Epígrafe (Português)

Definição de Epígrafe

Na literatura uma epígrafe está localizado a uma curta citação, que é definido no início de um texto ou trecho de um texto para sugerir o tema do que está para vir. O epígrafo pode ser uma citação de uma pessoa famosa, um trecho ou texto completo de um poema, frase, letra ou definição. Epígrafes podem ser uma espécie de prefácio ou podem definir o humor ou o tom do trabalho seguinte. Epígrafos também pode convidar o leitor a fazer uma comparação entre o que o epígrafo diz e o resto do texto é sobre., Alguns autores usam epígrafes para ligar sua própria literatura ao maior corpo de literatura do mundo.

A palavra epígrafe vem da palavra grega epigraphein, que significa “para escrever sobre. A definição contemporânea de epígrafe foi introduzida em inglês em meados do século XIX, quando chegou a significar um lema ou frase pithy que prefácio um livro ou capítulo de um livro.apesar de haver um significado literário de epígrafo, a palavra epígrafo também pode se referir a inscrições em edifícios, estátuas e moedas., Epígrafes não-literários trabalham figurativamente para rotular e dar algum sentido do significado simbólico destes edifícios, estátuas e moedas. Aqui estão alguns exemplos de epígrafes que são usados na vida cotidiana que não são epígrafes literários:

• Estátua da Liberdade: Dê-me seu cansado, seus pobres, suas massas amontoadas ansiando por respirar livre., (A partir de Emma Lazarus soneto “Novo Colosso”)
• Estados Unidos selo e moedas: E pluribus unum (de muitos, um)
• Universidade de Yale edifícios: Lux et veritas (de luz e de verdade)

Significado de Epígrafe na Literatura

Epígrafes tornou-se popular no início do século xviii, quando a leitura por prazer, tornou-se comum entre a classe média cidadãos. Antes deste tempo, as pessoas que lêem literatura geralmente leram todo o cânone., Quando a leitura cresceu em popularidade como um passatempo, os autores acharam necessário fornecer um pequeno trecho de algum trabalho no cânone para dar aos leitores uma pequena âncora para a tradição literária. Isto foi simultâneo com os desejos otimistas e às vezes presunçosos dos autores de mostrar como suas próprias novas obras de literatura se encaixam no cânone. A tradição do epígrafo foi ubíqua por um tempo; alguns autores começaram a criar citações falsas para usar como epígrafos em parte para demonstrar sua frustração com o cânone literário., Epigrafes permanecem relativamente populares hoje, porém, como autores encontram formas de apresentar o tema principal ou suas obras em resumo através das palavras de outros escritores.exemplos de epígrafe na literatura (h3) exemplo #1

fui eu que te pedi, Criador, da minha argila para me moldar o homem, fui eu que te solicitei da escuridão para me promover? – Paradise Lost, X, 743-45

(from Frankenstein by Mary Shelley)

Mary Shelley wrote Frankenstein in the early nineteenth century when examples of epigraphs were quite ubiquitous., She uses a quote from John Milton’s Paradise Lost in which a human speaks to his maker (i.e., God); the comparison here is that in Shelley’s novel man himself ill-advisedly becomes the maker.

Exemplo #2

então use o chapéu de ouro, se isso a mover; se você pode balançar alto, balançar para ela também, até ela chorar”, amante de chapéu de ouro, amante de alto salto, eu devo ter você!”- Thomas Parke D’Invilliers

(from the Great Gatsby by F. Scott Fitzgerald)

The epigraph example in the Great Gatsby is one that F., O Scott Fitzgerald criou-se. Fitzgerald é um pouco leve, portanto, neste Uso de epígrafe. Ainda serve o propósito que outros epígrafes fazem, que é destacar um tema do romance que está por vir. Neste caso, o epígrafo sugere que um homem deve usar coisas bonitas (e ser de classe alta) para impressionar uma mulher.

exemplo #3

advogados, suponho, já foram crianças., – Charles Lamb

(From To Kill a Mockingbird by Harper Lee)

Finch o famoso romance de Harper Lee para matar um Mockingbird inclui as perspectivas importantes de Atticus, um advogado, e seus filhos. Embora nem todos os advogados possam manter uma empatia infantil com o mundo, Atticus trabalha duro para ser justo e transmitir essa Justiça em sua filha, o narrador.

exemplo # 4

voltámos aos nossos lugares, a estes reinos, mas não mais à vontade aqui, na antiga dispensação, com um povo alienígena agarrando os seus deuses.,eu deveria estar feliz de outra morte. – T. S. Eliot,”The Journey of The Magi”

(from No Longer at Ease by Chinua Achebe)

Chinua Achebe includes a pertinente example of epigraph in his novel No More at Ease. Ele cita T. S. Eliot, cujo poema reflete a condição pós-colonial que Achebe explora longamente em seu romance. Assim como com a viagem difícil que os magos fizeram, o protagonista do romance de Achebe viaja da Nigéria para a Inglaterra, e quando ele volta para a Nigéria ele não se encontra mais à vontade quando ele volta para seu país natal.,

exemplo # 5

Se lhe derem papel governado, escreva da outra forma. – Juan Ramón Jiménez

(de Fahrenheit 451 por Ray Bradbury)

O romance distópico de Ray Bradbury Fahrenheit 451 contém este exemplo epigráfico que encoraja a ir contra as regras. Enquanto o protagonista do romance, Guy Montag, originalmente faz parte de uma sociedade que desencoraja a leitura e impõe a queima de livros, ele mais tarde muda de opinião., A citação de Juan Ramón Jiménez é uma forma brilhante e sucinta de apresentar a natureza rebelde que o homem encarna.e quando Raquel viu que ela não tinha filhos, Raquel invejou sua irmã; e disse a Jacó, Dê-me filhos, ou então eu morro.e a ira de Jacó acendeu-se contra Raquel, e ele disse: Estou no lugar de Deus, que te ocultou o fruto do ventre?e ela disse: Eis a minha empregada Bila, entre até ela; e ela carregará de joelhos, para que eu também tenha filhos com ela., – Gênesis 30:1-3

(from the Handmaid’s Tale by Margaret Atwood)

Margaret Atwood quotes from the Bible in her distopian novel The Handmaid’s Tale. Este breve trecho do Gênesis é a base para toda a questão social de Atwood, que é o uso de mulheres basicamente como máquinas de reprodução. Assim como não faz sentido nesta passagem que o próprio corpo ou sentimentos da empregada Bilhah importam, também há falta de proteção para a protagonista do romance de Atwood, ou mulheres como ela.,

Exemplo #7

O leitor deve perceber a si mesmo que não poderia ter acontecido de outra forma, e que, para dar-lhe qualquer outro nome estava completamente fora de questão. — Nikolai Gogol, “O Casaco”

(A partir do Xará por Jhumpa Lahiri)

Jhumpa Lahiri recente romance Homônimo se concentra em um personagem que é chamado de Gogol Ganguli, do nome de seu pai, autor favorito. Esta escolha de nome assombra o protagonista do romance de Lahiri por ser tão incomum., No entanto, o exemplo epígrafe aqui apresenta o dilema chave; que a história de Gogol não teria acontecido de outra forma se ele tivesse sido nomeado qualquer outra coisa.

exemplo # 8

todas as vidas que poderíamos viver, todas as pessoas que nunca conheceremos, nunca seremos, estão em toda a parte. É isso que o mundo é. – Aleksander Hemon, The Lazarus Project

(from Let The Great World Spin by Colum McCann)

Colum McCann quotes Aleksander Hemon’s the Lazarus Project to open his contemporary novel Let The Great World Spin., No brilhante romance de McCann, muitas pessoas testemunham um evento, que é um caminhante de corda curta caminhando entre as Torres Gêmeas em Nova York. McCann então segue muitas histórias diferentes de pessoas antes, durante e depois de testemunharem o evento, mostrando a interconectividade de todas as pessoas.

Teste Seu Conhecimento em Epígrafe

1. Qual das seguintes afirmações é a melhor definição epigráfica?

A., Um adjetivo ou frase expressando uma qualidade da pessoa que representa.
B. A short quotation set at the beginning of a novel or chapter.
C. Uma inscrição em uma lápide.,

2. Why might an author choose to use an epigraph?

I. To connect his or work her of literature to the greater body of literature.
II., Para mostrar quão melhor é a sua própria literatura do que o cânone já existente.
III. para oferecer uma breve declaração que sugere o tema da obra.

A. I and II
B. II and III
C., I and III

3. Consider the following epigraph:

Behind every great fortune, there is a crime., – Balzac

Qual das seguintes novelas você acha que este exemplo epigráfico é de?The Godfather by Mario Puzo B. 1984 by George Orwell., Midnight’s Children by Salman Rushdie