홍콩의 거리 이름은 하나의 더 많은 눈에 보이는 유산에서 식민 시대입니다. 지에서 파생된 대중 인물이나 지리적인 랜드마크,다채로운 컬렉션은 우리에게 유일한 통찰력으로 동쪽 충족-웨스트 문화의 융합 곳입니다.
이름의 대부분은 우리가 전적으로 도시의 유산을 보존 할 수 있도록,포스트 핸드 오버 세계에서 변경되지 않았습니다., 이것은 가장 바람직하지 않은 이름에도 해당됩니다. 행 엘진 스트리트(伊利近街)중심부에 위 예제:그것에 추천 제임스 브루스,여덟 번째의 얼 Elgin,에 대한 책임이 누구하기 위해 약탈과 파괴 여름 팰리스 베이징에 있습니다.
이 게시물의 생각은 내가 웨스트 런던 글로스터로드(Gloucester Road)를 걷고있는 동안 나에게왔다. 었다가는 지하철역을 때 그것은 나에게 발생하는 홍콩에도 Gloucester Road(告士打道)코즈웨이 베이지만,그는 여덟 개 차선 고속도로는 아무것도 같이 오히려 고급 쇼핑 거리를 내가 과다., 그래서 나는 몇 가지 연구를하기 시작했습니다:홍콩의 주요 도로 중 몇 곳이 영국의 대응 물이며 그 반대도 마찬가지입니까? 그들의 일반적인 이름을 넘어,그들은 다른 유사점을 공유합니까?
주어진 일반적인 부족의 이름에 영국의 전통(전시지가 이 새로운 땅을 찾아 사우스 웨일즈? 뉴 사우스 웨일즈라고 부르 자!),많은 홍콩 거리에 영국 이름이 있다는 것은 거의 놀라운 일이 아닙니다. 이들 중 일부는 동일한 어원을 공유하는 반면,일부 다른 사람들의 유사점은 깎아 지른듯한 우연의 일치입니다.,
#1:퀸 빅토리아 스트리트/域多利皇后街(런던 EC4/중)
이름 위치한 후에 왕정은 아마도 유행하고 정치적으로 올바른 할 일이에서 지난 몇 년 동안, 와 결과적으로 무리가 있의 왕과 여왕의 도로 모든 곳에서 영국과 영연방 국가입니다., 군주는 군림 통해 대영 제국의 다량을 위해 가장 지배적인 수십 년 동안,빅토리아 여왕을 가능성이 가장 인기있는 이름을 영국의 식민지 관리에 사용되는 필요한의 새로운 영감입니다. 키는”빅토리아”전 세계에 걸쳐,그리고 홍콩에서 혼자 있는 도로,주요 공원에서 코즈웨이 베이와 역사적 자본의 영토라는 그녀의 명예에서.
있 퀸 빅토리아 스트리트의 중심에와 런던의 도시,그리고 그들의 유사성을 넘어 확장 기념 같은 바둑입니다., 모두었에 지어진 19 세기 중반으로 새로운 도로 상업적인 도시의 중심,그리고 지금까지가 주력 주소에 대한 금융산업,가정의 주요 은행하고 몇 가지 흥미로운 곳입니다.
I 언급해야한다는 그들의 이름은 은 동일한 영어:중국어 번역가의 거리로”여왕의 배우자 빅토리아 스트리트”. 세기 후 제국주의의 규칙,청 교육을 받은 중국 서기관들이 그냥 매우 개념을 이해의 여성 군주.,
#2:Oxford Road/牛津道(맨체스터 M1/Kowloon Tong)
게다가 중앙,어떤 자기 공언한 지리 또는 바보에 관심이있는 사람들은 영국 테마로 거리 이름에서 홍콩에 추가해야 합 Kowloon Tong 그들의 우선순위 목록에서. 도시의 가장 독점적 인 거주지 중 일부가 줄 지어있는 거리는 거의 모두 영국의 카운티와 도시의 이름을 따서 명명되었습니다. 전 세계 대학으로 유명한 옥스포드는 자연스럽게 컷을 만들었습니다., 주요 도로의 찬사가 콘월에 갔지만 인근 거리에는 햄프셔로드와 더럼로드가 있습니다.
면서 홍콩의 옥스퍼드 도로는 좁은 다른 이름으로 런던의 최고의 쇼핑 스트리트(Oxford Street),다른 많은 옥스퍼드 도로에 걸쳐 영국은,일반적으로 이름이기 때문에 그것은,당신은 그것을 짐작,옥스퍼드도 있습니다. 홍콩과 맨체스터의 옥스퍼드로드(도시의 남쪽으로 이어지는 주요 도로)를 비교하면 기능면에서 기괴한 융합이 드러납니다:교육.,
홍콩의 옥스퍼드로이 될 수 있스트하우스,하지만 한 번에 그것을 자랑하는 많은 일곱으로 초등 및 중등 학교이고 멀리 돌을 던져서 침례대학교 한편,모두의 맨체스터 대학의 위치에 Oxford Road. 사실,도로는 유럽에서 가장 큰 도시 대학 구역을 통과합니다.
그래서 사람들은 옥스포드로드를 사용하여 대륙을 가로 질러 학교에 다녔습니다. 결국 옥스퍼드의 이름을 따서 명명되었습니다.,
#3:베이커리/必嘉街(런던 NW1/Hung Hom)
라는 이름의 후 작성기(그리고 실망시키지 않고 모든 연결 케이크),베이커 스트리트에서 런던은 세계적으로 유명한 하나의 가상의 테넌트에 존재하지 않는 주소:221B,가정 셜록. 때 선생님 아서 코난 도일 처음 만들어진 셜록의 주소는 베이커 스트리트의 번호 매기기하지 않았으로 실행합니다., 우편번호 재조정을 주도 블록 1930 년대 이전에는 은행의 취재 번호 219 을 229,다음에서 편지를 해결하 221B 것에 도착하는 은행–그래서 너무 많은,고용하는 것이 전 셜록관 단지 모든 질문에 답변을 팬 메일입니다. (서신은 이제 길 아래의 셜록 홈즈 박물관으로 간다.)
홍콩의 베이커 스트리트도 마찬가지로 연결되지 않으로 빵집하고 대신 이름입 후에는 로버트 베이커,최고의 엔지니어 요지인 카오룽-광둥 철도도 있습니다., 과 같은 런던의 이름을 딴,이 베이커 스트리트도 수없 221B:가장 높은 숫자 121 및 부품의 왐포아 정원 등이 있습니다.
과 함께 그것의 큰 타워 블록 개발을 위 매일 가게,홍콩의 베이커 스트리트는 것이 정확한 장면에 대한 일반 홍콩,우리 삶는 방법과 같은 런던의었을 것입 셜록에 대한. 그래서 나는 경우에 셜록 적 홍콩으로 이주 그는 것 스테핑아웃 왐포아 들으로 Hung Hom 거리하기 전에 환영 빨간색 마이크로 버스다. 어떻게 든 나는 베네딕트 컴버 배치가 그렇게하는 것을 보는 데 어려움을 겪습니다. 마틴 프리먼은 분명히 그럴 것입니다.,
#4:Amoy Street/廈門街(사우샘프턴 SO15/Wan Chai)
광저우에서 난징,홍콩의 이웃이 있는 종종에 대한 영감을 제공했는 도시의 도시계획자를 위한 새로운 거리 이름입니다. 중국 도시의 인기있는 선택은,그들의 무역을 설립 및 인구 통계 학적 연결–따라서,눈에 띄는 공유 홍콩의 거리 베어의 이름이 중국에 적도 영국의 규칙이 있습니다. 당연히 영국의 마을 계획가들은 비슷한 접근 방식을 취했습니다., 지와 함께 전체 제국의 도시에서 선택,예측 중국 도시는 거의 그들의 마음에도 없으며 베이징 상하이에서(맞춤법)가 등장합니다.
그러나 두 도시는 예외입니다:아모이,하문과 캔톤에 대한 호키엔 철자. 는 Amoy 거리와 광 거리에 거짓말이 크게 주목의 중심에 사우 샘프 턴,출발트 타이타닉의 여전히 주요 콘테이너 포트입니다. 그것은 어떤 방식 으로든 눈에 잘 띄는 가로수 길이 아니라 막 다른 골목으로 이어지는 좁은 길가에 더 가깝습니다., Google 에서 거리를 검색하면 순양함과 2012 년 정신 클리닉의 폐쇄에 대한 해당 주차장의 방향을 찾을 수 있습니다. 꽤 어두운 물건.
그렇다면 왜 아모이가 홍콩과 영국에서 다른 중국 도시가하지 않았을 때 컷을 만들었습니까? 외 일반적인 해양 유산을 링크하는 포트에서 Amoy 홍콩에 사우 샘프 턴에,또한 고전적인 영국의 트위스트:19 세기에 걸쳐,의 Amoy 의 주요 항구 수출의 차에서 중국이다.
왜 소토니아인들이 지금 예외를 만들었는지 알 수 있지 않나요?,
#5:일곱 자매도/七姊妹道(런던 N4/노스 포인트)
의 모든 거리를 여기에,이것은 아마도 내가 좋아하는:자연적이고 자발적인 우연의 일치하지 않고,공식입니다. 노스 런던에는 일곱 자매가 있는데,일반적인 땅에있는 일곱 나무에서 파생 된 이름입니다.
North Point 에도 Tsat Tsz Mui(문자 그대로”Seven Sisters”)가 있으며,민속에 따르면 훨씬 더 신랄한 이야기가 있습니다.,
평생에 자매가 되겠다고 약속 한 7 명의 하카 소녀가 같은 날에 죽고 결혼하지 않는다는 이야기가 나옵니다. 자매 중 한 명이 결혼 생활을 강요 당했을 때,그들은 해변에서 함께 자살하기로 결정했습니다. 그 다음날 7 개의 바위가 만에 의해 나타 났으며,그때부터이 지역은 Tsat Tsz Mui 로 알려져 있습니다.
자신의 이름을 파생되었을 수도 있습으로 완전히 다른 근원이지만은 실제로 매우 비슷합니다:그들은 모두 자주 혼잡 한 도로 봉사 내부 도시 주민들이 있는 곳입니다., 최소는 경전을 개척할 때 King’s Road(다른 일반적인 이름,방법에 의해)대체된다.
보너스:를 찾 홍콩
의 정신에 어떤 홍콩 충족 UK,내가 발견한 것이 홍콩 애비뉴에서 예상치 못한 위치:맨체스터 공항이 있습니다., 훨씬 좋아에서 카이 탁 또는 Chek Lap Kok,주변 거리 맨체스터 공항에 항공의 테마 이 경우에는 주요 목적지–는 경우에도 직접적인 여객 항공편 홍콩에서만 복직에서 2014.
좋은 소식:홍콩은 선택된 두 아시아 도시 중 하나입니다. 그리고 싱가포르 애비뉴 인 사이드 스트리트와 달리 홍콩 애비뉴는 터미널을지나 바로 운행됩니다. 지역 자랑 브라이트 확보.
나쁜 소식:”오른쪽 과거”에 의해,그것은 더 아래에 같다. 그것은 주차장으로가는 연결 도로입니다. 오 잘!,
Check out Justin’s blog and Facebook page.