Israel es un país desarrollado, pero joven, que es el hogar de varias etnias. Las lenguas de Israel son tanto indígenas como no indígenas. Israel o formalmente, el Estado de Israel, se encuentra en el Medio Oriente. Mientras que la región pasó a través de las manos de varios reinos gobernantes y países conquistadores, Israel fue fundada solo después de la Segunda Guerra Mundial.
es un país de tamaño relativamente pequeño que es el hogar de alrededor de 8.,9 millones de personas (estimación de 2018). Israel Comparte fronteras terrestres con el Líbano, Siria, Jordania, Egipto y Cisjordania y la Franja de Gaza, que son Territorios Palestinos.
Israel luchó muchas guerras con sus vecinos a través de los años. Con la iniciativa de las Naciones Unidas, propusieron un plan de partición para crear Estados Independientes judíos y árabes en 1947. La Agencia Judía aceptó el plan y en 1948 declaró que Israel era un estado independiente. Según las leyes básicas del país (Constitución), Israel es un estado democrático y judío.,
un refugio para una variedad de grupos étnicos
muchos judíos perseguidos llegaron a Israel a lo largo de los años. Sus variadas etnias crearon una población judía diversa. Desde el siglo XIX, varios grupos judíos de América Latina, América del Norte, Asia Central, Oriente Medio, Europa Occidental y África del Norte emigraron a Israel. Tienen diferentes culturas y orígenes étnicos y trajeron sus costumbres e idiomas a Israel. Most of them are members of various religious groups as well.,
entre los grupos étnicos más grandes están los judíos (alrededor del 75%) y los árabes no judíos (alrededor del 20%). El resto comprende diferentes etnias. Alrededor del 70% de los judíos en Israel son nativos. Los otros judíos son inmigrantes, que se establecieron en el país desde las Américas, Europa, países de Oriente Medio, África y Asia.
Los Inmigrantes de países árabes generalmente son de Asia Central, Turquía e Irán. Algunos son de ascendencia judía-India y Etíope. Algunas personas se enumeran como otras, como las que descienden de inmigrantes de la antigua Unión Soviética., No son Árabes ni judíos, pero son elegibles para ser ciudadanos de Israel bajo el ‘ḥok ha-shvūt’ o Ley del retorno.
Lenguas importantes de Israel
según la 21a edición de Ethnologue, el número de Lenguas vivas de Israel en este momento es de 34. De ellos, 15 son no indígenas y 19 son indígenas. El hebreo y el árabe son los idiomas oficiales de Israel, y son los idiomas hablados diariamente por la mayoría de la población. Las escuelas Árabes enseñan hebreo, mientras que la minoría árabe en el estado habla árabe.,
La inmigración trajo varios idiomas a Israel, que es la razón principal por la que hay una variedad de idiomas en el país. Años atrás, hubo una inmigración masiva de judíos de Etiopía y la antigua Unión Soviética, por lo que el amárico y el ruso se hablan ampliamente. Los inmigrantes del Norte de África y Francia hablan francés. Durante el Mandato británico de 1920 a 1948, el inglés fue un idioma oficial en Israel. Cuando se estableció el estado de Israel en 1948, el inglés perdió su estatus, aunque mantuvo su papel. Todavía es casi como un idioma oficial., El inglés todavía se utiliza en documentos oficiales y señales de tráfico. Muchos israelíes hablan bien inglés. Se enseña en la escuela primaria, se utiliza en programas de televisión y muchas materias en las universidades se ofrecen en inglés.
idiomas más comunes de Israel
como una nación lingüísticamente diversa, Israel tiene algunos idiomas comunes que se escuchan en las calles. El resto se habla principalmente en las diferentes comunidades del país.
hebreo
el hebreo, una de las lenguas oficiales de Israel, es una lengua semítica que está relacionada con las lenguas moabitas y fenicias., Durante la antigüedad, el hebreo era el idioma utilizado en Palestina. Pero desde el siglo III aC hasta la primera parte del siglo 20, el hebreo fue reemplazado por el arameo y fue relegado como una lengua literaria y litúrgica solamente. La lengua se convirtió en una lengua hablada una vez más durante los siglos 19 y 20.
el hebreo es el idioma de una secta religiosa, el Judaísmo. Hoy en día se utiliza en las sesiones judiciales, la educación y el Gobierno. Las escuelas árabes están obligadas a enseñar hebreo cuando los niños llegan al tercer grado., Los estudiantes en las escuelas israelíes deben aprobar un examen en el idioma hebreo para poder inscribirse.
la forma más antigua del hebreo se tomó prestada de otros idiomas, como el árabe, el español, el griego, el latín y el persa, así como del acadio y varios idiomas cananeos. El hebreo moderno, que se usa hoy en día, aunque se basa en el lenguaje bíblico, se basa en la forma escrita del hebreo antiguo. La pronunciación del hebreo moderno es una forma modificada basada en la pronunciación Sefardí (Hispano-portuguesa).
el hebreo moderno se compone de varios dialectos del hebreo antiguo., También está influenciado por varios otros idiomas, incluyendo alemán, Arameo, árabe e inglés, junto con lenguas eslavas y judías.
árabe
El segundo idioma oficial de Israel es árabe (árabe Literario). Un fallo reciente establece que el árabe solo tendrá un estatus especial en lugar de un estatus oficial. A partir de julio de 2018, solo el hebreo será reconocido como el idioma oficial en Israel. Los ciudadanos israelíes que son descendientes de inmigrantes árabes hablan varios dialectos, como el árabe palestino hablado por los drusos y los árabes., El grupo beduino también tiene su propio dialecto árabe. La generación más antigua de judíos Mizrahi todavía habla idiomas Judeo-Árabes. A partir de 2011, alrededor del 18% de la población de Israel habla árabe.
en 2000, era menos común ver el árabe incluido en los mensajes del gobierno, las etiquetas de los alimentos y las señales de tráfico. La situación es diferente ahora y muchos hablantes de árabe también hablan hebreo con fluidez.
inglés
uno de los idiomas importantes de Israel es el inglés, que es hablado por la mayoría de los israelíes desde que el área quedó bajo el dominio británico., Aunque ya no tiene estatus oficial, el inglés es un idioma omnipresente en el estado y sigue siendo el idioma de las Relaciones Exteriores y las divisas. Es un segundo idioma obligatorio en las escuelas de Israel, por lo que la mayoría de los ciudadanos pueden hablar Inglés muy bien. Alrededor del 2% de la población de Israel habla inglés como su primer idioma.
el inglés perdió su estatus cuando Israel se independizó. En sus primeros años como estado independiente, el idioma utilizado para la diplomacia era el francés., La alianza fue socavada en la década de 1960 cuando Israel formó lazos más estrechos con los Estados Unidos, lo que llevó a los ingleses a obtener su antiguo estatus. El inglés no se usa en la política israelí y algunas de las leyes del Mandato británico se están traduciendo gradualmente al hebreo. Como idioma secundario obligatorio, el inglés escrito en Israel sigue la gramática y la ortografía estadounidenses.
ruso
el ruso no es un idioma oficial en Israel, pero un alto número de personas en el país hablan el idioma., Debido a la inmigración masiva de judíos rusos, el ruso es hablado con fluidez por alrededor del 20% de los israelíes. A pesar de no ser un idioma oficial, hay una estación de televisión local en el estado que transmite en ruso. El gobierno israelí también se asegura de que la información de ellos también esté disponible en ruso.
avivamiento del hebreo
avivamiento del hebreo cerca del final del siglo 19 y hasta bien entrado el siglo siguiente es único. De ser el idioma sagrado del judaísmo, el hebreo comenzó a ser un idioma escrito y hablado que se usa en la vida diaria de los israelíes.,
el descenso de muchos judíos de diferentes países a Israel y su asimilación a la comunidad judía que ya existía en Palestina durante el siglo XIX estimuló a la generación más antigua de judíos de habla árabe en la zona y a los inmigrantes a usar el hebreo. La lengua, después de todo, es la característica compartida por los diferentes grupos de judíos.
el renacimiento de la lengua hebrea es significativo, ya que no tiene precedentes. De ser un idioma natural que perdió a sus hablantes nativos, de repente ganó millones de hablantes nativos., Además, es la única lengua sagrada que cambió para convertirse en lengua nacional.
idiomas no oficiales de Israel
como Israel es una sociedad multicultural y multilingüe, una gran parte de la población habla otros idiomas extraoficialmente. Si usted va alrededor de Israel, es probable que escuche los siguientes idiomas hablados:
- rumano. Es hablada por judíos de primera y segunda generación de Rumania, así como por ciudadanos rumanos que trabajan en el país.
- Yiddish. Los judíos asquenazíes hablan este idioma., El número de hablantes está disminuyendo debido al fallecimiento de la generación más antigua.
- alemán. Cerca de 100.000 Israelíes hablan alemán como su primer idioma. Los judíos de habla alemana han existido desde el período otomano. El establecimiento de una sucursal del Instituto Goethe en Tel Aviv en 1979 impulsó el interés en el idioma alemán, que se ofrece como un curso electivo en varias universidades del país.
- Amárico. Es el idioma hablado por los judíos etíopes, muchos de los cuales fueron transportados a Israel en las operaciones de 1984 y 1991.
- Judeo-georgiano/georgia., Es el idioma que hablan los inmigrantes judíos georgianos cuando están juntos. De lo contrario, hablan ruso.
- Ladino. Una variante del español utilizado durante la época medieval, es una combinación del hebreo y la lengua hablada por muchos judíos sefardíes.
- polaco. Los inmigrantes de Polonia trajeron su lengua materna cuando hicieron de Israel su nuevo hogar. La primera generación polaca que vino a Israel intentó enseñar el idioma a sus hijos nacidos en Israel.
- ucraniano., Entre ellos, los inmigrantes de Ucrania hablan su lengua materna y usan el ruso cuando están con otros Israelíes.
- español. Muchos inmigrantes judíos de Argentina y otros países hablan español. El interés en el idioma es alto debido a la popularidad de los espectáculos de Venezuela y Argentina.
- francés. Es hablado por judíos de Túnez, Argelia y Marruecos, pero más francófonos están llegando de Francia y otros países que hablan francés, incluidos países de África.
- Judeo-italiano/italiano., Es hablado por judíos italianos de Italia, Libia, Somalia, Etiopía y Eritrea.
- Otras lenguas de inmigrantes. Es probable que escuche en Israel la gente habla en Húngaro, kurdo, turco, persa, tailandés, tagalo, chino, vietnamita, Marathi, Malayalam, Bukhori, Qwara, Griego y Adyghe.
la política sobre los idiomas de los inmigrantes en Israel varía. Durante la década de 1970 a la década de 1990, algunos idiomas fueron prohibidos de ser utilizados en público. Hoy, Sin embargo, Israel está alentando a los inmigrantes a usar su lengua materna para comunicarse con las autoridades., El Gobierno está permitiendo poco a poco que los idiomas de los inmigrantes, como el ruso, el Tigriña, el Amhárico y otros, se difundan en las emisoras y publicaciones locales.
comuníquese mejor con sus socios comerciales
Si necesita traducción al hebreo, árabe, ruso o amárico para comunicarse mejor con sus colegas y socios comerciales en Israel o si desea explorar nuevos mercados en el estado, confíe en Day Translations, Inc. entregar. Tenemos varios traductores nativos ubicados en Israel que pueden atender inmediatamente sus solicitudes de traducción., Los equipos de traductores de Day Translations son profesionales certificados. Al vivir en el país, entienden completamente los matices del idioma, lo que les permite entregar traducciones con un alto nivel de precisión. Contamos con expertos en la materia para manejar la traducción legal, financiera, médica, tecnología de la información y otras industrias especializadas en una variedad de pares de idiomas para sus clientes en Israel. Póngase en contacto con nosotros por correo electrónico en Contáctenos o llámenos al 1-800-969-6853. Estamos abiertos las 24 horas del día, los siete días de la semana durante todo el año para su comodidad., También ofrecemos servicios de interpretación, si necesita asistencia lingüística profesional cuando se encuentra en Israel.