정의의 구어체
단어”구어체”라틴어에서 colloquium 의미하는”컨퍼런스”또는”대화입니다.”문학적 장치로서,구어체는 문학에서 비공식적 또는 일상 언어의 사용을 의미합니다. 구어체는 일반적으로 구어체 표현이 종종 지역 또는 지역 방언에 속한다는 점에서 본질적으로 지리적입니다. 단어,구 또는 격언이 될 수 있습니다(예제는 아래 참조)., 원어민의 언어를 이해하고 사용하는 구어체없이 그것을 실현하는 동안,원어민이 아닌 찾을 수 있습니다 구어체의 표현 하드를 번역합니다. 이것은 많은 구어체가 단어의 문자 적 사용법이 아니라 대신 관용적이거나 은유적인 말이기 때문입니다. 구어체는 속어와 비슷하지만 구어체의 정의에는 아래에 설명 된대로 몇 가지 주요 차이점이 있습니다.,
사이의 차이점 구어체,속어 및 용어
구어체가 혼동 될 수 있으로 속이고 전문 용어,이후 이러한 두 가지 다른 방법의 대화에서 비공식적인 방법이다. 의 차이점은 속어 단어에서 사용되는 특정 사회 그룹과 같은 청소년에는 반면,구어체할 수 있는 일반적으로 이해되서 시대와 사회경제적 장벽으로 긴 스피커에서 모두 동일한 지리적 지역입니다. 구어체는 그 안에 속어를 사용할 수도 있지만,이것이 항상 그런 것은 아닙니다.,
속어와 유사하게 전문 용어는 특정 그룹에서만 사용되지만 특정 직업에서 사용되는 단어를 종종 나타냅니다. 예를 들어,변호사가 말하는 방식은 자신의 직업에 너무 구체적이어서 종종”legalese 로 알려져 있습니다.”복잡한 정보를 교환하는 데 의존하는 다른 직업도 과학자,의사 및 사업가와 같은 전문 용어를 사용합니다.
의 예에는 구어체에서 일반적인 연설
위에 명시된 바와 같이 세 가지가 있는 다른 형태의 표는 우리는 구분할 수 있:단어,구문,그리고 격언., 단어는 연설자의 지역 방언을 보여 주거나 수축 또는 욕설의 예인 경우 구어체의 예가 될 수 있습니다. 문구와 격언은 문자 그대로의 사용법이 아니지만 지리적 경계 내에서 널리 이해되는 경우 구어체입니다.
- 어:
- 지역적 차이:중 유명한 구어체의 차이는 미국에서 방법을 사람을 말 탄산 음료입니다. 가 있는 지역 경계는 별도의 사용량의 단어가”소다”,”pop”,”음료”및”콜라”(로 사용되는 일반적인 용어고지를 참조하의 상표)., 수많은 차이점이 있 사이의 미국영어와 영국,영어,같은”트럭”/”화물 자동차”,”축구”/”축구”,및”잉꼬”/”잉꼬”.
- 수축:”ain’t”및”gonna”와 같은 단어는 영어권 인구 전체에서 널리 사용되지 않으므로 구어체의 예입니다.
- 욕설:일부 단어는 다른 방언에서 전혀 나쁘지 않은 영어의 일부 방언에서 모독으로 간주됩니다. 좋은 예는 미국 영어에서는 단순한 형용사이지만 영국 영어에서는 저주 단어 인”피 묻은”이라는 단어입니다.,
- Phrases:
- 언덕으로 오래된
- 페니 pincher
- 그녀는 것이 바로(호주,영어,의미 모든 것이 오른쪽)
- 통과하는 벅
- 을 먹고 내 먼지
- Aphorisms:
- 나는 태어나지 않았다.
- 고양이를 벗기는 방법은 하나 이상 있습니다.<리>입이있는 곳에 돈을 넣으십시오.
- 너는 나를 벽으로 몰아 넣고있다.,
의미의 구어체에서 문학
저자는 자주 사용하여 표면을 대화에 더 확실하다. 예를 들어,작가의 현대적인 미국 소설은 것이 아니라 인사말”어떻게 그것을”보다는”얼마나 지금이다.”그들은 또한이 장치를 사용하여 특정 기간 및/또는 장소에서 글쓰기를보다 단호하게 배치 할 수 있습니다., 부적절하게 사용될 때,구어체는 종종 독자에게 부조화로 눈에 띄게됩니다. 사실,작가주의에서 멀리 사용 언어와 같이 떨어지는”g”의 끝에서 지속적인 동사를 만들 남부 소리와 같은 goin’,doin’,마련’,etc. 그러나,잘 사용할 때 독자는 쓰기가 아주 진짜다는 것을 느낄지도 모른다. 저자는 자신의 경험을 통해 알고있는 시간과 장소에 글을 쓰고 있다면 무의식적으로 구어체를 사용할 수도 있습니다.,
문학에서 구어체의 예
예#1
당신이 죽었을 때,그들은 정말로 당신을 고쳐줍니다. 내가 죽을 때 누군가가 나를 강이나 무언가에 버릴만큼 충분히 의미가 있기를 바란다. 고담 묘지에서 나를 찌르는 것 외에는 아무것도 없습니다. 사람들이 와서 일요일에 당신의 뱃속에 꽃을 잔뜩 넣고,그 모든 쓰레기. 네가 죽었을 때 누가 꽃을 원하니? 아무도.이 기사에서는 호밀의 포수가 무엇인지 알아 보겠습니다., Salinger 의 가장 유명한 책은 내레이터 인 Holden Caulfield 가 청중을 다루는 매우 비공식적 인 방법으로 유명합니다. 이 책은 구어체의 대표적인 사례 인 욕설 사용으로 수년에 걸쳐 수많은 장소에서 금지되었습니다. 이 발췌문에는”당신을 고치십시오”와”지옥에 희망”과 같은 구어체 문구도 있습니다.”
예제#2
는 git aulder 로서이 문자 결핍 기가 mair sapping 이된다는 것입니다., Thir wis 시간 ah 사용 말 tae aw 교사,보스,돌 사공,설문 조사 세 사람들,장관을 때,그들은 telt 나를 아었는 불충분한:’안녕,멋진 그것은,gadge,아요 jist me,jist intae 다른 종류 ay 공연 fae youse 지만,켄?’지금 비록,ah’ve 염소 태 인정 thit mibee 그들은 고양이는 sussed 했다. 너희는 건강한 두드림 aulder 너희 자식. 타격은 하메 메이어를 때렸다. 권투에서 욘 마이크 타이슨 소년 같아,켄?,
(명화에 의해 어바인 웨일스)
에서 자신의 1993 책 명화,Irvine 웨일스의 작성에 일관된 서식을 모방하는 경쾌한 리듬의 스코틀랜드의 악센트입니다. 스코틀랜드 방언의 비 연설자의 경우,책의 언어의 논리가 이해되기 시작하기 전에 약간의 시간이 걸릴 수 있습니다. 이 책은 심지어 그가 사용하는 단어와 구어체의 용어집과 함께 제공됩니다.예제#3
BARDOLPH. 잘 만났어,뉴욕 상병
NYM. 좋은 모로,바르돌프 중위.,(Henry V 셰익스피어)
이것은 간단한 예제의 구어체로 사용되는 셰익스피어. 지만 현대적인 독자들이 생각할 수 있는 셰익스피어의 작동하는 소리가 매우 오래된,그 유명한 시간에 대한 귀하는 방법을 위해 사람들이 정말 말했다. 셰익스피어의 연극 Henry V 에서 Act II 의 시작 부분에서이 예는 사람들이 평범한 언어로 서로 인사하는 방식을 보여줍니다.,
예#4
무엇이 당신을 사용할 수 있는 권한을 가지고 있지 않습니 바로,때는 귀찮은 옳은 일을 하고 그것은 없을 할 문제는 잘못된,그리고 임금은 그냥 같습니까?
(The Adventures of Huckleberry Finn by Mark Twain)
Mark Twain 의 저서 The Adventures of Huckleberry Finn 은 구어체를 사용하는 것으로 유명합니다. 트웨인은 자신의 캐릭터가 당시의 실제 미국인처럼 들리도록 악센트,속어 및 구어를 많이 사용했습니다., 이 발췌문에는 이중 음수”문제가 없습니다”와”단지 같은 구어체 사용법이 포함되어 있습니다.”
♦♦♦의 지식을 테스트하고 구어체
1. 올바른 구어체 정의를 선택하십시오:
A. 특정 사회 집단이 사용하는 단어 집합.
B. 특정 직업의 사람들이 사용하는 언어.
C. 지역 방언의 일부인 비공식적 인 언어.,
Answer to Question #1 Show> 2. Which of these is an example of colloquialism?
A. Her fleece was white as snow.
B. I’m gonna grab a soda.
C. It’s five o’clock in the afternoon.,
Answer to Question #2 Show> 3. Which of these statements is true?
A. The colloquialisms that J. D., “호밀의 포수”에 사용 된 샐린저는 내레이터의 사고 방식을 설명하고 평균적인 미국 독자에게 이해할 수 있도록 도와줍니다.
B. 셰익스피어는 오늘날 우리가 사용하는 많은 새로운 단어를 만들어 구어체를 사용했습니다.
C. 스코틀랜드 방언의 연사조차도 어바인 웨일스 어가”Trainspotting 에 고용 한 구어체 언어를 즉시 이해할 수는 없습니다.,”>
| Answer to Question #4 | Show> |
|---|---|