Attualmente sto lavorando a uno studio di ricerca etnografica. Come parte del lavoro su questo, devo osservare e confrontare le differenze tra e all’interno delle culture, proprio come questo corso. Recentemente ho iniziato a guardare al rapporto tra cultura e lingua. La lingua può essere un riflesso dei valori della cultura e può dare una comprensione più profonda della spina dorsale della cultura. Un esempio che meglio dipinge il quadro è nella cultura ebraica la parola “Shalom” è di multiuso., In genere è usato come saluto, ma è anche tradotto in pace. Si tratta di una parola che porta un sacco di connotazione che dà una sbirciatina in ciò che la cultura ebraica tiene caro. In confronto, il Giappone ha molte varianti del saluto “ciao”, che variano in adeguatezza a seconda delle situazioni.

La cultura del Giappone ha una forte convinzione nel rispetto, che viene mostrato in quanti modi diversi per dire ciao ci sono. Quando si affrontano persone specifiche, più versioni di hello sono più accettabili di altre. Per le persone provenienti da altre culture che cercano di adattarsi può essere facile fare gaffe culturali., Il più comune e universalmente conosciuto dei saluti giapponesi è “moshi moshi”, ma questo è il più casuale dei saluti, ed è in genere appropriato solo per l’uso tra la famiglia e gli amici intimi. Moshi Moshi viene in genere utilizzato quando si raccolgono telefonate, ma può essere utilizzato anche nella vita reale, in genere se qualcuno sta zonizzando o per attirare l’attenzione di qualcuno.

C’è qualche sfondo folcloristico per il motivo per cui moshi viene ripetuto due volte come “moshi moshi” in contrapposizione al solo “moshi” (Richey 2015)., Ci sono detti che i fantasmi sono in grado di dire moshi solo una volta, quindi se qualcuno ha detto moshi solo una volta, è probabile che il destinatario di quel messaggio possa essere un po ‘ spaventato (Richey 2015). Un altro background per moshi moshi è radicato nel folklore giapponese comune di kitsune, o volpi mutevoli di forma magica che sono comuni in tutte le fiabe (Richey 2015). Queste volpi sono particolarmente conniventi, ma la leggenda vuole che non siano in grado di pronunciare parole piene, e avrebbero particolari difficoltà a pronunciare moshi moshi (Richey 2015).

Moshi Moshi è inaccettabile nelle conversazioni di lavoro., È considerato maleducato perché è una frase abbreviata, troppo rilassata e casual per essere appropriata in ambienti professionali. Saluti alternativi che potrebbero essere utilizzati sono “Sì, o Ciao”, ” grazie per la tua chiamata”, “Ho ricevuto la tua chiamata inoltrata”, o anche portandola a” Apprezzo tutto quello che hai fatto per noi ” (Richey 2015). C’è una forte enfasi sull’identificazione di chi è al telefono e dell’azienda che rappresenti per garantire che non ci siano confusione e assicurarsi che la conversazione vada nel modo più fluido possibile.,

Ha senso che una cultura così radicata nel rispetto e nell’apprezzamento abbia così tanti saluti per distinguere tra relazioni professionali e personali. È importante rimanere rispettosi di tutti e mostrare apprezzamento a coloro dove è dovuto.