After yoga, Narendra Modi has turned his soft power focus to Sanskrit. O governo indiano participa entusiasticamente da 16ª Conferência Mundial de sânscrito em Banguecoque., Além de enviar 250 estudiosos do sânscrito e financiar parcialmente o evento, a conferência verá a participação de dois altos ministros do gabinete: o Ministro dos Assuntos Externos Sushma Swaraj, que inaugurou a conferência no domingo, e o Ministro de desenvolvimento de Recursos Humanos Smriti Irani, que irá assistir à sua cerimônia de encerramento em 2 de julho. Inexplicavelmente, Swaraj também anunciou a criação do cargo de Secretário conjunto para o sânscrito no Ministério dos Assuntos Externos. Como uma língua antiga, que ninguém fala, escreve ou lê, vai ajudar a promover os assuntos da Índia no exterior continua a ser visto.,na frente nacional, porém, os usos do sânscrito são claros: é um sinal do nacionalismo cultural do partido governante Bharatiya Janata. O sânscrito é a língua litúrgica do hinduísmo, tão sagrado que castas inferiores (mais de 75% dos Hindus modernos) não foram sequer autorizados a ouvi-lo sendo recitado. Celebrar o sânscrito pouco faz para aumentar as habilidades linguísticas da Índia-longe de ensinar uma língua antiga, a Índia ainda é para ter todo o seu povo educado em suas línguas maternas modernas. Mas ajuda o BJP a empurrar a sua própria marca de hiper-nacionalismo.,infelizmente, a realidade é muitas vezes muito mais complexa do que mitos nacionalistas simplistas. Enquanto o sânscrito é um marcador do nacionalismo Hindu para o BJP, pode ser surpreendido, mesmo chocado, saber que as primeiras pessoas a deixar para trás evidências de ter falado Sânscrito não são Hindus ou índios – eles eram sírios.os falantes sírios do sânscrito a forma mais antiga do sânscrito é a usada no Veda Rig (chamado Velho Sânscrito Índico ou Rigvédico). Surpreendentemente, o sânscrito Rigvédico foi registrado pela primeira vez em inscrições encontradas não nas planícies da Índia, mas no que é hoje o norte da Síria.,entre 1500 e 1350 A. C., uma dinastia chamada Mitanni governou sobre a bacia alta do Eufrates-Tigre, terra que corresponde ao que são hoje os países da Síria, Iraque e Turquia. Os Mitannis falavam uma língua chamada Hurriano, sem relação com o sânscrito. No entanto, cada Rei Mitanni tinha um nome sânscrito, assim como muitas das elites locais. Os nomes incluem Purusa (que significa “homem”), Tusratta (“ter um ataque carro”), Suvardata (“dado pelos céus”), Indrota (“ajudado por Indra”) e Subandhu, um nome que existe até hoje, na Índia.,Imagine que: o irritante Subandhu de nariz ranhoso da escola compartilha seu nome com um antigo príncipe do Oriente Médio. Arrepios. (Desculpe, Subandhu).os Mitanni tinham uma cultura que, como o povo védico, venerava a guerra de bigas. Um manual de treinamento de cavalos Mitanni, o mais antigo documento deste tipo no mundo, usa uma série de Palavras em sânscrito: aika (um), tera (três), satta (sete) e asua (ashva, que significa “cavalo”). Além disso, a aristocracia militar Mitanni era composta de guerreiros chariot chamados “maryanna”, da palavra sânscrita “marya”, que significa “jovem”.,os Mitanni veneravam os mesmos deuses que os do Rig Veda (mas também tinham os seus próprios locais). Eles assinaram um tratado com um rei rival em 1380 A. C. que nomeia Indra, Varuna, Mitra e Nasatyas (Ashvins) como testemunhas divinas para os Mitannis. Embora os Hindus modernos tenham impedido a adoração destas divindades, estes deuses Mitanni também foram os deuses mais importantes do Rig Veda.este é um fato impressionante., Como David Anthony aponta em seu livro, O Cavalo, a Roda, e Língua, isto significa que não somente Rigvedic Sânscrito antecedem a elaboração do Rig Veda, no noroeste da Índia, mas até mesmo os “religiosos centrais do panteão e crenças morais consagrados no Rig Veda, existia igualmente cedo”.como o sânscrito chegou à Síria antes da Índia?o que explica esse fato incrível? O PN Oak e o seu histórico Hindutva estavam certos? O mundo inteiro já foi Hindu? A Kaaba em Meca já foi um Shivling?infelizmente, a história por trás disso é muito mais prosaica.,a língua fundadora da família a partir da qual o sânscrito é chamado Proto-Indo-Europeu. Sua filha é uma língua chamada Proto-Indo-iraniana, assim chamada porque é a origem das línguas do Norte da Índia e do Irã (os linguistas não são tão bons com nomes de línguas cativantes).The, well, encyclopedic, Encyclopedia of Indo-European Culture, edited by JP Mallory and DQ Adams, writes of the earliest speakers of Proto-Indo-Iranian emerging in the southern Urals and Kazakhstan. Estas estepes, representando o que é chamado de cultura Andronovo, aparecem pela primeira vez pouco antes de 2000 a. C.,a partir desta terra natal da Ásia Central divergiu um grupo de pessoas que agora tinham parado de falar Proto-Indo-iraniano e estavam agora conversando nas primeiras formas de sânscrito. Algumas dessas pessoas moveram-se para o oeste em direção ao que é hoje a Síria e algumas para o leste em direção à região do Punjab, na Índia.David Anthony escreve que as pessoas que se mudaram para o oeste foram possivelmente empregadas como cocheiros mercenários pelos reis Hurrianos da Síria. Estes charioteers falavam a mesma língua e recitavam os mesmos hinos que mais tarde seriam cumpridos no Rig Veda por seus camaradas que se aventuraram para o leste.,estes falantes de sânscrito Rigvédico usurparam o trono de seus empregadores e fundaram o Reino Mitanni. Enquanto ganhavam um reino, os Mitanni logo perderam sua cultura, adotando a língua e religião Hurrianas locais. No entanto, os nomes reais, algumas palavras técnicas relacionadas com a carruagem e, claro, os deuses Indra, Varuna, Mitra e Nasatyas permaneceram.o grupo que foi para leste e mais tarde compôs o Rig Veda, nós sabemos, teve mais Sorte em preservar sua cultura. A língua e a religião que compraram ao subcontinente enraizaram-se., Tanto que 3.500 anos mais tarde, os índios modernos celebravam a língua desses antigos nômades pastorais até a cidade de Bangkok.infelizmente, enquanto sua língua, religião e cultura são celebradas, a história do povo Indo-europeu que trouxe o sânscrito para o subcontinente é procurada para ser apagada no altar do nacionalismo cultural. Mitos nacionais populares na Índia pintam urgentemente O Sânscrito como completamente indígena da Índia., Isto é crítico, dada a forma como a ideologia Hindutva dominante trata a indigenidade geográfica como um pré-requisito para a nacionalidade. Se o sânscrito, a língua litúrgica do hinduísmo, tem uma história que antecede a sua chegada à Índia, que realmente puxa o tapete sob os pés de Hinduva.ironicamente, os mitos nacionais do Paquistão do país gêmeo vão exatamente na direção oposta: os islâmicos de-kilter tentam fazer árabes estrangeiros em pais fundadores e negar completamente suas raízes subcontinentais.,ambos os mitos nacionais, sejam Árabes ou sânscritos, tentam imaginar uma cultura de origem pura e pura não contaminada por influências desagradáveis. Infelizmente, o mundo real é muitas vezes mais confuso do que mito. Os paquistaneses não são árabes e, como diz a enciclopédia da cultura Indo-europeia: “esta teoria , que ressurge algumas das primeiras especulações sobre as origens dos Indo-europeus, não tem um pingo de evidência de apoio, nem lingüística nem arqueológica”.