近東研究ジャーナルに掲載された”カルケミシュからのサルゴンIIの新しい歴史的碑文”で、ジャンニ-マルケシは、古代都市カルケミシュの遺跡で発見されたアッシリア王サルゴンIIの最近発見された碑文を翻訳した。 紀元前713年頃にさかのぼる碑文は、サルゴンの征服、占領、および首都の王宮のために通常予約されている儀式の儀式で都市を再建することを含むカルケミシュの再編成を詳述している。, このテキストは、サルゴンがカルケミシュをアッシリアの西の首都にすることを計画していた可能性があり、そこから彼は帝国の西の領土を管理し、支配することができたことを示唆している。

楔形文字の碑文は、2015年にカルケミシュでニコロ-マルケッティ率いるトルコ-イタリア考古学探検の一環として、三つの異なる粘土筒からの断片から発見された。 現在は廃墟となっており、現在のシリアとトルコの国境にあるユーフラテス川に位置している。,

Marchesiは、参考資料、学術文献、その他の刻まれたアッシリアの遺物をギャップを埋めるための基準点として使用して、部分的に壊れたアッカド語のテキストの三十から八行の合計を分析し、翻訳しました。 テキストの行は三分の二からはるかに少ないまでの範囲であり、テキストの行は完全に無傷ではありませんでした。

“そうであっても、元のテキストの多くを把握することができ、非常に有益であることが判明しました”とMarchesiは書いています。, “実際には、比較的標準的な”要約”碑文やサルゴンの治世のイベントのannalisticアカウントが含まれている他のサルゴンシリンダーとは異なり、Karkemishシリンダーは、”

碑文では、SargonはPirisi、その敵、フリギアの王ミダスとアッシリアについての敵対的な言葉を交換Karkemishのヒッタイト王の”裏切り”について語ります。, SargonはKarkemishに侵入し、Pisiriと彼の支持者を追放し、彼の宮殿を破壊し、戦利品として彼の富を押収し、pisiriの軍隊を彼自身に組み込む。 彼はアッシリア人と街を再定住させます。 以前はKarkemishへの水の供給をブロックしていたが、牧草地は”荒れ地のように休耕を放つ”とMarchesiは翻訳し、灌漑システムを再活性化し、果樹園や植物園を植え “杉の森の香りよりも街の香りを甘くしました。”

彼はまた、アッシリアの州からの贈り物を受け取り、それらを神々に犠牲にする就任式について詳述しています。, “Karkemishに住む私の領主KarhuhaとKubabaの神々は、私は私の宮殿にそれらを招待しました”とMarchesiは翻訳します。 “安定した、ガチョウ、アヒル、そして私が彼らの前に提供した空の飛ぶ鳥の強い雄羊。”

Marchesiは、SargonがKarkemishに支払った注意、特に精巧な就任式と植物園の建設、典型的な州都ではなく王宮の両方を示していることに感銘を受けました。,

“その輝かしい過去と戦略的な位置のために、Karkemishは完全にアッシリア帝国の西洋の首都のようなものになる権利がありました：アッシリアの壮大さを表示するために、そしてそこから帝国の西部と北西の領土を制御するための完璧な場所、”Marchesiは書いています。

しかし、Karkemishのこのビジョンは短命でした。 これらのテキストの都市の上昇を詳細に注意が払われましたが、都市はSargonの後継者の既知の碑文には言及されていません。,

“タバルの戦場でのsargonの考えられない、不吉な死は、おそらくこのプロジェクトが達成されることを妨げ、Karkemish自体の運命を否定的にマークし、もはや彼の後に続くアッシリアの王の関心を集めなかった”とMarchesiは書いている。