números 10nueva versión internacional

las trompetas de plata

10 el Señor le dijo a Moisés: 2 «Haz dos trompetas(A) de plata martillado, y úsalas para convocar a la comunidad(B) y para poner en marcha los campamentos.(C) 3 Cuando ambos sean tocados, toda la comunidad se reunirá delante de TI a la entrada de la tienda de reunión. 4 Si solo uno es tocado, los líderes(D)—los jefes de los clanes de Israel—se reunirán delante de ti. 5 Cuando la trompeta suene, las tribus del camping en el oriente se establecen.,(E) 6 al sonar una segunda explosión, los campamentos en el sur se pondrán en marcha.(F) La explosión será la señal para salir. 7 para reunir a la Asamblea, tocad las trompetas,(G) pero no con la señal para salir.(H)

8 «los hijos de Aarón, los sacerdotes, tocarán las trompetas. Esta será una ordenanza duradera para vosotros y para las generaciones venideras.(I) 9 Cuando entres en batalla en tu propia tierra contra un enemigo que te oprime, (J) toca las trompetas.(K) entonces serás recordado(L) por el Señor tu Dios y rescatado de tus enemigos.,(M) 10 también en tus tiempos de regocijo—tus fiestas señaladas y fiestas de Luna Nueva(N)—tocarás las trompetas(O) sobre tus holocaustos(P) y ofrendas de comunión,(Q) y serán un memorial para ti delante de tu Dios. Yo soy el Señor tu Dios.(R)»

los israelitas salen del Sinaí

11 en el día veinte del segundo mes del segundo año, (S) la nube se levantó (T) de encima del tabernáculo de la ley del Pacto.(U) 12 Entonces los israelitas salieron del desierto de Sinaí y viajaron de un lugar a otro hasta que la nube se detuvo en el desierto de Parán.,(V) 13 partieron, esta primera vez, por orden del Señor por medio de Moisés.(W)

14 las divisiones del campamento de Judá fueron primero, bajo su estandarte.(X) Naasón hijo de Aminadab (Y) estaba al mando. 15 Natanael hijo de Zuar estaba sobre la división de la tribu(Z) de Isacar, (AA) 16 y Eliab hijo de Helón(AB) estaba sobre la división de la tribu de Zabulón.(AC) 17 entonces el Tabernáculo fue derribado, y los gersonitas y meraritas que lo llevaban, se pusieron en marcha.(AD)

18 las divisiones del campamento de Rubén(AE) fueron a continuación, bajo su estandarte.(AF) Elizur hijo de Sedeur (AG) estaba al mando., 19 Selumiel hijo de Zurisadai estaba sobre la división de la tribu de Simeón,(AH) 20 y Eliasaf hijo de Deuel estaba sobre la división de la tribu de Gad.(AI) 21 Entonces los coatitas(AJ) partieron, llevando las cosas sagradas.(AK) el tabernáculo debía ser establecido antes de que llegaran.(Al)

22 los escuadrones del campamento de Efraín(AM) fueron a continuación, bajo su estandarte. Elisama hijo de Amiud(AN) estaba al mando. 23 Gamaliel hijo de Pedasur estaba sobre la división de la tribu de Manasés,(AO) 24 y Abidán hijo de Gedeoni estaba sobre la división de la tribu de Benjamín.,(AP)

25 finalmente, como la retaguardia (AQ) para todas las unidades, las divisiones del campamento de Dan se establecieron bajo su estándar. Ahiezer hijo de Amisadai(AR) estaba al mando. 26 Pagiel hijo de Ocrán estaba sobre la división de la tribu de Aser, 27 y Ahira hijo de Enán estaba sobre la división de la tribu de Neftalí.(AT) 28 Esta era la orden de marcha para las divisiones de los israelitas cuando partieron.29 Entonces Moisés le dijo a Hobab (AU) hijo de Reuel(AV) el madianita, suegro de Moisés, (AW): «nos dirigimos al lugar del cual el Señor dijo: ‘Yo te lo daré.,(Hacha) ven con nosotros y te trataremos bien, porque el Señor ha prometido cosas buenas a Israel.»

30 él respondió: «No, No iré; (AY) voy a volver a mi propia tierra y a mi propio pueblo.(AZ)»

31 Pero Moisés dijo: «Por favor, no nos dejes. Sabes dónde deberíamos acampar en el desierto, y puedes ser nuestros ojos.(BA) 32 Si vienes con nosotros, compartiremos contigo (BB) cualquier cosa buena que el Señor nos dé.(BC)»

33 Así que partieron (BD) del monte del Señor y viajaron durante tres días., El arca del Pacto del Señor(BE) fue delante de ellos durante esos tres días para encontrarles un lugar para descansar.(BF) 34 la nube del Señor estaba sobre ellos de día cuando salieron del campamento.(BG)

35 cada vez que el arca se puso en marcha, Moisés dijo,

36 Cuando se llegaba al descanso, él dijo: