às vezes, em ambientes informais, os californianos podem soar como se estivessem falando uma língua diferente. Não importa quantos anos você estudou a língua inglesa, você ainda pode não saber a resposta adequada quando alguém lhe pergunta ‘O que se passa?'(o céu?) or ‘ should we Ball? fiança de quem?!).
aqui está uma lista de algumas das palavras de Gíria mais comuns usadas em Los Angeles. Se você usar estas palavras na conversa diária, você vai se misturar com os locais! Mas esteja ciente de que estes são apenas apropriados em ambientes informais., Não fales com os teus professores por “meu”, porque isto pode ser muito desrespeitoso!
Gnarly
originalmente um termo surfista usado para descrever a intensidade de uma onda, esta palavra agora foi adaptada para a linguagem cotidiana. Significa que algo é extremo ou severo, seja no bom ou no mau sentido.exemplo: eu não usei protetor solar ontem na praia, e agora tenho uma queimadura solar deformada!quando usado como substantivo, “dude” significa simplesmente “amigo”.”É uma forma informal de se referir a uma pessoa, ou também pode ser usada para expressar descrença ou choque.exemplo: o que se passa, meu? ou Duuuude!, A multa de estacionamento que recebi em Hollywood na semana passada custou-me 84 Dólares!
Sketchy ou shady
estas palavras referem-se a uma coisa ou situação que parece insegura ou não confiável.exemplo: aquele beco escuro atrás dos canais em Veneza parece vago.ambos os termos significam deixar um lugar, e são geralmente intercambiáveis.
exemplo: eu vou saltar. Tenho de acordar cedo amanhã.
doente
esta palavra descreve algo que é muito fixe.exemplo: aquele Ferrari vermelho que está sempre estacionado em Wilshire está doente!,
Hit (someone) up
this phrase means to call someone, usually with the purpose of meeting up.exemplo: eu fui buscar a Sarah para ver se ela queria ir ao Bosque comigo e fazer compras.”fiança” significa deixar um lugar, geralmente cedo ou repentinamente. Também pode significar cancelar planos com alguém no último minuto.exemplo: eu fui para a festa, mas baldei-me quando percebi que o anfitrião estava a dar um discurso de vendas sobre suplementos de ervas. ou tinha planos para ver um concerto grátis em Grand Park, mas o Sam abandonou-me.,
Clutch
Quando algo inesperado acontece numa altura em que é necessário.por exemplo: aqueles quartos extras no meu bolso eram embraiagem quando eu precisava de troco exato para o ônibus.
Cruzeiro
Este termo significa acompanhar alguém, ou ir / sair em algum lugar.exemplo: fomos para a praia.
Post up
isto significa ficar de pé sem deixar uma área por um período de tempo.
exemplo: vamos postar na sombra-está quente lá fora.
colocar (alguém) na explosão
para expor um segredo sobre alguém ou repreensão, ou, fazer troça deles em público.,exemplo: o meu professor apanhou-me no telemóvel na aula, e pôs-me em choque à frente dos meus colegas.
