Fret niet als je twee Jamaicanen in dialoog ziet-luid en geanimeerd met handen die overal rondvliegen. De kans is groot, het is geen meningsverschil, maar zo lijkt het te zijn. Het Jamaicaanse ‘patois’ komt zowel tot uiting in gebaren en drama als in toon en ritme. Het is de manier waarop een zeer gepassioneerde mensen ideeën en gevoelens delen. Zo veel meer dan een communicatiemiddel, de taal ontpopte zich als de uitdrukking van een uniek en trots volk.Patois kwam voort uit de talen van degenen die naar het eiland kwamen., Eeuwen later hebben we een kleurrijk lingo gesproken door een volk met een gave voor levendige beelden, spot en ironie, nuchtere humor en schaamteloze woorden. Een creatieve vermenging van woorden die vooral hun wortels hebben in het Engels, Frans en Afrikaanse talen.
Patois kan eenvoudig te begrijpen zijn als u de tijd neemt om te luisteren. De woorden komen vaak snel als de spreker opgewonden is, maar als je eenmaal een algemeen gesprek hebt, komen de woorden veel langzamer en zijn eenvoudiger te begrijpen.
De truc is om een paar sleutelwoorden en zinnen correct te krijgen., Veel woorden en zinnen zijn uniek voor Jamaica. Wanneer je in Jamaica ” nyam “(eet) je” bickle “(eten) en” labrish ” (roddelen) met vrienden. “Jam” (rondhangen) op het strand met je “likkle boonoonoonous” (iemand van wie je houdt) of “bush-out” (verkleden), “touch di road” (verlaat je huis) en “go sport” (socialiseren). In de markt, je bent zeker te krijgen “brawta” (een beetje extra) met elke aankoop.
de structuur van de taal heeft ook enkele unieke elementen waar we de neiging hebben om de “r” aan het einde van woorden te laten vallen, zodat “dollar” “dolla” wordt en “water” “wata.,”
dubbele ” t ‘ s “binnen woorden worden dubbele” k ‘S”,” little “wordt” likkle “en” bottle “wordt ” bokkle”.”We optellen of aftrekken vaak “h “naar believen zodat wanneer u” harrive “op uw” otel, “heverybody” zal u vertellen “ello.”Voor de eenvoud worden zowel mannen als vrouwen “im” of ” dem.geniet van ” Ital stew “(zoutvrij, rastafarisch vegetarisch gerecht) en een goed” redeneren “(discussie) met je Jamaicaanse” Idren ” (vrienden). “Skank” (rock naar Reggae muziek) op een lokale “dans” (straatfeest) en drink een “stripe…well cold” (zeer koude rode streep bier).
en aan het einde van dit alles? “Het is lief fi praten.”