Terminologia-Libertà per gli immigrati

Asylee: Una persona che è stato concesso il sollievo di asilo negli Stati Uniti a causa della paura di persecuzioni nel loro paese natale per le stesse ragioni come rifugiati. Subito dopo aver ottenuto l’asilo, asylees sono autorizzati a lavorare negli Stati Uniti e un anno dopo, un asylee può richiedere legalmente residente permanente (LPR) stato. Come tutti gli altri LPRs dopo altri cinque anni, l’asylee può richiedere la cittadinanza statunitense.,

Richiedente asilo: una persona che cerca rifugio nel paese in cui risiede attualmente a causa di persecuzioni subite nel suo paese natale. Le persone che chiedono asilo in un aeroporto o in un altro punto di ingresso negli Stati Uniti sono detenute.

La differenza tra rifugiati e richiedenti asilo è che i richiedenti asilo sono fisicamente presenti negli Stati Uniti o in una frontiera degli Stati Uniti e cercano il permesso di rimanere negli Stati Uniti, mentre i rifugiati sono al di fuori degli Stati Uniti e cercano il reinsediamento negli Stati Uniti.,

Alternative alla detenzione (ATDs): Di fronte alle crescenti critiche da parte del pubblico e del governo, le compagnie carcerarie private hanno investito in “alternative alla detenzione”, un termine che i sostenitori hanno usato a lungo per riferirsi a programmi basati sulla comunità che assicurano che gli immigrati vengano rilasciati dalla detenzione alla comunità e forniti del supporto di cui hanno bisogno per,

Corrections Corporation of America e GEO Group si appropriarono indebitamente di questo termine, ridefinendolo per significare programmi lucrativi che taggano le persone con monitor alla caviglia e le caricano di obblighi di segnalazione eccessivi. Quando si discute di questi programmi di profitto-driven, Libertà per gli immigrati si riferisce a loro come ” forme alternative di detenzione.”

Board of Immigration Appeals (BIA): Il più alto organo amministrativo all’interno del Dipartimento di Giustizia che interpreta e applica la legge sull’immigrazione. Il BIA ascolta gli appelli delle decisioni prese dai giudici dell’immigrazione (IJs)., Queste decisioni sono vincolanti a meno che non siano annullate dal Procuratore generale o da un tribunale federale.

Citizenship and Immigration Services (CIS, o USCIS): L’ufficio all’interno del DHS che amministra le domande per i benefici dell’immigrazione come visti, adeguamento dello stato e naturalizzazione. L’USCIS Asylum Officer Corps prende decisioni sulle richieste di asilo affermative.

Corrections Corporation of America (CCA) / CoreCivic: Uno degli appaltatori privati delle correzioni che lavorano con l’FBI, l’ICE e il Servizio Marshal degli Stati Uniti., CCA ha oltre 60 strutture e incarcera più di 80.000 persone in detenzione per immigrazione e in altre forme di confinamento. Contratti simili sono dati a GEO Group, Emerald Correctional Management e Management & Training Corp, tra gli altri. Corrections Corporation of America (CCA) è la più antica società carceraria del mondo. Si è rinominato CORECIVIC nell’ottobre 2015. È una società quotata in borsa. Freedom for Immigrants è stato precedentemente chiamato “CIVIC” e non abbiamo mai avuto alcun legame o relazione con CCA/CORECIVIC., Incoraggiamo tutti i sostenitori e le agenzie di stampa a fare riferimento a questa azienda come “CCA / CORECIVIC” per garantire che l’azienda non possa dissociarsi dai suoi misfatti passati igienizzandosi con un cambio di nome.

Department of Homeland Security (DHS): Incaricato di” proteggere ” gli Stati Uniti. In 2003, attraverso il Department of Homeland Security Act, DHS assorbito la maggior parte del precedente servizio di immigrazione e naturalizzazione (INS) e ha assunto le sue funzioni.,

DHS ha diviso i compiti legati all’immigrazione tra tre agenzie separate: (CIS)-Servizi di cittadinanza e immigrazione, (ICE) – Immigration and Customs Enforcement e (CBP) – Protezione doganale e delle frontiere.

Deportazione / Rimozione: Espulsione di un noncitizen dagli Stati Uniti. Le persone che possono essere deportati includono non cittadini (compresi i residenti permanenti legali) con condanne penali; soggiorni di visto; rifugiato/richiedenti asilo; e coloro che sono entrati senza ispezione (per esempio, attraversando il confine illegalmente)., Una volta rimosso, un noncitizen affronta barre legali per un periodo di tempo che impediscono il suo ritorno o, talvolta, sono permanentemente bloccati.

Executive Office for Immigration Review (EOIR): L’agenzia all’interno del Dipartimento di Giustizia che amministra tutti i tribunali di immigrazione, compresi quelli all’interno dei centri di detenzione, e il BIA. Si tratta di un’agenzia separata da ICE, che si trova nel Dipartimento di Homeland Security. I giudici EOIR determinano le richieste di asilo difensive e altre richieste di sollievo dalla rimozione durante il procedimento di rimozione.,

Rimozione accelerata: una sezione delle leggi del 1996 utilizzata per deportare molti non cittadini senza un’udienza davanti a un giudice dell’immigrazione. La rimozione accelerata può essere imposta alle persone che il governo ritiene “inammissibili” in qualsiasi punto di ingresso alla frontiera. Sotto rimozione accelerata, gli individui possono essere rimossi su un ordine emesso da un ufficiale di immigrazione. Il Servizio di immigrazione e naturalizzazione degli Stati Uniti (INS) ha iniziato ad attuare le disposizioni di rimozione accelerata della riforma dell’immigrazione illegale e Immigrant Responsibility Act di 1996 (IIRIRA) in 1997.,

Immigration and Customs Enforcement (ICE): L’ufficio all’interno del Dipartimento della Sicurezza interna degli Stati Uniti (DHS) che applica le leggi sull’immigrazione e conduce l’arresto, la detenzione e la deportazione degli immigrati. ICE usato per essere parte di quello che era conosciuto in precedenza come l ” INS o Servizio di immigrazione e naturalizzazione.

Intensive Supervision Assistance Program (ISAP) e Electronic Monitoring Program (EMP): forme alternative di detenzione che assicurano uno stretto e frequente contatto da parte dell’ICE con qualcuno concesso il rilascio supervisionato., Gli iscritti a questi programmi in genere devono effettuare visite regolari a un ufficiale ICE o subappaltatore e il check-in tramite telefonate. Molte persone sono anche tenuti a indossare braccialetti elettronici alla caviglia, e sono soggetti a coprifuoco e altri obblighi di segnalazione.

Questi programmi sono spesso utilizzati per le persone che hanno gli ordini finali di rimozione, ma che ICE non può deportare (ad esempio, a causa della mancanza di documenti di viaggio, o il rifiuto di un paese o l’incapacità di accettare un immigrato).,

Lecito residente permanente (LPR): Un immigrato con una “carta verde” che è stato legalmente ammesso negli Stati Uniti per la residenza permanente. Un immigrato può diventare un residente permanente in diversi modi. La maggior parte degli individui sono sponsorizzati da un membro della famiglia o datore di lavoro negli Stati Uniti. Altri individui possono diventare LPRs attraverso lo status di rifugiato o asylee o altri programmi umanitari.

I LPRs hanno essenzialmente gli stessi diritti e obblighi dei cittadini statunitensi con le eccezioni del voto e del possesso di determinati uffici pubblici e posizioni di servizio civile., Tuttavia, LPRs possono essere detenuti o deportati per alcuni reati, compresi i reati punibili con uno o più anni di carcere. Dopo cinque anni (tre anni in determinate circostanze), un LPR può richiedere la cittadinanza statunitense.

Non immigrante: una persona che è stata legalmente ammessa negli Stati Uniti per uno scopo specifico (ad esempio lavoro o studio) per un soggiorno temporaneo che terminerà quando il suo scopo è stato raggiunto e il visto scade.,

Parolee: Un non cittadino a cui il Procuratore generale ha concesso un soggiorno temporaneo per scopi umanitari o di interesse pubblico e che può essere detenuto in qualsiasi momento. Lo status di Parolee scade dopo un anno (rinnovabile a discrezione del governo degli Stati Uniti) e alla maggior parte dei parolee è vietato richiedere la residenza permanente legale (LPR) “carta verde” o cittadinanza.,

Discrezione del pubblico ministero: L’autorità dei Dipartimenti di Giustizia e Sicurezza nazionale di astenersi dal mettere una persona potenzialmente deportabile in un procedimento di deportazione; sospendere o addirittura terminare un procedimento di deportazione; rinviare una deportazione; rilasciare qualcuno dalla detenzione; o de-priorità l’applicazione delle leggi sull’immigrazione contro qualcuno perché non serve interessi di esecuzione.

Ampiamente utilizzato durante l’amministrazione Obama, ma è diventato disponibile come una questione di politica da quando l’amministrazione Trump è entrato in carica.,

Rifugiati: persone che cercano protezione e un luogo sicuro in cui vivere al di fuori del loro paese di origine che non sono in grado o non vogliono tornare a causa di persecuzioni passate e/o di un fondato timore di persecuzioni a causa della loro razza, religione, nazionalità, opinione politica o appartenenza a un particolare gruppo sociale. Ogni anno, un certo numero di rifugiati viene selezionato dal Dipartimento di Stato degli Stati Uniti per sottoporsi a diversi screening di sicurezza ed entrare negli Stati Uniti attraverso il programma di reinsediamento dei rifugiati.,

Un anno dopo il suo arrivo negli Stati Uniti, un rifugiato può richiedere di diventare un residente permanente legale (LPR), e dopo altri cinque anni, può richiedere la cittadinanza degli Stati Uniti.

Partenza volontaria: il DHS o un tribunale per l’immigrazione può, a sua discrezione, consentire a una persona di allontanarsi dagli Stati Uniti a proprie spese al posto della rimozione. DHS e / o il Tribunale per l’immigrazione stabilirà un periodo finito, di solito circa 120 giorni, per lasciare gli Stati Uniti Se la persona non riesce a partire, saranno soggetti a multe e un periodo di 10 anni di ineleggibilità per altre forme di sollievo., Gli immigrati con reati aggravati non sono ammissibili per partenza volontaria.

Alcune note sulla terminologia

• “Immigration Detention”: In tutto il mondo, il termine “immigration detention” è usato per riferirsi alla pratica governativa di incarcerare gli esseri umani mentre aspettano una decisione sul loro caso di immigrazione.

Freedom for Immigrants usa questo termine, ma quando ci si riferisce alle strutture reali negli Stati Uniti che confinano gli immigrati, la nostra organizzazione utilizza i termini “immigrant prison” e ” immigrant jail.”Negli Stati Uniti., contesto, la maggior parte delle strutture sono prigioni letterali gestite da società carcerarie private o prigioni di contea che si contraggono con ICE.

Ci sono solo una manciata di strutture gestite dal governo, ma sembrano anche una prigione.

Questo movimento per riferirsi alle strutture come “prigioni” e “prigioni” è stato guidato da Carlos Hidalgo e Sylvester Owino, con il nostro supporto. Carlos e Sylvester sono stati precedentemente detenuti per anni in queste prigioni per immigrati. È possibile accedere al loro change.org petizione così come leggere questo articolo per ulteriori informazioni.,

• “Illegal” o “Alien”: Freedom for Immigrants denuncia l’uso di termini degradanti, come “alien” e “illegal (immigrant)”, per descrivere gli immigrati privi di documenti o non autorizzati perché li getta come estranei disumani che vengono negli Stati Uniti con motivazioni discutibili.

“Alien” è un termine usato nell’Immigration and Nationality Act per riferirsi ai non cittadini, ma dovrebbe essere evitato se non usato in una citazione., Il termine “immigrato illegale” stereotipi persone prive di documenti che si trovano negli Stati Uniti e suggerisce che tutti hanno commesso crimini.

Secondo l’attuale legge sull’immigrazione degli Stati Uniti, entrare negli Stati Uniti senza ispezione o overstaying un visto non è un crimine; è una violazione civile.

Sebbene “immigrato senza documenti” non sia la nomenclatura ideale, lo usiamo, “non cittadino” o “immigrato non di stato” per mancanza di termini migliori.,

• “Detenuto”: Allo stesso modo, quando si descrive qualcuno che è attualmente detenuto, riteniamo che “immigrato / persona detenuto” o “persona in detenzione per immigrazione” siano i termini migliori, nella misura in cui la discussione è effettivamente correlata alla loro detenzione.

Il linguaggio disumanizzante come “detenuto” serve solo a rafforzare lo spogliamento delle persone in detenzione dei loro diritti umani fondamentali.,

• “Migrante”: Le Nazioni Unite (ONU) definiscono il termine migrante come “qualsiasi persona che vive temporaneamente o permanentemente in un paese in cui non è nata e ha acquisito alcuni significativi legami sociali con questo paese.,seguenti persone dovrebbero essere considerati come i migranti:

  “(a) le Persone che sono al di fuori del territorio dello Stato di cui sono cittadini o cittadini, non sono soggetti alla sua tutela giuridica e si trovano nel territorio di un altro Stato; (b) le Persone che non godono di un generale riconoscimento giuridico dei diritti, che è inerente alla concessione, da parte dello Stato ospite dello status di rifugiato, naturalizzato persona o di stato; (c) le Persone che non godono generale, la protezione giuridica dei loro diritti fondamentali, in virtù di accordi diplomatici, visti o altri accordi.,”

  Quando si fa riferimento a un “lavoratore migrante”, la definizione cambia in modo significativo, la Convenzione ONU sui Diritti dei Migranti definisce un lavoratore migrante come un

  “persona che è fidanzata, fidanzati, è stata impegnata in un’attività remunerata in uno Stato in cui lui o lei non è un nazionale.”

  In altre parole, questa definizione indica che un lavoratore migrante non si riferisce a rifugiati, sfollati o altri costretti o costretti a lasciare le loro case.,b4″>Questa distinzione sembra causare una certa confusione a livello internazionale e aperto la possibilità per alcune fazioni politiche di usare il termine “migrante” in modo peggiorativo; per esempio, nel 2015, alcuni Europei, ha iniziato a utilizzare il termine “migranti” come contrario di “rifugiati” per provare a fare il caso che le migliaia di persone che attraversano il Mediterraneo per cercare di protezione non sono meritevoli di “rifugiato” di stato, causando Al Jazeera News per denunciare il termine “migranti” come uno che ha “evoluto dalle sue definizioni del dizionario, in uno strumento che disumanizza e distanze, un smussato peggiorativo.,”

  La posizione di Al Jazeera è ben intenzionata, ma rimane anche problematica, in quanto implica che i migranti economici sono meno meritevoli dei rifugiati, e che le persone che annegano in mare meritano pienamente empatia solo se sono rifugiati. E ‘ andato con un ordine del giorno che voleva solo discutere siriani, e in pratica tendeva ad escludere i molti non siriani che raggiungono l’Europa, sia rifugiati e non rifugiati.,

  Dopo molte conversazioni con l’International Detention Coalition e i nostri partner in Europa come Detention Action, Freedom for Immigrants crede che non possiamo permettere che “migrant” diventi un termine peggiorativo, in quanto è il termine più neutrale e preciso che abbiamo per descrivere qualsiasi persona che migra, compresi i rifugiati.,

  Riflette anche la realtà della detenzione in Sud America, America Centrale e Messico, dove le persone sono spesso detenute in diverse fasi del loro viaggio migratorio, sia quando entrano in un paese, lasciano un paese, e anche quando tentano di lasciare o di essere restituiti al loro paese di origine.

  • “Immigrante”: Un “immigrato” è qualcuno che è già venuto a vivere permanentemente in un paese, al contrario di “emigrante”, che si riferisce a una persona che lascia il proprio paese per stabilirsi definitivamente in un altro., Negli Stati Uniti, come è il caso nella maggior parte dei paesi, un “immigrato” è qualcuno che è stato concesso lo status giuridico di rimanere in un paese. Un “immigrato” può essere considerato un “non immigrato”, come definito sopra, se è stato concesso loro solo lo status di rimanere nel paese per un tempo limitato.

  Negli Stati Uniti, il termine “immigrato senza documenti” si riferisce a individui presenti nel paese senza autorizzazione, mentre l’Europa di solito usa il termine “immigrato non autorizzato.,”

  Mentre entrambi i termini sono migliori di” illegale”, sono venuti ad assumere alcune connotazioni negative. Molti sostenitori in Europa evitano del tutto il termine “immigrato”, poiché implica la migrazione nel “nostro qui”, mentre migrante è più neutrale dal punto di vista.