Comprensibilmente, molti editor sono confusi su quando capitalizzare l’elemento direttamente dopo i due punti. La strategia che mi capita di usare è piuttosto priva di cervello, vale a dire che segue lo stile AP. Fortunatamente per noi, AP e Chicago sono d’accordo su una cosa prima di separarsi.

AP (p. 366): minuscolo la prima parola a meno che non sia un nome proprio o l’inizio di una frase completa.,

  • Queste sono alcune delle mie cose preferite da avere per cena: ravioli, cibo etiope e colazione.
  • Mi ha detto il suo ingrediente segreto: era il burro.

Chicago (6.61): minuscolo la prima parola a meno che non sia un nome proprio o l’inizio di almeno due frasi complete o una domanda diretta.

  • Ho finito di leggere la prima bozza del mio amico: è stato doloroso.
  • Possiamo fare diverse cose questo fine settimana: Possiamo guardare il discorso di King. Possiamo fare le nostre tasse. Oppure possiamo fare una festa di tequila.,

AP e Chicago concordano su una cosa prima di separarsi.

Nel mio lavoro, mi imbatto in un uso del colon piuttosto bizzarro che mi piacerebbe sradicare. Pertanto, si prega di eseguire il commit di quanto segue in memoria:

  • Non utilizzare più di due punti nella stessa frase.
  • Non aggiungere nient’altro a una frase dopo aver finito di introdurre gli elementi. Per questo, prescrivo un paio di trattini em per impostare invece gli elementi.,
  • Perdere i due punti prima di un sottotitolo, o titolo secondario, quando il titolo viene visualizzato sulla copertina di un libro (o poster di un film); per convenzione, i due punti sono intesi.
  • Non usare un punto e virgola invece di due punti per introdurre una clausola.

Una nota sui due punti e gli spazi: Anche se anch’io sono stato sollevato a mettere due spazi dopo periodi, due punti, punti esclamativi e punti interrogativi da un insegnante dattilografo che era vivo durante la Grande Depressione, non è più corretto farlo, specialmente in questa epoca di materiali splendidamente composti., Il modo più veloce per pulire gli spazi aggiuntivi dalla copia è utilizzare Microsoft Word per “trovare” due spazi e “sostituirli” con uno spazio, quindi ripetere fino a quando non è possibile trovare due spazi.

Anche se AP dà solo i due punti uno scarso 7 pollici di colonna di spazio rispetto al valore di 2 pagine di Chicago, fa di tutto per virare su una piccola nota escludendo la combinazione di un trattino e due punti. Immagino che le emoticon non possano più avere il naso.

: -)
: (

Ecco un orso che è sorpreso di essere sottosopra: