11.02.2019
Agniezska Holland Berlinale film rivisita l’Holodomor, l’uomo fatto di carestia che uccise milioni di Ucraini nel 1933. Reporter Gareth Jones ha rotto la storia che i sovietici hanno cercato di nascondere e altri giornalisti negato.,
Il film si apre su una penna di maiali che mangiano rumorosamente, circondati da infiniti campi di grano, a simboleggiare l’agricoltura estremamente fertile dell’Ucraina.
Nel 1932-33 tali fondali erano stati sostituiti da un impoverimento violento, poiché gli ucraini soffrivano di una delle carestie umane più disastrose della storia: Stalin trasformò l’Ucraina nel granaio dell’Unione Sovietica, sfruttando le sue risorse per finanziare i suoi ambiziosi progetti di industrializzazione e mantenere ben nutriti i suoi importanti funzionari di partito.,
Il termine usato per descrivere la fame di massa è “Holodomor”, che combina le parole ucraine per fame (holod) e sterminio (mor).
Il film Mr. Jones della regista polacca Agnieszka Holland, presentato domenica al Festival Internazionale del Cinema di Berlino, ritrae il giornalista che ha rivelato al mondo occidentale la fame di massa degli ucraini causata dalla collettivizzazione delle terre agricole da parte di Stalin.,
vita Reale giornalisti Gareth Jones e Walter Duranty
Il giovane Gallese reporter, Gareth Jones (interpretato da James Norton), ha stabilito la sua reputazione diventando il primo giornalista a intervistare Adolf Hitler nel suo aereo privato dopo la sua nomina a cancelliere dell’Impero tedesco nel 1933., Jones decise quindi di indagare sulle strutture che permisero a Josef Stalin di finanziare la sua rapida modernizzazione dell’Unione Sovietica in mezzo alla Grande Depressione globale.
Per saperne di più: La rivoluzione russa 100 anni dopo: ‘La Russia non ha affrontato il passato’
Jones ha stabilito contatti con il capo dell’ufficio del New York Times a Mosca, Walter Duranty (Peter Sarsgaard), che aveva vinto un premio Pulitzer nel 1932 per una serie di rapporti sull’Unione Sovietica., Tuttavia, Duranty preferiva festeggiare con artisti d’avanguardia e fumatori di oppio per sconvolgere l ‘ “esperimento utopico” stalinista con articoli che non avrebbero comunque superato i censori sovietici.
Seguendo gli spunti di colleghi giornalisti, Jones è riuscito a viaggiare clandestinamente in Ucraina, dove ha assistito alla fame del popolo. Pubblicizzò le sue osservazioni alla fine di marzo 1933 come un comunicato stampa, che fu immediatamente raccolto dai giornali di tutto il mondo. Solo pochi giorni dopo, Duranty confutò le affermazioni di Jones nel suo articolo, ” Russi affamati, ma non affamati.,”
Ritraendo l’agonia di milioni: un atto di equilibrio
Il film trasforma Jones in più di un semplice giornalista che annota i resoconti dei contadini; sperimenta lui stesso la follia della fame, mentre le sue scorte di cibo vengono rubate. La regista Agnieszka Holland voleva andare oltre “il punto di vista turistico di una giornalista britannica”, ha detto alla conferenza stampa prima della sua prima mondiale. Ha anche dovuto determinare il modo giusto per descrivere le atrocità, sperando di” evitare la pornografia della violenza ” senza allontanarsi dalla realtà.,
Olanda rappresentazione di fame non è basata esclusivamente su Jones’ di reporting. Si riferisce anche a testimonianze oculari e altri eventi documentati. In una scena, il cadavere di una madre e il suo bambino vivente, piangendo sul ciglio della strada, sono entrambi gettati su altri cadaveri ammucchiati su una slitta., Il nonno dello sceneggiatore Andrea Chalupa, sopravvissuto all’Holodomor nato nel Donbass, una regione dell’Ucraina orientale la cui fazione separatista è sostenuta militarmente dalla Russia, ha assistito personalmente a quel momento. Ben documentata è anche la prevalenza del cannibalismo.
Sotto la pressione del Cremlino, i giornalisti occidentali che riferivano da Mosca all’epoca negarono la fame. Fino ad oggi, l’Holodomor rimane un argomento politico, con i negazionisti che cercano ancora di relativizzare gli eventi., Le stime del bilancio delle vittime variano notevolmente, con alcuni di loro affermando che fino a 12 milioni di ucraini etnici sono morti a causa della carestia. Una dichiarazione delle Nazioni Unite del 2003 ha fissato il numero tra 7 e 10 milioni. L’Ucraina lo riconosce come un genocidio, così come altre 17 nazioni.
Leggi tutto: Alla ricerca di giustizia per le vittime di Stalin
Un tocco orwelliano
Il titolo del film riprende anche le parole iniziali della novella anti-stalinista di George Orwell Animal Farm, che ha come protagonista il contadino Mr. Jones, e Orwell appare anche come personaggio nel film., Scene che mostrano Orwell (Joseph Mawle) che scrive il suo racconto allegorico contro Stalin — e le sue citazioni più famose come “Tutti gli animali sono uguali, ma alcuni animali sono più uguali di altri” — punteggiano la trama principale con Jones.
Mentre non è chiaro se Jones e Orwell effettivamente incontrato, il film prende la licenza artistica di mostrare loro di essere introdotto l’un l’altro., È un cenno al loro coraggio intellettuale condiviso, ha spiegato lo sceneggiatore Chalupa. Mentre faceva ricerche per il film, ha anche scoperto che Animal Farm, che gli editori inizialmente rifiutarono di pubblicare, ottenne il suo primo successo tra la diaspora ucraina, che riconobbe il loro destino nell’allegoria satirica.
Un omaggio alla free press
Chalupa ha iniziato a scrivere la sua sceneggiatura nel 2004. Nei 15 anni necessari per completare il progetto, l’autoritarismo ha guadagnato terreno in tutto il mondo., Improvvisamente il lavoro non riguardava solo un capitolo trascurato della storia; è diventato un omaggio a tutti i giornalisti che rischiano la vita per scavare nelle storie e scoprire la verità in un’epoca di fake news.
“Oggi non mancano corruttibili conformisti ed egoisti; ci mancano Orwells e Jones. Ecco perché li abbiamo riportati in vita”, ha scritto Holland in una dichiarazione., Il pluripremiato regista è famoso per i film che trattano l’Olocausto e la storia del 20 ° secolo, come Europa Europa (1991), In Darkness (2011) e Spoor (2017). Ha anche diretto vari episodi di serie TV tra cui The Wire e House of Cards.
Stalin e Putin come idoli
Nel 2017 il Levada Center, un’organizzazione di ricerca indipendente russa, ha chiesto ai russi in un sondaggio di identificare la “persona più eccezionale” nella storia del mondo. Stalin in cima alla lista al 38 per cento, mentre Putin è arrivato secondo al 34 per cento.
L’Olanda trova la situazione assolutamente tragica., “Mostra la schiavitù delle menti e delle persone”, ha detto. Stalin è stato uno dei più grandi assassini della storia, responsabile di milioni di morti, ha aggiunto, “ma ha vinto la guerra e ha fatto di nuovo grande l’Unione Sovietica.”
La distribuzione del film in Russia deve ancora essere confermata. Ma la situazione attuale nel paese e le sue relazioni ostili con l’Ucraina aggiungono anche alla rilevanza del film. “I fantasmi dell’Holodomor stanno chiamando per tornare sotto i riflettori per una sorta di giustizia”, ha detto Holland.
Elisabetta Grenier