11.02.2019
Agniezska 네덜란드 베를린 영화 revisits Holodomor,인근하는 사망의 수백만에서 우크라이나 1933. 기자 가레스 존스(Gareth Jones)는 소련이 숨기려하고 다른 언론인들이 부인 한 이야기를 깨뜨렸다.,
이 영화는 우크라이나의 극도로 비옥 한 농업을 상징하는 끝없는 밀밭으로 둘러싸인 시끄럽게 먹는 돼지의 펜에서 열립니다.
는 1932-33 년 이러한 배경막으로 대체되었다 폭력적인 빈곤,우크라이나 고통에서 하나의 역사의 가장 비참한 사람이 만든 기근:스탈린은 설정 우크라이나 곡창 지대 소련의 악용,자원 자금을 자신의 야심 산업화 프로젝트 및 그 계속 중요한 자원 있습니다.,
대량 기아를 묘사하는 데 사용되는 용어는”Holodomor”이며,기아(holod)와 근절(mor)에 대한 우크라이나 단어를 결합합니다.
폴란드사 기술직 네덜란드의 영화 존스 씨에 거주하는 베를린 국제 영화제에서는 일요일을 표현하는 저널리스트들에게 공개 웨스턴 세계 대량으 우크라이나에 의해 발생 스탈린의 집단화의 농지.,
실생활 기자 가레 존스 및 월터 Duranty
젊은 웨일즈 기자,Gareth Jones(연주에 의해 제임스 노턴),그의 명성을 증가할 것으로 외국문가 인터뷰는 아돌프 히틀러에 자신의 개인 비행기 후 그의 약속으로 수상의 독일 제국에서 1933., 존스는 요셉 스탈린이 세계 대공황 속에서 소련의 급속한 근대화에 자금을 지원할 수 있었던 구조를 조사하기로 결정했다.
더 읽기:러시아 혁명 100 년에’러시아의 처리되지 않았으로 과거’
존스는 설립된 연락처로 뉴욕 타임 지국장에서 모스크바,Walter Duranty(베드로는 나)던 퓰리처상 수상에 대 한 1932 년에 일련의 보고서에 대한 소련의합니다., 그러나,Duranty 선호하는 파티와 아방가르드 작가들과 아편 흡연자를 불안하게 스탈린”유토피아를 실험으로”기사를 하지 않는 과거 소련이 검열 anyway.
동료 언론인들의 단서를 따라 존스는 우크라이나로 신성하게 여행 할 수 있었고,그곳에서 사람들의 기아를 목격했습니다. 그는 1933 년 3 월 말에 자신의 관찰을 보도 자료로 홍보했으며,이는 전 세계 신문에 의해 즉시 포착되었습니다. 불과 며칠 후 듀란티는 자신의 기사에서 존스의 주장을 반박했다.”러시아인들은 배고프지 만 굶어 죽지 않았다.,”
묘사하는 고통:수백만의 조정 행위
영화집으로 존스보다 더 단순한 기자를 적는 농민의 계정에,그 경험의 굶주림은 자신으로,그의 음식을 공급하고 있다. 감독 네덜란드 기술직하고 싶었을 넘어”관광 같은 관점의 대영 기자,”그녀는 말했 기자 회견에서 그녀 앞에 세계 초연. 그녀는 또한을 결정하는 방법을 묘사하는,잔학 행위를 기대를 피하라”는 포르노의 폭력 없이”회피하는 멀리에서 현실이다.,
네덜란드의 묘사의 기아가지만을 기준으로 존스 보고입니다. 또한 목격자 계정 및 기타 문서화 된 사건을 나타냅니다. 한 장면에서,죽음의 시체를 어머니와 그녀의 살아있는 유아,울고,길가에 모두에 던져 다른 시체를 쌓아에 바꿀 수 있습니다., 시나리오아 Chalupa 의 할아버지,Holodomor 생존자에서 태어나 Donbass 지역에 동부 우크라이나 누구의 분리주의 진영이 지원되는 군사적으로 러시아에 의해 개인적으로 목격하는 순간이다. 또한 식인 풍습의 보급이 잘 기록되어 있습니다.
크렘린의 압력으로 당시 모스크바에서보고 한 서방 언론인들은 기아를 부인했다. 오늘날까지 홀로도 모어는 정치적으로 기소 된 주제로 남아 있으며,데니어는 여전히 사건을 상대화하려고 노력하고 있습니다., 견적의 사망자 크게 변화,그들 중 일부와 함께는 12 백만 민족이 우크라이나 사망에서 들고 있다. 2003 년 유엔 성명서는 그 수를 7 백만에서 1 천만 사이로 설정했습니다. 우크라이나는 다른 17 개 국가와 마찬가지로 대량 학살로 인정합니다.
더 읽기:에 대한 정의를 찾고 스탈린의 피해자
An Orwellian 터치
제목의 영화도 들어 열기 말 조지 오웰의 반대로 노벨라 스탈린 동물 농장하는 기능을 농부에 존스 씨 및 오웰도로 나타나는 문자에서 영화입니다., 장면을 보여주는 오웰(요셉 Mawle)쓰기에 자신의 우화에 대해 이야기 스탈린과 그것의 가장 유명한 견적 등으로”모든 동물은 같지만 어떤 동물은 더 많은 동등한 다른 사람보다”—구두점을 주는 이야기인 존스.
동안 명확하지 않는 경우 존스 및 오웰이 실제로 충족 영화는 예술적인 라이센스의를 보여주는 그들이 소개되고 있습니다., 그것은 그들의 공유 된 지적 용기에 대한 끄덕임이라고 시나리오 작가 Chalupa 는 설명했다. 하는 동안 연구에 대한 필름,그녀는 또한 동물 농장하는 게시자는 처음에 공개하기를 거부 획득한 첫 번째 중 성공 우크라이나 디아스포라,누가 인정한 자신의 운명에서 풍자 우화.
자유 언론에 대한 찬사
Chalupa 는 2004 년에 대본을 쓰기 시작했습니다. 프로젝트를 완료하는 데 걸린 15 년 동안 권위주의는 전 세계적으로 지평을 얻었습니다., 갑자기 작업에 대한뿐만 아니라 무시 장의 역사가 되었 모든 기자들에게 자신의 목숨을 걸고 있으로 발굴하고 이야기와 진실을 발견의 시대에 가짜 뉴스입니다.
“오늘,우리는 부족하지 않 부패 규범과 뛰는 이기는다;우리는 부족 Orwells 과 존스. 그것이 우리가 그들을 다시 삶으로 데려온 이유입니다.”라고 네덜란드는 성명서에서 썼다., 수상 경력에 빛나는 영화 제작자는 Europa Europa(1991),In Darkness(2011)및 Spoor(2017)와 같은 홀로 코스트와 20 세기 역사를 다루는 영화로 유명합니다. 그녀는 또한 Wire 와 House Of Cards 를 포함한 TV 시리즈의 다양한 에피소드를 감독했습니다.
스탈린과 푸틴 대통령으로 우상
2017 년에는 레 바다 센터,러시아어 독립적인 연구 조직,물 러시아에서 투표를 식별하는”가장 뛰어난 사람이에서”세계 역사입니다. 스탈린은 38%로 목록을 차지했으며 푸틴 대통령은 34%로 2 위를 차지했다.
네덜란드는 상황이 절대적으로 비극적 인 것을 발견합니다., “그것은 마음과 사람들의 노예화를 보여줍니다.”그녀는 말했다. 스탈린은 하나의 가장 큰 살인자의 역사에 대한 책임의 수백만 명이 사망,그녀는”하지만 그는 전쟁에서 승리하고 소련의 좋은 다시합니다.”
러시아에서의 영화 유통은 아직 확인되지 않았다. 그러나 국가의 현재 상황과 우크라이나와의 적대적인 관계는 또한 영화의 관련성을 더합니다. 홀랜드는”홀로도 모어의 유령들은 어떤 종류의 정의를 위해 스포트라이트로 돌아 오기를 요구하고있다”고 말했다.
엘리자베스 그레니어