Anche le persone con solo la parte più superficiale conoscenza degli scritti di Charles Dickens, di solito, conoscere il fantastico inizio di Un Racconto di Due Città: “era il migliore dei tempi, era il peggiore dei tempi”.

Non avendo mai letto il libro, recentemente ho deciso di metterlo a posto e ho scoperto quanto sia evocativo il resto del paragrafo di apertura.,est dei tempi, era il peggiore dei tempi, era l’età della saggezza, era l’età della follia, era l’epoca della fede, era l’epoca dell’incredulità, era la stagione della Luce, era la stagione delle Tenebre, era la primavera della speranza, era l’inverno della disperazione, che abbiamo avuto tutto prima di noi, non avevamo nulla prima di noi, eravamo tutti andando direttamente al Cielo, ci sono tutti andando direttamente in altro modo – in breve, il periodo era così lontano come il periodo attuale, che alcuni dei suoi più rumorosi autorità ha insistito sul suo essere ricevuto, per il bene o per il male, in superlativo grado di raffronto.,

E ‘ anche un esempio di come il meglio può rompere le regole il resto di noi dovrebbe saggiamente cercare di vivere. Quanti insegnanti di inglese consiglierebbero di scrivere una frase così lunga? Eppure anche agli occhi moderni scorre facilmente e chiaramente. Mi ricorda anche lo stile di scrittura di JK Galbraith. Ha anche scritto frasi di tali lunghezze che nelle mani di un semplice mortale come me sarebbe ingombrante e tortuoso. Eppure nelle mani della brillantezza di un Galbraith o di un Dickens che la lunghezza fornisce brillantezza e chiarezza.,

Per quanto riguarda l’ultima frase di A Tale of Two Cities, anche questa è una forte contendente per la migliore frase finale di un libro. (Non preoccuparti se non hai ancora letto il libro: rivelare l’ultima riga qui sotto non rovinerà la suspense per te se continui a leggere il tutto.)

La trama precedente dà alle parole finali il loro impatto emotivo., Ma anche senza conoscere gli eventi che li innescano, è facile ammirare la bellezza delle parole e il delicato bilanciamento del fraseggio:

È una cosa molto, molto migliore che faccio, di quanto abbia mai fatto; è un riposo molto, molto migliore a cui vado di quanto abbia mai conosciuto.

NOTA A PIÈ DI PAGINA: Il mito sulle parole di Dickens

Come avrete notato dalla frase di apertura a A Tale of Two Cities, Charles Dickens non aveva certamente paura di accumularsi sulle parole, a volte., Brevità e semplicità sono le caratteristiche di molti grandi autori, ma non lui.

C’è un po ‘ di un mito urbano che questo era dovuto al denaro: che Dickens era pagato dalla parola e quindi scriveva di più.

Non è vero, anche se c’è un germe di verità nascosto nel mito, come evidenziato da questo eccellente thread di Twitter.

Alexandre Dumas è stato pagato dalla linea, che aiuta a spiegare il suo amore per il dialogo breve e incisivo che aumenta il numero di linee molto rapidamente., Anche Charles Dickens aveva un incentivo pay-by-quantity, ma era pagato a rate – e, naturalmente, una maggiore verbosità aiuta ad arrivare alla fine di una rata.