Epigrafe (Italiano)

Definizione di epigrafe

In letteratura, un’epigrafe è una breve citazione che si trova all’inizio di un testo o sezione di un testo per suggerire il tema di ciò che verrà. L’epigrafe può essere una citazione di una persona famosa, un estratto o un testo completo di una poesia, una frase, una lirica o una definizione. Le epigrafi possono essere una sorta di prefazione o possono impostare l’umore o il tono del seguente lavoro. Le epigrafi possono anche invitare il lettore a fare un confronto tra ciò che dice l’epigrafe e ciò che riguarda il resto del testo., Alcuni autori usano epigrafi per legare la propria letteratura al più grande corpo di letteratura nel mondo.

La parola epigrafe deriva dalla parola greca epigraphein, che significa “scrivere su.”La definizione contemporanea di epigrafe è stata introdotta in inglese a metà del 19 ° secolo, quando si trattava di significare un motto o una frase concisa che precede un libro o un capitolo di un libro.

Esempi comuni di epigrafe

Mentre esiste un significato letterario di epigrafe, la parola epigrafe può anche riferirsi a iscrizioni su edifici, statue e monete., Le epigrafi non letterarie lavorano per etichettare figurativamente e dare un senso del significato simbolico di questi edifici, statue e monete. Ecco alcuni esempi di epigrafi che si usano nella vita di tutti i giorni che non sono epigrafi letterarie:

• Statua della Libertà: Dammi le tue stanche, le tue povere, le tue masse rannicchiate che desiderano respirare libere., (Da Emma Lazarus sonetto del “Nuovo Colosso”)
• Stati Uniti tenuta e monete: E pluribus unum” (da molti, uno)
• Università di Yale edifici: Lux et veritas (la luce e la verità)

Significato dell’Epigrafe in Letteratura

le Epigrafi diventato popolare nei primi anni del xviii secolo, quando si legge per piacere è diventato comune tra i cittadini della classe media. Prima di questo tempo, le persone che leggevano la letteratura avevano generalmente letto tutto il canone., Quando la lettura è aumentata in popolarità come passatempo, gli autori hanno ritenuto necessario fornire un piccolo estratto da alcuni lavori nel canone per dare ai lettori un piccolo ancoraggio alla tradizione letteraria. Ciò era in concomitanza con i desideri ottimistici e talvolta presuntuosi degli autori di mostrare come le loro nuove opere letterarie si adattassero al canone. La tradizione dell’epigrafe fu onnipresente per un certo periodo; alcuni autori iniziarono a creare citazioni false da usare come epigrafi in parte per dimostrare la loro frustrazione nei confronti del canone letterario., Epigrafi rimangono relativamente popolare oggi, anche se, come autori trovare il modo di presentare il tema principale o le loro opere in breve attraverso le parole di altri scrittori.

Esempi di epigrafe in letteratura

Esempio #1

Ti ho chiesto, Creatore, dalla mia argilla
Di plasmarmi Uomo, ti ho sollecitato
Dalle tenebre per promuovermi? – Paradise Lost, X, 743-45

(da Frankenstein di Mary Shelley)

Mary Shelley scrisse Frankenstein all’inizio del XIX secolo quando esempi di epigrafi erano abbastanza onnipresenti., Usa una citazione dal Paradiso perduto di John Milton in cui un umano parla al suo creatore (cioè Dio); il paragone qui è che nel romanzo di Shelley l’uomo stesso diventa malamente il creatore.

Esempio # 2

Allora indossa il cappello d’oro, se questo la muoverà; Se riesci a rimbalzare in alto, rimbalza anche per lei, Finché non piange ” Amante, amante dal cappello d’oro, amante che rimbalza, devo averti!”- Thomas Parke D’Invilliers

(dal Grande Gatsby di F. Scott Fitzgerald)

L’esempio epigrafe nel Grande Gatsby è uno che F., Scott Fitzgerald si è creato. Fitzgerald è un po ‘ scanzonato, quindi, in questo uso di epigrafe. Serve ancora allo scopo che altre epigrafi fanno, che è quello di evidenziare un tema del romanzo a venire. In questo caso, l’epigrafe suggerisce che un uomo deve indossare cose carine (ed essere di alta classe) per impressionare una donna.

Esempio #3

Gli avvocati, suppongo, erano bambini una volta., – Charles Lamb

(da To Kill a Mockingbird di Harper Lee)

Il famoso romanzo di Harper Lee To Kill a Mockingbird include le importanti prospettive di Atticus Finch, un avvocato, e dei suoi figli. Anche se non tutti gli avvocati potrebbero mantenere un’empatia infantile con il mondo, Atticus lavora duramente per essere equo e impartire questa equità a sua figlia, il narratore.

Esempio #4

Siamo tornati ai nostri luoghi, questi Regni,
Ma non più a proprio agio qui, nella vecchia dispensazione,
Con un popolo alieno che stringe i loro dei.,
Dovrei essere contento di un’altra morte. – T. S. Eliot,”Il viaggio dei Magi ”

(da Non più a suo agio di Chinua Achebe)

Chinua Achebe include un esempio pertinente di epigrafe nel suo romanzo Non più a suo agio. Cita T. S. Eliot, il cui poema rispecchia la condizione post-coloniale che Achebe esplora a lungo nel suo romanzo. Proprio come nel difficile viaggio dei Magi, il protagonista del romanzo di Achebe viaggia dalla Nigeria all’Inghilterra, e quando torna in Nigeria non si trova più a suo agio quando torna nel suo paese d’origine.,

Esempio #5

Se ti danno carta rigata, scrivi nell’altro modo. – Juan Ramón Jiménez

(da Fahrenheit 451 di Ray Bradbury)

Il romanzo distopico di Ray Bradbury Fahrenheit 451 contiene questo esempio di epigrafe che incoraggia ad andare contro le regole. Mentre il protagonista del romanzo, Guy Montag, in origine fa parte di una società che scoraggia la lettura e impone la combustione dei libri, in seguito cambia le sue opinioni., La citazione di Juan Ramón Jiménez è un modo brillantemente succinto di presentare la natura ribelle che Guy incarna.

Esempio #6

E quando Rachele vide che Giacobbe non aveva figli, Rachele invidiò sua sorella; e disse a Giacobbe: Dammi figli, altrimenti morirò.

E Giacobbe si accese d’ira contro Rachele; ed egli disse: “Sono io al posto di Dio, che ti ha trattenuto il frutto del seno materno?

Ed ella disse: “Ecco la mia serva Bilha, va’ da lei; ed ella mi porterà in ginocchio, affinché anch’io abbia figli da lei”., – Genesi 30:1-3

(da The Handmaid’s Tale di Margaret Atwood)

Margaret Atwood cita la Bibbia nel suo romanzo distopico The Handmaid’s Tale. Questo breve estratto da Genesis è la base per l’intero problema sociale di Atwood, che è l’uso delle donne fondamentalmente come macchine di allevamento. Proprio come non ha senso in questo passaggio che il corpo o i sentimenti della cameriera Bilhah siano importanti, così anche la mancanza di protezione per il protagonista del romanzo di Atwood, o per le donne come lei.,

Esempio #7

Il lettore dovrebbe rendersi conto che altrimenti non sarebbe potuto accadere, e che dargli un altro nome era del tutto fuori questione. – Nikolai Gogol, “The Overcoat”

(dall’omonimo romanzo di Jhumpa Lahiri)

Il recente romanzo di Jhumpa Lahiri The Namesake si concentra su un personaggio che si chiama Gogol Ganguli, chiamato così per l’autore preferito di suo padre. Questa scelta di denominazione perseguita il protagonista del romanzo di Lahiri perché è così insolito., Eppure l’esempio dell’epigrafe qui presenta il dilemma chiave; che la storia di Gogol non sarebbe accaduta altrimenti se fosse stato nominato qualcos’altro.

Esempio #8

Tutte le vite che potremmo vivere, tutte le persone che non conosceremo mai, non lo saranno mai, sono ovunque. Questo è ciò che il mondo è. – Aleksander Hemon, The Lazarus Project

(da Let The Great World Spin di Colum McCann)

Colum McCann cita il progetto Lazarus di Aleksander Hemon per aprire il suo romanzo contemporaneo Let the Great World Spin., Nel brillante romanzo di McCann molte persone assistono a un evento, che è un camminatore a corda stretta che cammina tra le Torri Gemelle di New York City. McCann segue poi molte storie diverse di persone prima, durante e dopo che hanno assistito all’evento, mostrando l’interconnessione di tutte le persone.

Prova la Tua Conoscenza della Epigrafe

1. Quale delle seguenti affermazioni è la migliore definizione di epigrafe?

A., Un aggettivo o una frase che esprime una qualità della persona che rappresenta.
B. Una breve citazione impostata all’inizio di un romanzo o capitolo.
C. Un’iscrizione su una lapide.,

2. Why might an author choose to use an epigraph?

I. To connect his or work her of literature to the greater body of literature.
II., Per mostrare quanto sia migliore la propria letteratura rispetto al canone già esistente.
III. Per offrire una breve dichiarazione che allude al tema del lavoro.

A. I e II
B. II e III
C., I and III

3. Consider the following epigraph:

Behind every great fortune, there is a crime., – Balzac

Quale dei seguenti romanzi indovineresti da questo esempio di epigrafe?

A. Il padrino di Mario Puzo
B. 1984 di George Orwell
C., Midnight’s Children by Salman Rushdie