zomertijd zit vol geschraapte knieën en ellebogen. Met de hobbels en blauwe plekken, we hebben veel mogelijkheden om te zeggen Sana Sana colita de rana, si no sanas hoy, sanarás mañana. We zeggen Dit traditionele rijmpje tegen kinderen als ze gewond raken, en terwijl we het zeggen, wrijven we zachtjes over de plaats waar het pijn doet.,

Audio van Sana Sana Colita de Rana

Luister naar mijn schoonzoon Jorge say Sana, Sana colita de rana:

https://www.spanishplayground.net/wp-content/uploads/2015/07/Sana-2.m4a

meer activiteiten om Spaanse lichaamsdelen te leren

Vind meer spelletjes en activiteiten om Spaanse lichaamsdelen te leren.vertaling van Sana Sana Colita de Rana

Sana Sana colita de rana, si no sanas hoy, sanarás mañana vertaalt als Heal, heal, little frog ‘ s tail. Als je vandaag niet geneest, genees je morgen. Het zingen van het rijm en wrijven over de bult leidt kleintjes af als ze zichzelf pijn doen., Het is ook een uitstekende manier voor kinderen om het contrast van de tegenwoordige tijd gebruikt met hoy en de toekomstige tijd gebruikt met mañana horen.

Vind meer traditionele kinderrijmpjes op onze poëziepagina Spaanse gedichten voor kinderen.

afdrukbare Sana Sana Colita de Rana

Download hier een eenvoudige Afdrukbare versie van Sana Sana colita de rana.

fantasierijk spelen met Sana Sana Colita de Rana

Ik oefen het rijmpje Sana Sana colita de rana en lichaamsdelen met mijn kleuters door te doen alsof speelgoeddieren zichzelf pijn hebben gedaan., Dan hebben de dieren natuurlijk una curita nodig, een pleister! Om dit spel te spelen, moet je voelde pleisters en een knuffeldier voor iedereen. Zoals je kunt zien op de foto hieronder, maak ik mijn curitas met verschillende gekleurde vilt en een beetje dubbelzijdig tape. Het vilt kleeft aan de dieren, en de dubbelzijdige tape is om het witte vierkant op te zetten zodat ze meer op pleisters lijken.

Ik leer mijn leerlingen dit eenvoudige rijmpje:

– ¡Oh nee!- ¿Qué pasó?
– Mi perrito (gatito, osito) se lastimó. Se lastimó la cabeza (la oreja, la nariz).

eerst begin ik te zeggen: “Oh nee!, en de kinderen vragen ¿Qué pasó?. Ik vertel ze welk deel van mijn dier pijn doet. Zoals dit spel werkt, hebben alle dieren plotseling dezelfde verwonding. Dan wrijven we de dieren op die plek en zingen: Sana Sana colita de rana, si no sanas hoy, sanarás mañana. Tenslotte legt iedereen een pleister op zijn dier op de juiste plaats.

Sana Sana Colita de Rana Song

door middel van traditionele rijmen en liederen leren kinderen cultuur naast taal. Over de hele Spaanstalige wereld zeggen ouders Sana Sana colita de rana tegen hun kinderen., Er zijn ook liedversies van het rijm, zoals dit nummer van NiFu NiFa.

Dit is een zeer eenvoudig, effectief spel, omdat kinderen veel Spaans horen en produceren terwijl ze spelen. We eindigen het spel door onze dieren naar bed te brengen. Ze hadden een zeer veelbewogen, ongeluk gevulde dag!

Hier zijn meer geweldige rijmpjes die je ook aan kleuters kunt leren: vijf Spaanse Vingerspelen voor kleuters

Fotocredits: de 5e aap via Compfight cc