피진이란 무엇입니까?
기원의 피진
피진(자본 P)는 일반적인 방법은 무엇을 언급 언어학자들 전화는 하와이 프랑스어,클라리온 언어의 등장에 설탕 농장에서는 하와이 중 늦은 19 세기와 20 세기 초.
피진과 크리올의 차이점은 무엇입니까?
조건 피진 및 creole(참고 부족의 총액)는 기술 용어는 언어학자를 구분하는 데 사용 사이에 두 개의 매우 다양한 형태의 연설입니다., 약관에 혼동 될 수 있습니다 어떤 사람들 때문에 그들은 또한을 참조하는 데 사용되는 이름의 언어(예:Kriol,에서 말한 오스트레일리아),그룹의 사람,음식(예:루이지애나 요리),과 문화가 어우러진 곳입니다. 언어 학자의 경우,피진은 공통 언어가없는 두 개 이상의 그룹 간의 의사 소통 수단으로 발전하는 단순화 된 언어입니다. 무역,재배지 시스템 및 해상 활동으로 인해 전 세계에서 많은 피진이 개발되었습니다.
피진을 사용하는 사람들도 모국어로 다른 언어를 사용합니다., 대조적으로,크리올은 피진 스피커의 아이들이 개발 한 언어입니다. 아이들이 자라면서 어휘,발음 및 문법을 확장하여 의사 소통의 주요 언어로 사용할 수 있도록합니다. 예를 들어 pidgins 는 종종 약 300 단어의 어휘로 제한되는 반면,creoles 는 일반적으로 1000~3000 단어 이상을 가지고 있습니다. 우리는이 세대를 크리올 언어의 원어민으로 간주합니다.,
의 역사 Pidgin
에서 19 세기 농가에서 노동자,중국,포르투갈,일본,필리핀,대한민국,그리고 다른 많은 국가가 주어졌 작업 농장에서 함께 하와이 원주민들에 의해 소유 및 운영하고 백인 북한이 미국인. 피진 하와이의 첫 번째 피진을 개발하는 농장에서 19 세기에,하와이었의 주요 언어는 말하기를 시작합니다 통신 학교에서 사회까지는 1875 년을 때에 상호 협약과 함께 미국을 체결했습니다., 결과 자유 무역 조건에 대해 허용되는 큰 숫자의 미국인들이 사업을 할 수있는 섬에,이 시간 동안 수,하와이 또한 감소하여 보다 적은 50,000 때문에 질병과 질병 계약서에서 외국인이다. 에서 1878-1888,많은 영어로 수업하는 학교 건설되었고,많은 노동자들어린이들 이 참석한 학교 년 년 후,언어의 더 많은 농장에 의해 영향을 받 영어,그리고 피진으로 피진 하와이어를 피진 영어입니다., 이 시간 동안 인구의 대부분에 있었다 최소한 이중 언어를 위해,그들이 사용하는 피진어 농장에서 말하기를 시작합니다 상호작용,그리고 그들은 말한 인종의 언어와 같은 하와이언,광동어,일본,오키나와,타갈로그어,Ilokano,포르투갈어와 그들의 가정에서 먹거-균일한다.
의 역할을 피진어 변경되었다,그러나,처음에는 20 세기의 두 번째 세대를 로컬에서 태어난 스피커 등장과 동일 번호에서 외국 태생 인구., 의 사용을 피진어도 증가한 결과로 높은 숫자를 로컬에서 태어난 일본 사람에 참석하기 시작했다 공립 학교에서 초기에는 1900 년대 건물에 자리해 있습니다. 그것이었을 가능성이 쉽게 하와이,중국어,포르투갈어 스피커에서 학교에서 통신 피진어 일본어 이상을 취득하는 다른 언어입니다., 을 위한 이 두 번째 세대,그때,피진어 지배적인 언어의 학교,가정과 사회,그리고 이러한 어린이 나이가 증가하는 언어로 개발 creole 는 언어학자들이블 하와이 크리올,언어었고,여전히 함으로 일반적으로피진.”현대 피진은 과거의 모든 흔적을 지니고 있습니다. 영어가 피진의 어휘 기초의 대부분을 형성하는 동안,하와이는 문법 구조에 중요한 영향을 미쳤습니다., 광동어와 포르투갈어도 문법을 형성하는 반면 영어,하와이,포르투갈어 및 일본어는 어휘에 가장 큰 영향을 미칩니다.
추가 판독 값
Roberts,j.m.1995. 피진 하와이:사회 역사 연구. 피진 및 크리올 언어 저널 10,1-56.
Sakoda,K.,&Siegel,j.2003. 피진 문법:하와이의 크리올 어에 대한 소개.호놀룰루:베스 프레스.
시겔,J.2000. 하와이 크리올의 기질 영향. 사회의 언어 29,197-236.
시겔,J.2008., 피진과 크리올 언어의 출현. 옥스포드:옥스포드 대학 출판부.
피진(자본 P)다 regalah 방법 fo 말 하와이 크리올,das da 한 언어 dat 웬 올 da sugah 농장에서 하와이에서 다 중 또는 늦은 19 세기와 20 세기 초반.
무엇 피진?
하나의 피진 하나의 크리올 사이의 da 차이점은 무엇입니까?
Da wordz pidgin 과 creole(look,no more capital lettahz),dey technical kine termz dat 언어 학자 kine 사람들은 fo 를 사용하여 각 odda 와 별개로 두 개의 실제 다른 kine 연설을 말합니다., Da termz 숙박 좀 복잡은 일부 사람들에게 사촌 데도 사용되 다 이름의 languagez(같은 Kriol,하나의 언어 데 이야기에 오스트레일리아),그룹의 사람,음식,(같은 다 kine 루이지애나 스타일의 음식),과 문화가 어우러진 곳입니다. Da 언어 학자 kine 사람들,dey tink dat pidginz iz 단순화 언어 dat wen 은 두 개 이상의 사람들 그룹이 dat no speak da 동일한 언어가 각 odda 와 대화 할 수 있도록 제공됩니다. Plenny pidgins 는 사람들이 사업 togedah,또는 농장 systemz 을하기 때문에 전 세계 얻을,물건 사람들은 원자바오 데이 보트에 여행을 갈 않습니다.,
사람들은 완 피진도 데르 modda 혀에 대한 완 nadda 언어를 얻을 말 dat. 크리올 다 언어 dat 다 피진 speakaz 케이키 웬 만합니다. 총리는 다 마사지 성장한 데 mek moa wordz,변경 어떻게 데이 말하 da wordz 는 다 gramma 은 그렇게 데 사용할 수 있습 um 로 다 dere 주요 언어 fo 서로 이야기하는 오다. 완 피진처럼 보통 300 단어 만 얻을 수 있지만 완 크리올은 일반적으로 1000,3000wordz 처럼 얻을. 다 크리올 언어의 doz keikiz 다 네이티브 spikaz.,
Da 역사의 Pidgin
,19 세기 plenny 사람들은 총리는 계약을 서명 fo 올 일 wit da 하와이에서 다 haole 유 plantationz 에서 중국,포르투갈,일본,da 필리핀,대한민국,는 plenny 오 장소입니다. Wan 피진 하와이었 da 전나무피진 dat 총리에 오 da plantationz 에서 19 세기 cuz 하와이었 다는 주요 언어는 사람들이 사용하던 학교에서 매일 다른 사람의 재료로서 하와이까지 데 웬 등록하십시오 다 상호 협약과 함께 da 미국에서 1875. Afta dat 원 총리는 자유 무역을 얻을 그래서 plenny 미국 사업 하와이를 할 수 있었다., Dat 시간 다 numbah 하와이 웬 진짜 낮은 올,적은 댄 50,000 사촌 너무 많은 ma’i 원 총리는 모든 다 foreignahz 에서 온. 웬 얻을 plenny 영어 학교에서 1878-1888,den 총리는 더 workerz 마사지 웬 시작 dis kine 학교,매년 모두를 원 총리는 더 강력한에 다 plantation aen da 피진 웬에서 변경 Pidgin 하와이어를 피진 영어입니다., Dat 시간,moso da 사람들이었고 이중 언어 데이었을 사용하여 피에 영어로 다 plantation 는웬 데 총리 이야기하는 오다 etnicity 는 사람들,데는 웬 말 dere 자신의 etnic 같은 언어로 하와이언,광동어,일본,오키나와,Ilokano,루,포르투갈어와 집에서는와 dere 자신의 etnic 커뮤니티입니다.
Da 의 역할을 피진어 총리에서 변경 다 20 세기 초지만,Da 두 번째 세대 피진어 태어난 여기에는온와 같은 번호를 다 처음 세대 dat 모두 태어난 오 kine 곳으로는 이유., Pidgin English wen get used more too cuz real plenny Japanese born ova hea wen start going public school in da early1900s.아마 하와이안,중국어,포르투갈어 speakaz fo 사용 Pidgin English wen dey like talk to da Japanese ratha den everyone learn one nadda language. 피진 영어는 학교에서 da 주요 언어 fo 사용이었다,홈 dis2 세대에 대한 da 지역 사회에서’. 웬 다 keiki 웬 올다 다 언어 웬 다 크리올 dat 언어 학자 kine 사람들이 하와이 크리올 호출에 와서. 미국 지역 사람들은 우리가전화 음”피진를 jus.,”요즘 kine Pidgin 은 da pas 의 내부에서 모든 da 물건을 가져옵니다. 피진에 대한 다 어휘의 Plenny 는 영어에서 온하지만 다 gramma 에서 plenny 물건은 하와이에서 온다. 광둥어는’포르투갈어 총리는 또한 다 gramma 를 가고,’영어,하와이,포르투갈어,는’일본 총리는 데 도움이 다 어휘 da mos’.
Furda readingz
Roberts,j.m.1995. 피진 하와이:사회 역사 연구. 피진 및 크리올 언어 저널 10,1-56.
Sakoda,K.,&Siegel,j.2003. 피진 문법:하와이의 크리올 어에 대한 소개., 호놀룰루:베스 프레스.
시겔,J.2000. 하와이 크리올의 기질 영향. 사회의 언어 29,197-236.
시겔,J.2008. 피진과 크리올 언어의 출현. 옥스포드:옥스포드 대학 출판부.
제 2 국어학과
하와이 대학교 마노아 2009,2010