma vez que você tem o controle dele, ele vem naturalmente! Na verdade, também é um grande exercício cerebral.,
não há verbo” ser ” em hebraico
semelhante a um monte de línguas do Sudeste Asiático, o hebraico não tem palavra para “é” ou “são”. Em vez de” Estou cansado”, você diz,” Estou cansado ” (אייייי). Ou, você pode até encurtá-lo para, “cansado? Para fazer uma pergunta (ou seja, ” você está cansado?”). Isso realmente torna muito mais fácil para iniciantes, porque há menos palavras para lembrar.
ninguém usa “Shmi” (שמי)
vários professores me ensinaram a me apresentar assim. “Shmi Jeremy.”Mas, em Israel, ninguém diz isso. Eles dizem: “Ani (אי) Jeremy”, que se traduz em: “Eu sou Jeremy.,”Shmi (שמי) É a forma mais formal de se apresentar, mais como “eu sou chamado.”Embora isso faça sentido, é usado principalmente por avós em Israel, então você pode ter alguns olhares engraçados se você se apresentar desta maneira para falantes nativos de hebraico.
o hebraico iniciante inclui vogais … mas você não precisa delas
As vogais em hebraico são pontos e traços acima e abaixo das letras para indicar o som que a consoante deve fazer. O hebraico avançado, como o usado em menus, sinais de rua, sites e nomes de lojas, não tem as vogais. Parece assustador? Nem por isso., Sem vogais, não há problema!permite-me ilustrar isto com um exemplo. Como se pronuncia “ler”?pronunciaste-o como “vermelho”ou como “reed”? Algum dos dois tem razão? É uma pergunta com rasteira, não há uma resposta certa ou errada. Você simplesmente sabe como pronunciá-lo corretamente dado o seu contexto.
em cima disso, pense em como é difícil aprender Inglês porque nenhuma das vogais permanece consistente. “Dia” soa diferente de “pai”, que é diferente de “daunt”, mas todos começam com as mesmas duas letras!, Quando se aprende a soletrar e pronunciar uma palavra hebraica, lembra-se da mesma forma que se lembra das palavras em inglês.
ao ler novas palavras, você pode cometer erros de vez em quando, mas não faz mal (eu vou compartilhar algumas dicas que ajudam com isso em um segundo). As pessoas cometem erros em inglês O tempo todo. Até hoje, ainda não sei pronunciar a palavra “corpo de exército”. A sério, por favor, comenta e diz-me se o “ps” é silencioso ou não.,
pode usar “dicas consoante” para ajudar a sua pronúncia
para sobreviver ao hebraico sem vogais, aprenda as dicas consoantes, que são os pontos e traços acima e abaixo das letras.
Aqui estão alguns: the yud (י) usually makes the ” ee “sound and the VAV (reemble) usually acts like an “o”, making an” oh “or” oo ” sound. Estas letras fazem parte do alfabeto normal, por isso estarão sempre lá para te guiar. Admito que estas regras não são 100%, mas são bastante sólidas.,
raízes hebraicas dão pistas para os significados das palavras
raízes são as letras na base de uma palavra que ajuda a identificá-la. Estas raízes tornam mais fácil adivinhar palavras que não são familiares. Por exemplo, sepher (פр) significa livro. Soophar (וור) significa escritor (veja o VAV) lá agindo como uma vogal?). Seephria (יריה) significa biblioteca (notice the yud (י) dando-lhe o som “e”?). Todos eles contêm as mesmas três letras, sadeech (ר), pei (פ), e resh (ר). Isto torna mais fácil lembrar novas palavras.,
isto é em contraste com o inglês, onde temos palavras como “Butterfly” que tem muito a ver com a palavra “fly”, mas nada a ver com o que eu coloquei em minhas panquecas (manteiga).
em hebraico, o adjetivo vem depois do substantivo
isto é diferente do inglês e de muitas outras línguas, mas tenha paciência comigo. É difícil de lembrar, mas na verdade faz mais sentido dizer primeiro o que o objeto é em vez de descrevê-lo primeiro. Se eu dissesse, “no outro dia, vi um grande, preto, perigoso, barulhento …” não fazias ideia do que estava a descrever até chegar ao fim da frase.,
no entanto, se eu comecei com o objeto e disse, “Eu vi um cão que era grande, preto, perigoso e alto”, é mais fácil para o ouvinte para seguir e imaginar o que estou descrevendo.
existem tantos cognatos
Se você está apenas começando a aprender uma nova língua, os cognatos são o seu melhor amigo, porque são as palavras mais fáceis que você jamais aprenderá. O hebraico compartilha uma tonelada de palavras com o inglês. Aqui estão alguns:
isso mesmo, café e cerveja. Por isso, não precisas de continuar a ler, sabes tudo o que precisas! Brincar. Aqui está uma lista mais extensa de cognatos Hebraico – Inglês.,não te preocupes! Mesmo que não conheças nenhum Hebraico, sabes muito mais do que pensas!
a língua hebraica é uma das línguas mais antigas, e embora não seja a mais popular, ainda é intrigante e divertido de aprender. Com estas dez gorjetas, estarás a caminho de dominá-la antes que dês por isso. Então boa sorte, e mazel tov para fazê-lo até o final deste artigo!,
