Giorni della settimana In tedesco/Blog in lingua tedesca

Guten Tag! Una delle prime cose che imparerai nelle tue lezioni di tedesco sono i nomi dei giorni della settimana. Una cosa che a volte le persone sono molto interessate è la differenza tra i nomi: perché finiscono tutti in ” Tag ” a parte Mittwoch, per esempio, e cosa significa? Ho fatto un po ‘ di scavo e ho scoperto alcuni fatti molto interessanti sull’etimologia dietro i giorni della settimana in tedesco! Quindi andiamo.

In primo luogo, tutti i giorni del fine settimana nella parola tedesca per giorno – Tag., Questo è con l’eccezione del mercoledì, che termina in woch – da die Woche, la parola tedesca per settimana.

Montag – Monday

La parte ‘Mon’ di questa parola deriva dalla parola tedesca der Mond – la luna. Montag / Lunedì in realtà significa ‘il giorno della luna’ (chiunque parli francese saprà che lunedì è Lundi in francese – questo deriva dalla parola latina per luna: Luna).,

Dienstag – Martedì

Questo è un po ‘ pesante, ma resta con me. La parola che vedi immediatamente nella parola Dienstag è Dienst. Der Dienst significa servizio, dovere, lavoro (esempi includono der Gottesdienst – servizio in chiesa e der Militärdienst – servizio militare). Il suo verbo correlato è dienen-servire. Dienstag, quindi, è di solito tradotto come il’giorno di servizio’. Ma in medio basso tedesco è stato chiamato Dingesdach, che si traduce approssimativamente in ‘Giorno di Thingsus’ – Thingsus essere un dio germanico noto anche come Tiw. Questo spiega il giorno di Tiw (martedì).,

Mittwoch – Wednesday

Questo è molto semplice. Mittwoch significa letteralmente ‘metà settimana’. Mitt viene da die Mitte-il mezzo. Woch viene da die Woche-la settimana. Tuttavia! Pre-10 ° secolo, Mittwoch è stato effettivamente chiamato Wodenstag-Woden’s Day (da qui inglese ‘Mercoledì’), dopo il dio germanico Woden.

Donnerstag – Thursday

La parola Donner è la parola tedesca per thunder. Questo giorno prende il nome da Thor, il Dio del tuono.

Freitag-Friday

Come la parola per martedì, quello che vedi qui immediatamente non è necessariamente dove la parola ha origine!, La parola frei significa libero. Giorno libero. Questo ha senso, in quanto è la fine della settimana lavorativa tradizionale e quindi il giorno in cui sei “libero” dal lavoro. Tuttavia, in realtà prende il nome dalla dea Frija (vecchio Alto tedesco), conosciuta anche come Frigg (Vecchio norreno).

Samstag – Sabato
La parola Samstag ha le sue origini nel vecchio Sambatztag alto tedesco che significa giorno del sabato – il giorno del riposo. È anche legato al dio Saturno, quindi sabato in inglese. Si può anche vedere Samstag chiamato Sonnabend in tedesco., Questo è raro, e per lo più utilizzato dalla vecchia generazione nella ex Germania est, come questa era la loro parola standard per Sabato. Sonnabend significa letteralmente ‘vigilia di domenica’.

Sonntag – Domenica

Da Sonnabend a Sonntag! La parte Sonn di Sonntag deriva da die Sonne-la parola tedesca per sole.