También: (tener) Pie-en-la Enfermedad de la Boca
Significado de la Expresión ‘Poner el Pie en la Boca
Para poner su pie en la boca (o poner el pie en la boca de uno) significa decir algo vergonzoso, sin tacto, sin querer insultar o socialmente torpe; a cometer un error social por decir algo estúpido. 1Brenner, Gail Abel. Webster’s New World Modismos Manual., Wiley, 2003., 2ammer, Christine. American Heritage Dictionary of Idioms (en inglés). Boston: Houghton Mifflin Harcourt, 2013., 3pare, May. Expresiones corporales y más: para estudiantes de inglés. Estados Unidos?: Mayuree Pare, 2005.
Cuando alguien se pone el pie en la boca a menudo, se puede decir que tiene fiebre aftosa.
¿Quieres ver más vídeos de Modismos.En línea? Suscríbete a nuestro canal de YouTube!
Ejemplos De Uso
«hay Que aprender a pensar antes de hablar para no poner el pie en la boca.»
» realmente puse mi pie en mi boca hoy., Le pregunté a Vicky si estaba embarazada. ¡No lo estaba!»
» John tiene un caso grave de fiebre aftosa. No quiere decir nada con eso, Bendito sea su corazón.»
» Fred no tiene un hueso malo en su cuerpo, pero realmente puso su pie en su boca cuando le dijo a Janice que debía comenzar a hacer ejercicio.»
Origin
Put one’s foot in one’s mouth, as an idiom dates from at least the 1850’s. 4Bengelsdorf, Peter. Modismos en las noticias – 1.000 frases, ejemplos reales. N. P.: Amz Digital Services, 2012. Su origen exacto es Desconocido.,
la variante de la fiebre aftosa es más reciente y data al menos de mediados de la década de 1900. es un juego sobre la enfermedad viral de la fiebre aftosa (o pezuña y boca) que afecta al ganado y otros animales con pezuñas hendidas que causan ampollas en los pies y dentro de la boca. 5ammer, Christine. American Heritage Dictionary of Idioms (en inglés). Boston: Houghton Mifflin Harcourt, 2013. Esto rara vez infecta a los seres humanos, aunque la fiebre aftosa es bastante común!
una infección viral llamada enfermedad de manos, pies y boca también puede afectar a niños pequeños, pero es causada por un virus no relacionado.,
Quiero Ver más vídeos de modismos.En línea? Suscríbete a nuestro canal de YouTube!,i>
Boca Más Modismos
- Ponga Su Dinero Donde Su Boca Es
- Fanfarrón, ser un
- la Boca Grande, de tienen un
- Dar a Alguien un Bocado
- Un Bocado
Más Poner Modismos
- Poner el Pedal al Metal
- Poner en Uno de Dos Centavos
- Poner a Alguien A pastar
- Poner O callarse
- Ponga Su Dinero Donde Su Boca Es
Esta página contiene uno o más enlaces de afiliados., See full affiliate disclosure.
YouTube and Facebook Group
